Portal:Bulgarien/Politische Gliederung

Portal Bulgarien/Orte

Aufbau

Region
- Bezirk (Oblast)
  - Stadt (politische Gemeinde)
    - Ortschaften

Schreibweise

Die Namen hier werden in der geläufigsten Transkription geschrieben, die sich allerdings von der offiziellen deutschen Schreibweise unterscheiden kann, da in Bulgarien Ortsnamen in lateinischer Schrift oft an der englischen Transkription anlehnen (V statt W für В, ZH statt SCH für Ж, Y statt J in Я und Ю, SH statt SCH für Ш und in Щ, TS statt Z für Ц, KH statt CH für Х), um so eine einfachere Orientierung im Land selbst zu ermöglichen. Wir erachten es hier im Reiseführer für wichtig, dass sowohl die lateinische bulgarische Schreibvariante als auch die deutsche Transkription im jeweiligen Artikel vorkommen (mit einem redirect der jeweils anderen Variante auf den Artikel), um möglichst große Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.

Da die bulgarischen Bezirke (Oblast, Област) denselben Namen wie die Bezirkshauptstadt tragen (mit Ausnahme von Sofia - Stadt und Sofia - Region), wird hinter ihren Namen nach einer Leerstelle Oblast zwischen Klammern geschrieben, also z.B. Burgas (Oblast). Dies dient der Breadcrumbs-Trail-Navigation, damit sich die Bezirkshauptstadt auf gleicher Ebene wie die anderen Städte befindet.

Gliederung

Nordostbulgarien
- Rasgrad (Oblast) (Разградска)
- Russe (Oblast) (Русенска)
- Schumen (Oblast) (Шуменска)
- Silistra (Oblast) (Силистренска)
- Targovishte (Oblast) (Търговищка)
- Veliko Tarnovo (Oblast) (Великотърновска)

Nordwestbulgarien
- Gabrovo (Oblast) (Габровска)
- Lovetsch (Oblast) (Ловешка)
- Montana (Oblast) (Монтанска)
- Pleven (Oblast) (Плевенска)
- Vidin (Oblast) (Видинска)
- Vratsa (Oblast) (Врачанска)

Südwestbulgarien
- Blagoevgrad (Oblast) (Благоевградска)
  - Bansko Банско
  - Belitsa Белица
  - Blagoevgrad Благоевград
  - Chadschidimovo Хаджидимово
  - Dobrinishte Добринище
  - Goze Deltschev Гоце Делчев
  - Yakoruda Якоруда
  - Kresna Кресна
  - Melnik Мелник
  - Petritsch Петрич
  - Raslog Разлог
  - Sandanski Сандански
  - Simitli Симитли

- Kardschali (Oblast) (Кърджалийска)
- Kjustendil (Oblast) (Кюстендилска)
- Pasardschik (Oblast) (Пазарджикска)
- Pernik (Oblast) (Пернишка)
- Plovdiv (Oblast) (Пловдивска)
- Smoljan (Oblast) (Смолянска)
- Sofia Region (Софийска област)
- Sofia Stadt (София - град)

Südostbulgarien
- Chaskovo (Oblast) (Хасковска)
  - Charmanli Харманли
  - Chaskovo Хасково
  - Dimitrovgrad Димитровград
  - Ivajlovgrad Ивайловград
  - Ljubimets Любимец
  - Madscharovo Маджарово
  - Merichleri Меричлери
  - Simeonovgrad Симеоновград
  - Svilengrad Свиленград
  - Topolovgrad Тополовград
- Jambol (Oblast) (Ямболска)
- Sliven (Oblast) (Сливенска)
- Stara Sagora (Oblast) (Старозагорска)

Bulgarische Schwarzmeerküste
- Burgas (Oblast) (Бургаска)
  - Achtopol Ахтопол
  - Aytos Айтос
  - Balgarovo Българово
  - Burgas Бургас
  - Kableshkovo Каблешково
  - Kameno Камено
  - Karnobat Карнобат
  - Kiten Китен
  - Malko Tarnowo Малко Търново
  - Nessebar Несебър
  - Obsor Обзор
  - Pomorie Поморие
  - Primorsko Приморско
  - Sosopol Созопол
  - Sredets Средец
  - Sungurlare Сунгурларе
  - Sveti Vlas Свети Влас
  - Tsarevo Царево

- Dobritsch (Oblast) (Добричка)
- Varna (Oblast) (Варненска)
  - Aksakovo Аксаково
  - Beloslav Белослав
  - Byala Бяла
  - Dalgopol Дългопол
  - Devnja Девня
  - Dolni Chiflik Долни чифлик
  - Provadiya Провадия
  - Suvorovo Суворово
  - Valchidol Вълчидол
  - Varna Варна