Benutzer Diskussion:RolandUnger/Archiv/2008/4.Quartal
Abschnitt hinzufügenDieser Artikel ist Teil unseres Archivs. Den aktuellen Artikel findest Du unter Benutzer Diskussion:RolandUnger. |
Merken: Fotos
[Bearbeiten]- http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fototipps
- http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bilderwerkstatt
- http://www.panoclub.de/hugin_tut/spezial.html
-- (WV-de) Roland 13:22, 30. Jun. 2008 (CEST)
Kandidaten für zukünftige Reiseziele
[Bearbeiten]Hofgeismar – Kreuzberg (Rhön) – Battambang
Wintersport in der Rhön – Hess. Radfernweg R1: Fulda-Radweg – Werratal-Radweg – Haunetal-Radweg – Sprachführer Italienisch – Sprachführer Thai – Sprachführer Vietnamesisch – Sprachführer Russisch – Sprachführer Bulgarisch
Koordinatenübergang
[Bearbeiten]Ich habe mal ein bissel über unser Gespräch gegrübelt. Es macht auf alle Fälle Sinn, für die Positionskarten Karten mit längen- oder flächentreuer Abbildung zu nehmen, je näher man an die Polregion kommt. Aber die Positionierung des roten Punktes ist dann wirklich keine Verhältnisgleichung mehr, da wir geografische Koordinaten liefern. Da wir als Vermesser mit ETRS89 arbeiten und die Erde in 3-Grad Streifen zerlegen, hilft uns unser Transformationsalgorithmus auch nicht weiter, da dann eine Regionskarte auf mehreren Streifen liegt und die Koordinaten dann auch wieder nicht zusammenpassen. Ich selbst habe nichts hier. Beim FH-Studium hat man mich nicht allzusehr mit dem konkreten mathematischen Background solcher Berechnungen belastet. (WV-de) Jörg fragt bereits weiter und ich telefoniere nächste Woche mal mit dem Programmierer unserer Rechensoftware, zu dem ich einen guten Draht habe. Der weiß zumindest woher man die nötigen Backgroundinfos herbekommt. Die fertige Formel wäre natürlich der Idealfall. Ich bleibe dran und melde mich dann mal. -- (WV-de) DerFussi 10:53, 2. Okt. 2008 (CEST)
Coordinates
[Bearbeiten]Help please with Template/AuVic. I'm unable to set right parameters. Thanks (WV-de) Gobbler 14:49, 2. Okt. 2008 (CEST)
Shared Images
[Bearbeiten]No one of the latter images added in shared appears in it. Compare please Kunming article with related category in shared. (WV-de) Gobbler 15:29, 3. Okt. 2008 (CEST)
- I can not even categorize new images as I did in the past
- This is an other bug that has come with the MW version upgrade. I'm doing nothing but hunting bugs from 9:00 on. Please be patient, it's just a matter of time. And: The bug reporting page is a much better place for this than Unger's talk page. -- Hansm 15:45, 3. Okt. 2008 (CEST)
Kannst Du beim Portal Europa den Fuss reparieren, irgendwie bekomme ich das nicht hin ? Danke. -- (WV-de) Jens 09:36, 4. Okt. 2008 (CEST)
- Repariert. Fehler war in ZdM. --(WV-de) Roland 10:04, 4. Okt. 2008 (CEST)
Wappen
[Bearbeiten]Morgen Unger, bin ja noch neu hier, eine Frage, wo kann ich Wappen der Städte und Gemeinden uploaden, ohne mich damit strafbar zu machen? Gruß --(WV-de) Andy 10:24, 5. Okt. 2008 (CEST)
- Hallo, wenn du links in der Sidebar auf den Link zum Foto-Hochladen klickst, kommst du automatisch auf unsere shared-Sektion. Das ist unsere internationale Bildersammlung, du brauchst dich auch nicht neu zu registrieren. Hier klickst du dann bei den verschiedenen Lizenzen den Punkt mit den deutschen Wappen (Körperschaft des offentl. Rechts usw.) an. Dann erscheint automatisch die Infobox. Die Kategorie wäre am unter den Wappen (Coat of Arms) hier zu finden, aber ich packe die Dinger zusätzlich noch in die Kategorie der jeweiligen Stadt. --(WV-de) Felix 11:10, 5. Okt. 2008 (CEST)
- Stadtwappen sind nicht urheberrechtlich geschützt, sie dienen als Hoheitszeichen. Die Verwendung von Stadtwappen ist nicht strafbar, wenn sie nicht missbräuchlich verwendet werden. Man muss nur noch die Lizenz des Zeichners beachten. --(WV-de) Roland 12:01, 5. Okt. 2008 (CEST)
Schlüsselwörter Sidebar
[Bearbeiten]Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/Sidebar, neue Schlüsselwörter ab v 1.13
- SEARCH
- TOOLBOX
- LANGUAGES
Spenden
[Bearbeiten]Kannst Du das hier auf der Spendenseite erwähnte Dokument noch hochladen ?("Im Rahmen Ihrer Steuererklärung reichen Sie den Einzahlungsbeleg zusammen mit dem vereinfachten Zuwendungsnachweis ein (ein entsprechendes Formular wird hier in Kürze veröffentlicht)." Gruß -- (WV-de) Jens 17:51, 5. Okt. 2008 (CEST)
- Ich erstelle das Dokument und lade es hoch. --(WV-de) Roland 17:52, 5. Okt. 2008 (CEST)
Layout
[Bearbeiten]Ich habe noch so ein Layoutproblem. Kannst Du bitte bei Benutzer:(WV-de) Jensre/Spielplatz/Autorenportal die unteren Kästen so anordnen, dass die drei Kästen nebeneinander und nicht untereinander stehen ? Irgendwann muss ich mir das auch einmal aneignen ... -- (WV-de) Jens 09:22, 6. Okt. 2008 (CEST)
- Ich habe mal schnell eine Änderung vollzogen und hoffe, dass du dir das in etwa so gedacht hast. --(WV-de) Roland 19:57, 6. Okt. 2008 (CEST)
- Wir sind uns einig ;-) Jetzt müssen die Kästen nur noch gleich lang werden und das Logbuch einen eigenen Rahmen bekommen, dann ist das Layout für mich fertig. Werde mich einmal die nächsten Tage daran versuchen. Danke erstmal. Gruß -- (WV-de) Jens 23:05, 6. Okt. 2008 (CEST)
- Irgendwie bekommen ich diee erste Reihe nicht hin. Sie soll in zwei Kästen 2/3 und 1/3 (für das Logbuch) aufgeteilt werden. Kannst Du bitte noch einmal nachjustieren ? -- (WV-de) Jens 15:47, 11. Okt. 2008 (CEST)
- Wir sind uns einig ;-) Jetzt müssen die Kästen nur noch gleich lang werden und das Logbuch einen eigenen Rahmen bekommen, dann ist das Layout für mich fertig. Werde mich einmal die nächsten Tage daran versuchen. Danke erstmal. Gruß -- (WV-de) Jens 23:05, 6. Okt. 2008 (CEST)
- Ich hoffe, das ist die Änderung, die du meinst. --(WV-de) Roland 15:38, 12. Okt. 2008 (CEST)
- Diesmal paßt es nicht, ich wollte zwei Boxen haben, eine für den Autor (2/3 der Breite) und eine für das Logbuch (1/3). -- (WV-de) Jens 16:40, 12. Okt. 2008 (CEST)
- Ich hoffe, das ist die Änderung, die du meinst. --(WV-de) Roland 15:38, 12. Okt. 2008 (CEST)
Das versteh' ich nicht: Kannst du mir noch mal kurz aufzeichnen (evtl. mit <pre>...</pre>), was du meinst? Vielen Dank. --(WV-de) Roland 19:28, 13. Okt. 2008 (CEST)
- Ich habe das Autorenportal jetzt schon einmal in den meiner Meinung nach passenden Namensraum verschoben. Ich meinte, dass der erste Kasten "Das Projekt Wikivoyage" in zwei Kästen im Verhältnis 2/3 zu 1/3 geteilt werden sollte, so dass das Logbuch eine eigene Box erhält. Die Gesamtauteilung der Seite soll sich dabei nicht ändern. Außerdem müssten noch die drei unteren Boxen längenmässig angepasst werden. -- (WV-de) Jens 20:38, 16. Okt. 2008 (CEST)
- Ich habe etwas gebastelt. Aber deine 2/3-1/3-Unterteilung habe ich nicht ganz verstanden, aber mal was gebastelt. --(WV-de) Roland 17:05, 17. Okt. 2008 (CEST)
- Du hast es doch verstanden, genauso hatte ich gemeint. Jetzt könnte man zwar noch überlegen, ob man bei "Das Projekt Wikivoyage" zwei Spalten einfügt, aber man kann es auch so lassen wie es ist. Kannst Du den Link zum Autorenportal noch in die Sidebar einfügen ? -- (WV-de) Jens 00:19, 18. Okt. 2008 (CEST)
- Ich habe etwas gebastelt. Aber deine 2/3-1/3-Unterteilung habe ich nicht ganz verstanden, aber mal was gebastelt. --(WV-de) Roland 17:05, 17. Okt. 2008 (CEST)
Änderungen an CSS machen vermutlich wieder Probleme mit Opera
[Bearbeiten]Ich fürchte, deine Änderungen an den CSS Dateien lassen Opera wieder Purzelbäume schlagen. S. tech:MW_version_update_1.13.1_bugs#Opera_problem. Versuche doch mal herauszubekommen, woran das liegt. -- Hansm 20:34, 7. Okt. 2008 (CEST)
OK, ich hab's selbst gesucht und folgende Anweisung herauskommentiert.
.navContainer + .navContainer {
border-top-style: none;
}
-- Hansm 15:36, 10. Okt. 2008 (CEST)
- Da ich wieder ein Internet habe, erst einmal Danke. Ich hatte zwischendurch nur mal mit Opera 9.60 + Win getestet, wo es keine Probleme gibt. Es ist offensichtlich der sog. „Direct adjacent combinator“ (+), der das Problem bewirkt. Es ist definitiv ein Opera-Bug, allerdings ist er so gut wie nicht dokumentiert.
- Der auskommentierte Fall zweier aufeinander folgender navContainer ist recht selten, so dass man darauf verzichten kann. --(WV-de) Roland 17:50, 10. Okt. 2008 (CEST)
Positionsproblem Geo, ZdM
[Bearbeiten]Aus
<div style="float: right; margin-left: 1em;"> <imagemap> Image:Oldwikivoyage Favicon yellow-black.svg|27px|Gewählt zum Ziel des Monats default [[Wikivoyage:Ziel des Monats]] desc none </imagemap> </div> {| cellspacing="0" style="float: right; margin-left: 1em;" | class="icon" | [[Image:Internet-web-browser.svg|25px|Geografische Koordinate]] | class="printNoLink plainlinks" | 26° 8' 0" N<br />30° 30' 21" O |} == Ganz lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange Artikelüberschrift ==
wird
26° 8' 0" N 30° 30' 21" O |
Ganz lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange, lange Artikelüberschrift
[Bearbeiten]Artikelanzahl
[Bearbeiten]Just to encourage you:
- 6877 locations with de: alias.
- 4394 locations with shared: alias.
- 1277 locations with it: alias.
- 8494 locations in total.
This means that about 4000 merges have been made. I would roughly estimate the real number of locations to 7500. So perhaps 1000 remain to be merged.
-- Hansm 14:28, 30 October 2008 (UTC)
Unter den 7711 Artikeln sind etwa 375 Wegweiser und 500 Themen-Artikel, das sind 6838 Artikel. Die Anzahl de-Locations dürfte dann wohl stimmen. Es gibt in jedem Fall locations auf shared und it, die es nicht auf de gibt. Ob noch 1000 gemerged werden müssen, lässt sich wirklich schwer sagen. --(WV-de) Roland 16:27, 30. Okt. 2008 (CET)
- Auf jeden Fall ist die Anzahl schon recht übersichtlich geworden. Vielen Dank für die Ochsentour auf ldb:. Dann können wir nur hoffen, dass sich möglichst viele Autoren möglichst schnell angewöhnen, nach bereits vorhandendnen Locations zu suchen bevor sie eine neue Location anlegen. -- Hansm 16:46, 30. Okt. 2008 (CET)
Einteilung Türkei
[Bearbeiten]Bezüglich der Einordnung von Hattuşa habe vorgeschlagen, die Einteilung der Türkei den Insidern beider Sprachversionen zu überlassen, sofern sie sich kurzfristig auf ein gemeinsames Ergebnis einigen können. Ich habe aber auch klar gemacht, dass ich sonst deine Einteilung unterstütze, weil sie die Hierarchiebäume wenigstens in irgendeiner Weise zusammenführt. Im Moment kommen für mich als Insider Klaus (Elelicht), der Reisende und Gobbler in Frage. Da du die Einteilung auf shared: vorgenommen hast und jetzt massiv auf der LocDB arbeitest, habe ich auch dich vorgeschlagen. Wärst du bereit mitzumachen? -- Hansm 17:54, 4. Nov. 2008 (CET)
- Gut. Die Beratungen erfolgen auf der Diskussionsseite zur Türkei auf dem LocDB-Wiki. Dabei sind Elelicht, Bgabel und Gobbler. Der Reisende hat wahrscheinlich zu wenig Zeit. -- Hansm 14:53, 5. Nov. 2008 (CET)
Gobbler kümmert sich um Griechenland in der LocDB
[Bearbeiten]Ich habe gerade mit Gobbler ausgemacht, dass er sich in der LocDB um Griechenland kümmert. Ich glaube, er ist derjenige auf WV, der sich da am besten auskennt. Ich sag's dir nur, damit ihr euch nicht in die Quere kommt. -- Hansm 20:22, 4. Nov. 2008 (CET)
- Ich weiß, da kennt sich Gobbler aus. --(WV-de) Roland 07:31, 5. Nov. 2008 (CET)
Flaggen
[Bearbeiten]Ciao Roland, ich meine dass gibt es ein Problem mit ein Paar Bild-Flaggen (France, Spain...) schau mail an die Hauptseite. Kennst du schon dieses Problem? Danke --(WV-de) Airin 16:36, 16. Nov. 2008 (CET)
- Ich hoffe, es geht jetzt wieder. Falls ja, war war nur etwas mit dem Cache durcheinander geraten. Ich habe allerdings keine Ahnung, warum. -- Hansm 20:48, 16. Nov. 2008 (CET)
- Ein Mysterium :-) --(WV-de) Airin 21:29, 16. Nov. 2008 (CET)
Freigabe CC-b-sa-any
[Bearbeiten]Auf deiner Benutzerseite, oder Unterseite, ist jetzt egal, hast du die Vorlage eingebunden, allerdings mit einem komischen Zeichen vor der ersten schließenden geschweiften Klammer. Hast du das von irgendwo her kopiert? Wenn ja, woher?
Ich habe eine provisorische Spezialseite gebaut, die die Vorlagen sucht und aufgibt, welcher Benutzer sie bei sich eingebaut hat. Dabei gab es Probleme mit dem komischen Zeichen. Ich habe es korrigiert, aber jetzt war ich es, der die Vorlage eigebaut hat, zumindest nach Meinung meiner Spezialseite.
Würdest du die Vorlage bitte noch mal herausnehmen und dann erneut einbauen? Dann sollte es die Spezialseite kapieren.
-- Hansm 19:57, 19. Nov. 2008 (CET)
- Die Vorlage auf meiner Unterseite hatte ich von deiner Unterseite kopiert. Ja, da war ein unsichtbares Left-to-Right-Mark (U+200E) drin. Du hattest den Fehler aber schon gestern 17:13 beseitigt. Übrigens braucht man bei einer Vorlage „Vorlage:“ nicht davor zu schreiben, ich hatte das dann auch in der Lounge korrigiert.
- Ich habe es noch einmal hineinkopiert, ohne dass sie etwas geändert hat. Aber vielleicht gibt ja es einen Fehler im Skript. --(WV-de) Roland 06:59, 20. Nov. 2008 (CET)
- Dann ist ja gut, wenn du es von mir hattest. Ja, ich hatte den Namen aus den letzten Änderungen kopiert und dabei das komische Zeichen mitgenommen. Der MW-Parser ignoriert es, so dass die Vorlage richtig eingebunden wird, aber wenn man per RegEx nach der Vorlage sucht, klappt es nicht mehr.
- Ich hätte auch erwartet, dass die Spezialseite jetzt deine Freigabe finden würde. Da muss ich noch mal nachsehen.
- Mir ist noch eingefallen, dass wir auch eine Freigabe der Beiträge bei WT/de in die Vorlage einbauen wollten. Das habe ich jetzt nachgeholt. Ich glaube, es ist klarer, wenn man den WT-Benutzernamen immer angeben muss, auch wenn er mit dem WV-Benutzernamen identisch ist. Denn es könnte ja zufällig sein, dass hier jemand einen Benutzernamen gewählt hat, den es auch bei WT gibt, aber dort einem anderen Benutzer gehört.
- Ich hoffe, dass die Vorlage jetzt ihre Endgültige Fassung erlangt hat.
- -- Hansm 11:17, 20. Nov. 2008 (CET)
URV Teterow
[Bearbeiten]Hallo Roland,
vielleicht magst Du mal telefonieren --> hier ;-). --(WV-de) Der Reisende 14:54, 28. Nov. 2008 (CET)
- Heute nicht mehr. ;-) --(WV-de) Roland 17:46, 28. Nov. 2008 (CET)
Pressemitteilung
[Bearbeiten]Hier meine Version: Benutzer:(WV-de) Jensre/Pressemitteilung. -- (WV-de) Jens 22:29, 3. Dez. 2008 (CET)
Problem mit Tabellen
[Bearbeiten]Hallo Unger, schaust du bitte mal hier vorbei. Ich habe ein Problem mit der Gestaltung von Tabellen. Danke und viele Grüße -- (WV-de) Rainer Lippert 20:06, 6. Dez. 2008 (CET)
Verbindungen
[Bearbeiten]Bin seit Samstag privat ohne Telekommunikation und dienstlich ab heute. Melde mich sobald geklärt. Liebe Grüße --(WV-de) Der Reisende 11:46, 16. Dez. 2008 (CET)
- Danke für den Hinweis. --(WV-de) Roland 12:20, 16. Dez. 2008 (CET)
- Geht privat wieder. --(WV-de) Der Reisende 19:11, 16. Dez. 2008 (CET)
Halle
[Bearbeiten]Ich habe bei Halle die Quickbar angepaßt, hoffe, Du kannst damit leben. -- (WV-de) Jens 21:10, 19. Dez. 2008 (CET)
- Warum nicht. --(WV-de) Roland 14:04, 20. Dez. 2008 (CET)
Listen und Quickbars
[Bearbeiten]Hi Roland. Schau mal hier Kuala Lumpur#Bus. Inhalte von Listen sind wohl nicht in der Lage, die Quickbar zu umfliessen. Bekommt man des mit etwas CSS-Spielerei hin? Kann auch sein, dass die prinzipiell nicht in der Lage sind, dass zu machen. War auch hier im Urlaub zu faul, mir mal den erzeugten HTML-Code anzusehen, ob man irgendwo ansetzen kann. Gruesse aus KL -- (WV-de) DerFussi 10:33, 20. Dez. 2008 (CET)
- Das ist eine Macke der Mozillas und Feuerfüchse: ein Listeneintrag kann nicht umfließen, erst der nächste Eintrag steht dann unter der rechtsbündigen Quickbar. Offensichtlich kann nur ol/ul richtig umfließen, die eingebetteten li's können es nicht. Wenn du anstelle der Liste einen normalen Absatz einfügst, dann dürfte es klappen. IE, Safari und Opera machen es richtig.
- Richtig problametisch wird derartiges, wenn Listen neben einen links umflossenen Container stehen. Dann kämpft man teilweise mit verschwundenen Pünkten und Nummerierungen. Hier ist es leider nicht möglich, eine Lösung für alle Browser zu finden. --(WV-de) Roland 13:57, 20. Dez. 2008 (CET)
- Das habe ich mir fast gedacht. Also Kompromisse machen. Danke fuer den Hinweis. Werde dann malk versuchen, die beste Variante zu finden. Friert nicht so doll da drueben. :) -- (WV-de) DerFussi 05:19, 21. Dez. 2008 (CET)
VCards
[Bearbeiten]Ich habe gerade bei WT einen Assistenten für die VCards gesehen (wenn man auf edit hinter der VCard klickt). Wäre so etwas auch für uns möglich ? -- (WV-de) Jens 16:53, 22. Dez. 2008 (CET)
- Meinst du das alte Zeug, das nicht richtig funktioniert oder gibt's das jetzt was neues? -- Hansm 17:38, 22. Dez. 2008 (CET)
- Mir ist es jetzt zum ersten Mal aufgefallen. Ob es funktioniert habe ich nicht versucht, aber vielleicht können wir so etwas auf unsere Art lösen ;-). -- (WV-de) Jens 18:14, 22. Dez. 2008 (CET)
- Das werden wir mit Sicherheit tun. Alles zu seiner Zeit. -- Hansm 20:06, 22. Dez. 2008 (CET)
- Es eilt nicht ;-) -- (WV-de) Jens 21:45, 22. Dez. 2008 (CET)
- Das werden wir mit Sicherheit tun. Alles zu seiner Zeit. -- Hansm 20:06, 22. Dez. 2008 (CET)
- Den Assistenten gibt es auf WT schon seit einer Weile, ist dort aber nur schlampig implementiert (Druck, funktioniert nicht bei falschen/abgewandelten Abschnittsüberschriften, nicht behindertengerecht, weil neues Fenster). Wir besitzen aber auch einen. Im Edit-Fenster den Cursor auf die Vorlage vCard setzen und auf den Schalter VM (Vorlagenmaster, links oben) drücken.
- Zum anderen hat es nur wenig Sinn, für Formulareingaben jetzt noch Insellösungen zu entwickeln. Hierfür stehen uns zukünftig zum einen die Location-Datenbank und sicher Erweiterungen der MediaWiki-Software zur Verfügung. --(WV-de) Roland 09:47, 23. Dez. 2008 (CET)
- Genau so ist es und so hatte ich es mit meinen drei etwas schnodderigen Sätzen gemeint. -- Hansm 10:04, 23. Dez. 2008 (CET)
Kairo
[Bearbeiten]Du hast doch bestimmt ein paar Bilder von Kairo ? Der Artikel sieht so nackt aus. Ansonsten muss ich noch ein paar alte Bilder ausgraben ;-) -- (WV-de) Jens 11:43, 24. Dez. 2008 (CET)
- Ja, viiiiele. Kommt in den nächsten Tagen. Jetzt muss ich noch etwas aufräumen. Brauchst also nicht zu suchen. --(WV-de) Roland 11:45, 24. Dez. 2008 (CET)
Scharm esch-Scheich
[Bearbeiten]Hast Du noch Bilder von Scharm esch-Scheich (ich meine den Ort) ? Dann könnten wir den Artikel zum ZdM bzw. zum ausgezeichneten Artikel wählen. -- (WV-de) Jens 11:48, 27. Dez. 2008 (CET)
- Ich muss mal nachsehen. Es sollen aber noch einige Hotelbeschreibungen dazukommen. Ansonsten bin ich gerade beim Scannen. Knapp 200 Bilder sind es schon. Ich bin aber erst im Jahr 2000. --(WV-de) Roland 11:51, 27. Dez. 2008 (CET)
2-Buchstaben Vorlagen für Spezialanwendungen
[Bearbeiten]Ist es wirklich geschickt, 2-Buchstaben Vorlagen für Spezialanwendungen zu erstellen? Du blockierst damit u.U. griffige Bezeichnungen, die vielleicht später gebraucht werden könnten. Ich weiß, Fussi hat so was auch gemacht, aber das waren wenigstens noch drei Buchstaben. Finde ich aber auch heikel. -- Hansm 12:26, 29. Dez. 2008 (CET)
- Etwas besseres ist mir noch nicht eingefallen. Ich sehe aber vorläufig nur wenig Überschneidungen bezüglich der Vorlagennamen. --(WV-de) Roland 12:36, 29. Dez. 2008 (CET)
- Ich sehe das so: Wenn Fussi und Unger solche Spezialvorlagen anlegen, werden andere Autoren diesem Beispiel folgen. Dann sind ruckzuck viele griffige 2- und 3-Buchstaben-Kürzel damit blockiert. "Überschneidungen" wird es natürlich nicht geben, wie sollte es? Aber man wird sich später womöglich darüber ärgern, dass man die schönen einfachen Abkürzungen nicht für etwas wichtiges benutzen kann. -- Hansm 14:07, 29. Dez. 2008 (CET)