Wikivoyage:Vorgabe für Länder

Aus Wikivoyage
Index > Stilhandbuch > Vorgaben für Artikel > Vorgabe für Länder

Das ist eine Vorgabe zum Erstellen von Länderartikeln. Artikel über Länder enthalten Links zu Regionen innerhalb des Landes und allgemeine Informationen über das Reisen in diesem Land. Speziellere Reiseinformationen wie z.B. Adressen, Telefonnummern u.a. für touristische Attraktionen, Restaurants und Hotels heben wir uns für die Artikel über Städte auf. Der Artikel über das Land gibt Reisenden die Hintergrundinformation, die sie brauchen, um die Artikel über Regionen und Städte verstehen zu können.

Damit Du gleich loslegen kannst, haben wir ein leeres Skelett vorbereitet, das nur aus den Überschriften besteht, aber keine Erklärungen mehr enthält. Dieses Artikelgerüst kann man direkt in das Eingabefenster für den Artikel kopieren. Als noch einfachere Möglichkeit gibt es beim Anlegen eines Artikels über dem Textfenster einen Link, über den man gleich einen vorbereiteten Länderartikel bekommt. Die Vorgaben für die anderen Typen von Artikeln kannst du über die Themenbox rechts erreichen.

Im Folgenden wird Normaldruck für feste Bestandteile der Vorgabe oder Beispieltexte benutzt. Dazwischen stehen kursiv gedruckte Erklärungen. Stichwortartige Hinweise, was wohin gehört findest du auch uter Wohin damit. Was wir nicht wollen, steht auf Unerwünschte Inhalte.

Zum Schluss stehen noch Vorlagen, die ohne eigene Überschrift am Ende eines jeden Artikels auftauchen sollten.


Am Beginn eines jeden Artikels steht Infobox, die mit der Vorlage {{Quickbar Land}} eingebunden wird.

Der erste Text-Abschnitt des Länderartikels hat keine Überschrift. Hier soll kurz erklärt werden, um welches Land es sich handelt, so dass der Leser weiß, worüber du redest. Denke bitte an einen Link zum entsprechenden Kontinent oder Teil eines Kontinents. Eine grobe Beschreibung, wodurch das Land begrenzt wird und wie die Nachbarländer heißen, ist hier ebenfalls hilfreich. Du kannst hier auch ein paar kurze Sätze über ganz herausragende Besonderheiten des Landes verlieren, aber weitere Details über die Geschichte des Landes, die Kultur und ähnliches gehören in den "Hintergrund"-Abschnitt. Gib auch den Namens in der Landessprache an, zusammen mit der einheimischen Schreibung. Nutze dafür unserer Sprachvorlagen in der Version mit dem "S" am Ende (z. B. {{ThS}} für Thailändisch). Sie gibt (bei Vorhandensein) auch gleich einen Link zum passenden Sprachführer aus.

Regionen[Bearbeiten]

Die meisten Länder können und sollten in kleinere geografische Einheiten, die wir "Regionen" nennen, eingeteilt werden. Der Artikel einer jeden Region gibt weitere detaillierte Auskünfte. Das hilft uns im Umgang mit sehr großen und komplexen Ländern. Anstatt 10.000 Städte in der Länderseite der "Vereinigten Staaten von Amerika" aufzulisten, verweisen wird dort lediglich auf einige Regionen wie z.B. "Neuengland", "Mittlerer Westen" usw., die dann selbst wieder in kleinere Einheiten wie US-Staaten unterteilt sind. Schließlich gelangt man zum Artikel über eine bestimmte Stadt.

Existiert zu einem Land eine Karte mit eingefärbten Regionen, solltest du die Vorlage {{Region List}} benutzen, und jeder Region die entsprechende Farbe aus der Karte zuweisen. Im Artikel über Kambodscha findet man eine solche Anwendung. In der Vorlagendokumentation findet man auch einen Tipp, wie man die Farbwerte aus der Karte ermittelt.

Versuche ein Land in traditionelle oder gut akzepierte Regionen zu unterteilen, wie es die Richtlinie über die geografischen Hierarchie vorsieht. Liste hier alle Links zu den einzelnen Regionen auf und gib zu jeder eine kurze Beschreibung. Dadurch kann sich der Leser einen ersten Eindruck über das Land verschaffen. Wenn das Land so klein ist, dass eine Unterteilung in Regionen keinen Sinn ergibt, lass diesen Abschnitt weg.

  • Der Süden – warm und trocken
  • Der Norden – kalt und nass
  • Die Küste – Strände und guter Fisch
  • Inland – Landwirtschaft und freundliche Menschen

Städte[Bearbeiten]

Einige Länder sind so klein, dass sie nur wenige Städte haben. Anstatt das Land in Regionen zu unterteilen, sollten in diesem Fall die Städte direkt hier aufgelistet werden. Außerdem haben viele Länder, die in Regionen unterteilt werden, Städte, die von so überregionaler Bedeutung sind, dass sie direkt auf der Länderseite aufgeführt werden können. Oft kennt man sogar die Stadt, aber weiß gar nicht, in welcher Region man sie suchen sollte. Aber liste trotzdem bitte nicht jede einzelne Stadt hier auf! Wenn es keine richtig bekannten Städte gibt, entfällt dieser Abschnitt.

Weitere Ziele[Bearbeiten]

Manchmal bietet das Land überregionale Attraktionen, die keine Städte sind. Dazu gehören beispielsweise Naturparks oder archäologische Ausgrabungsorte. Diese sollten hier aufgelistet und kurz beschrieben werden. Wenn es keine solchen Ziele gibt, entfällt dieser Abschnitt.

  • Silberseepark – weltweit einziger Nationalpark, in dem noch Wolpertinger in freier Wildbahn leben.
  • Riesenloch – Vorsteinzeitliche Höhle, einzigartige Fundstelle von Knochen des Riesenmenschen Homo giganticus

Hintergrund[Bearbeiten]

In diesem Abschnitt werden Hintergründe aus Geschichte, Kultur, Volkskunde, Politik u.ä. gegeben, die für ein tiefergehendes Verständnis des Landes nötig sind. Informationen über die derzeitige Situation im Lande, die für Reisende wichtig sind, werden weiter unten behandelt. Diese solltest du hier nicht vorweg nehmen. Versuche aus dem gleichen Grund auch nicht, all zu tief auf einzelne Städte oder Regionen einzugehen. Dafür sind eigene Artikel vorgesehen.

Anreise[Bearbeiten]

Überblick über die Möglichkeiten, in das Land zu reisen. Geben Sie im Unterabschnitt Einreisebestimmungen Informationen über Visa und andere gesetzliche Bestimmungen zur Einreise. Probleme im Zusammenhang mit der Einreise sollen ebenfalls angesprochen werden. Kontaktinformationen für Botschaften und Konsulate in angrenzenden und deutschsprachigen Ländern passen gut hier her.

Es folgen Unterabschnitte über verschiedene Möglichkeiten, in das Land einzureisen. Versuchen Sie möglichst alle Arten zu reisen abzudecken, z. B. auf dem Landweg, durch die Luft oder auf dem Wasser. Innerhalb jedes Unterabschnitts sollen die Wege vom gebräuchlichsten und bequemsten zum unüblichsten und anstrengendsten geordnet sein. Falls es eine gebräuchliche Art der Einreise gibt, die hier nicht aufgeführt ist, z. B. per Lama oder per Motorschlitten, mache einen neuen Unterabschnitt auf. Unterabschnitte zu Reisewegen, die nicht möglich sind, werden weggelassen.

Einreisebestimmungen[Bearbeiten]

Gib einen kurzen Überblick über Visa- und Zollbestimmungen, die für Reisende von Bedeutung sind sowie vorab zu absolvierende Registrierungen - digital per Internetregistrierung oder analog per Einreiseformular im Flugzeug bzw. am Grenzübergang.

Flugzeug[Bearbeiten]

Nenne große Städte mit internationalen Flughäfen, über die eine bequeme Einreise erfolgen kann. Details, wie z. B. die Anbindung des Flughafens mit öffentlichen Verkehrsmitteln, hebst du dir für den entsprechenden Artikel über die Stadt auf. Der Unterabschnitt kann entfallen, wenn es keine internationalen Flugverbindungen gibt.

Bahn[Bearbeiten]

Nenne große Städte mit internationalen Bahnhöfen, über die eine Einreise erfolgen kann. Details, wie z. B. Fahrpläne oder das Erreichen des Bahnhofs, hebst du dir für den entsprechenden Artikel über die Stadt auf. Der Unterabschnitt kann entfallen, wenn es keine internationalen Bahnverbindungen gibt.

Bus[Bearbeiten]

Nenne große Städte mit internationalen Busbahnhöfen, über die eine Einreise erfolgen kann. Details wie z. B. Fahrpläne oder das Erreichen des Bahnhofs hebst du dir für den entsprechenden Artikel über die Stadt auf. Der Unterabschnitt kann entfallen, wenn es keine internationalen Busverbindungen gibt.

Auto/Motorrad/Fahrrad[Bearbeiten]

Details zum Straßenverkehr und wichtige Verbindungsstraßen in Nachbarländer. Erwähne wichtige Grenzübergänge. Entfernungs- und Zeitangaben zwischen größeren Städten beider Länder sind hilfreich. Falls die Einreise mit dem Auto/Motorrad/Fahrrad nicht möglich ist (z. B. Insel), entfällt dieser Unterabschnitt.

Schiff[Bearbeiten]

Nenne Hafenstädte, die Fährverbindungen zu anderen Ländern unterhalten. Details wie z. B. Fahrpläne oder das Erreichen des Hafens hebst du dir für den entsprechenden Artikel über die Stadt auf. Der Unterabschnitt kann entfallen, wenn es keine internationalen Schiffsverbindungen gibt.

Mobilität[Bearbeiten]

Gib allgemeine Informationen darüber, wie man sich innerhalb des Landes fortbewegt. Gib einen Überblick über Flug-, Schienen-, Bus-, Auto- und Fährverkehr. Halte die Informationen allgemein und belasse Details wie Fahrpläne in den Artikeln über Regionen oder Städte.

Sprache[Bearbeiten]

Beschreibe die Sprache(n) des Landes. Wie gut kommt man mit Deutsch oder gängigen Fremdsprachen zurecht? Sprich gegebenenfalls auch die Schrift an - braucht man eine zweisprachige Landkarte? Es ist sinnvoll, einen Link auf die wichtigen Redewendungen der Landessprache(n) zu setzen. Wenn in dem Land nur deutsch gesprochen wird, reicht es, das zu erwähnen. Dann entfällt dieser Abschnitt. Verlinke auch bei der ersten Erwähnung der Sprache den passenden Sprachführer, sollte es einen geben. Dazu kannst du auch am Ende des Artikels den Sprachführer noch mal mit der Vorlage {{Related}} verlinken.

Aktivitäten[Bearbeiten]

Was kann man in dem Land machen? Zum Beispiel Bergsteigen, Skifahren, Tauchen, Kamelkarawanen... Gib einen Überblick, in welchen Regionen in welchem Rahmen Aktivitäten mäglich sind. Gibt es spezielle lokale Sportereignisse? Vermeide Werbung für Anbieter von Aktivitäten.

Einkaufen[Bearbeiten]

Gib die Landeswährung und ihren ungefähren Wechselkurs bezüglich Euro und Schweizer Franken an. Bemerke auch, wenn andere Währungen - entweder offiziell oder auf dem Schwarzmarkt - gängig sind. Gib Empfehlungen für den Gebrauch von Geldautomaten und andere Möglichkeiten, Bargeld zu erhalten. Wo sollte man am besten Geld wechseln, gibt es mögliche Fallen dabei? Wie weit werden welche Kreditkarte akzeptiert? Gibt es weitere Bezahldienste, die man in Geschäften über das Smartphone nutzen kann? Wie können internationale Überweisungen getätigt werden?

Du kannst auch Informationen über das übliche Kaufgebaren geben. Wird in Läden oder auf Märkten gehandelt? Gibt es Tax Free Shopping und was ist dabei zu beachten?

Küche[Bearbeiten]

Informationen über einheimische Spezialitäten. Bleibe möglichst allgemein und spare die eigentlichen Informationen über bestimmte Restaurants für die entsprechenden Städteartikel auf. Erwähne aber alle Arten von Restaurants, die für Reisende von Bedeutung sind (oder die sie vermeiden sollten!). Sage etwas über das "Nationalgericht", Besonderheiten der Küche, Eßgewohnheiten von Minderheiten, geben Sie Hinweise für Vegetarier und Menschen, die eine bestimmte Diät einhalten wollen oder müssen.

Nachtleben[Bearbeiten]

Informationen über das Kneipen- und Nachtleben des Landes. Halte diese Informationen ebenfalls möglichst allgemein und halte konkrete Informationen über bestimmte Kneipen oder Bars für die entsprechenden Städteartikel zurück. Du kannst und solltest Städte oder Gegenden mit besonders ausgeprägtem Nachtleben oder interessanten musikalischen Traditionen erwähnen. Vermittle auch eine Vorstellung von der gängigen Etiquette, die von Besuchern von Bars und Clubs erwartet wird.

Unterkunft[Bearbeiten]

Allgemeine Informationen über verschiedene Arten von Unterkünften (Pensionen, Gästehäuser, Hotels, Motels, Herbergen, usw), die der Reisende hier vorfindet sowie die üblichen Preise dafür. Falls es überregionale Netzwerke von Pensionen, Gästehäusern u.ä. gibt, solltest du auch Kontaktinformationen bereitstellen. Ebenso könnten hier landesweit gültige Telefonnummern für Hotelinformationen angegeben werden, falls es das in diesem Land gibt.

Lernen und Studieren[Bearbeiten]

Informationen über Sprachkurse, kulturelle Einrichtungen oder andere Aktivitäten, die für internationale Reisende interessant sein könnten. Weise auf Städte hin, die größere Angebote für ausländische Studenten machen. Bleibe dabei aber allgemein und liefere alles Weitere in der entsprechenden Städteseite.

Arbeiten[Bearbeiten]

Welche Möglichkeiten haben ausländische Reisende, in diesem Land Arbeit zu finden. Hinweise zu Jobs, Arbeitserlaubnis, Gelegenheiten für Voluntariate und ähnliches.

Feiertage[Bearbeiten]

An welchen Tagen sind Feiertage, die das Leben im Lande einschränken. Die Kenntnis dieser Tage ist für Reisende wichtig, da es durch sie zu Verzögerungen und Behinderungen des Reiseablaufs kommen kann. Die Angaben sollten in kurzer Tabellenform gegeben werden, ausführliche Details sollten gegebenenfalls in Ausgehen oder Hintergrund aufgeführt werden. Benutze bitte die Vorlage {{Feiertag}} und ihre beiden Verwandten.

Termin Name Bedeutung
4. Juli Independence Day
31. Oktober Halloween

Sicherheit[Bearbeiten]

Warnungen für ausländische Reisende, die nicht mit den landeseigenen Tücken vertraut sind. Gib Ratschläge zum Schutz vor Kriminalität, Naturkatastrophen, kriegerischen Auseinandersetzungen und anderen möglichen Gefahren. Falls es landesweite Einrichtungen zur Sicherheit gibt, teilen Sie Kontaktinformationen mit.

Gesundheit[Bearbeiten]

Dieser Abschnitt ist für medizinische Ratschläge zum Schutz vor Krankheiten und Parasiten, medizinische Versorgung, hygienische Bedingungen, Kauf von Arzneimitteln usw. gedacht. Hier sollten auch Vorsorgemaßnahmen wie Impfungen aufgeführt werden. Teile jeden bekannten Ausbruch von Epidemien und Seuchen mit und welche Schutzmöglichkeiten der Reisende davor hat. Unter welchen Bedingungen kann der Reisende medizinische Versorgung erhalten? Gib hier landesweite Notrufnummern an, falls es sie gibt. Bedenke aber, dass es nur um medizinische Rahmenbedingungen geht. Nimm KEINE medizinische Beratung vor.

Klima und Reisezeit[Bearbeiten]

Es wichtig sein zu wissen, auf welches Klima man sich einzustellen hat. Für die Reiseplanung ist es z.B. entscheidend, wann in verschiedenen tropischen Gebieten die Regenzeit kommt. In diesem Abschnitt stehen Angaben zu Temperaturen, Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht, Niederschläge, Wind und Sonneneinstrahlung sowie Empfehlungen, zu welchen Jahreszeiten der Besuch besonders lohnend ist. Tipps zum Schutz gegen extreme Klimaverhältnisse passen ebenfalls hierher. Wenn das Klima keine entscheidende Rolle spielt, entfällt dieser Abschnitt.

Regeln und Respekt[Bearbeiten]

Zähle alle Fettnäpfchen auf, in die der ausländische Reisende treten kann, bzw. gib Hinweise, wie man sich in bestimmten Situationen verhält und was sich von unseren Gebräuchen unterscheidet

  • In vielen Teilen der Welt gibt es bestimmte Sitten und Höflichkeiten bezüglich gewisser Körperteile sowie im Umgang mit anderen Menschen. Z. B. Benutzung der linken oder rechten Hand, Zeigen auf Körperteile, Berühren eines Kopfes usw.
  • Verhalten gegenüber Älteren, Kindern oder Beamten
  • Verhalten beim Betreten eines Hauses
  • Kleiderordnung in religiösen Stätten
  • Lage der LGBTQIA+-Personen im Land und Verhaltensregeln als LGBTQIA+-Reisende*r

Post und Telekommunikation[Bearbeiten]

Welche Telefonnetze (Fest- und Handynetze) gibt es und was kostet ein durchschnittlicher Anruf? Die internationale Vorwahl des Landes steht bereits in der Infobox. Wie kommt man ins Internet? Wo findet man Internet-Cafés und wie ist dort die Anbindung? Was ist über das Postwesen und Briefkästen zu sagen? Wieviel kosten ungefähr Briefmarken? Gibt es private Anbieter zur Versendung von Post? Geben Sie hier keine bestimmten Internet-Cafés oder Telefonläden an, sondern liefern Sie solche Informationen in den entsprechenden Städteartikeln.

Praktische Hinweise[Bearbeiten]

In diesem Abschnitt können viele praktische Tipps untergebracht werden. Dazu könnten folgende Themen gehören

  • Reisekosten – Wieviel Geld muss man bei einer bestimmten Art des Reisens am Tag einplanen?
  • Reisen mit Behinderung – Was sollte ich dazu wissen?
  • Wäschereien – Gibt es sowas im Land üblicherweise, wie findet man sie, bzw. heißen sie in der Landessprache, was kostet es?

Vermeide Tipps, die zwar eigentlich gut sind, aber so für sich alleine dastehen, dass sie nichts mehr nützen, oder inhaltlich eigentlich allgemeingültiger sind. So sollte z. B. der an sich gute Ratschlag, Nähzeug mitzunehmen, sinnvollerweise unter einem übergeordneten Thema wie z. B. Checkliste eingeordnet werden und nicht für sich alleine irgendwo in einem Artikel auftauchen. Natürlich sollten wir uns auch nicht dazu hinreißen lassen, solche Tipps mit persönlichen Anekdoten der Art "... also habe ich diesmal Bananenschalen genommen, um meine weiße Bluse im Libanon wieder zu entflecken ..." auszuschmücken, und dann am besten auch noch zu allgemeinen Hinweisen zur Kleiderpflege im arabischen Ausland ausholen.

Auslandsvertretungen[Bearbeiten]

Botschaften, Konsulate, Honorarkonsulate hier mit allen Kontaktdaten eintragen. Im Regelfall solltest du alle Botschaften von deutschsprachigen Ländern auflisten. Sinnvoll kann es auch sein, die Botschaften der Nachbarländer anzugeben. Als Reisender kann man sich ein Visum nicht nur im Heimatland sondern auch während der Reise durch mehrere Länder ausstellen lassen. Benutze auch für die Botschaften die VCard.

Literatur[Bearbeiten]

Wenn es weiterführende Literatur gibt – z.B. zur Geschichte und Kultur oder Kartenmaterial –, kann diese hier angegeben werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass es sich um Literatur handelt, die wesentlich zum Verständnis des Landes beiträgt. Ebenfalls kann hier Literatur angegeben werden, die als Herkunftsnachweis der hier benutzten Zitate dient. Gib aber keine gedruckten Reiseführer an. Nutze bitte eine unserer Vorlagen für Literatur.

Weblinks (Optional)[Bearbeiten]

Wenn es Web-Seiten über das Land als ganzes gibt, die du nicht im Text des Artikels verlinken konntest, kannst du diese hier auflisten. Versuche dich auf Informationen aus erster Hand zu beschränken, wie z. B. offizielle Web-Sites für das Land. Bitte beachte die Regeln für Weblinks. Eine separate Linkliste soll die Ausnahme in unseren Artikeln bleiben. Für die offizielle Webseite genügt im Regelfall die Vorlage {{Offizielle Webseite}}, da sie auf Wikidata hinterlegt sein sollte.

  • {{Offizielle Webseite}}


{{IstInKat|<Kontinent> oder <Subkontinent>}}Dient der Darstellung des Breadcrumbs am Artikelanfang und der Kategorisierung

{{GeoData | lat=| long=| radius=}}Dient der Darstellung auf der Übersichtskarte

{{Class-1}}Klasse 0-4, je nach Vollständigkeit der Artikels

{{Related|Verwandter Artikel}}Themenartikel mit Bezug zum Land (z. B. Sprachführer)