Diskussion:Nikosia

Schiff

Sollte man den Absatz "Schiff" nicht lieber ganz streichen ??

(WT/de) Travelbird 14:49, 6. Apr 2006 (CEST)

Den nächstgelegenen Hafen, an dem Schiffe aus dem Ausland anlegen nennen, anschließend beschreiben, wo in der Nähe des Hafens die Busse nach Nikosia abfahren, wo die nächsten Taxistände sind und wo die nächstgelegene Autovermietung ist. -- (WT/de) Steffen M. 15:35, 6. Apr 2006 (CEST)

Polarisierung

Frage zur Diskussion : Sollte der Artikel für Nikosia in Nord- und Südteil getrennt werden, wie z.B. auf wikitravel/en geschehen ?

(WT/de) Travelbird 15:11, 6. Apr 2006 (CEST)

Das ist durchaus sinnvoll, allerdings sollte hier keine Begriffsklärung o.ä. eingerichtet werden, sondern einfach nur ein Artikel Nikosia/Nordteil mit Verlinkung im bestehenden Artikel (wie halt im englischsprachigen Wikitravel geschehen). Für eine Einrichtung eines Großstadtskeletts ist die Stadt hingegen IMHO zu klein (etwas mehr als 200.000 Einwohner). -- (WT/de) Steffen M. 15:35, 6. Apr 2006 (CEST)

Genau wie hier möchte ich die oben begonnene Diskussion nochmals aufnehmen und eine Trennung des Nikosia-Artikels in Nikosia/Nordteil und Nikosia/Südteil anregen und im Artikel Nikosia nur die Gemeinsamkeiten und allgemeinen Informationen unterbringen, ansonsten in die Unterartikel verlinken. --Gruß Claus (Diskussion) 15:20, 9. Mai 2017 (CEST)

Den Artikel Nikosia/Nordteil habe ich nun angelegt. Es fehlen noch ein paar Zeilen. Der Artikel Nikosia müsste nun nach entsprechender Überarbeitung nach Nikosia/Südteil verschoben werden. Die Links hierher müssten überarbeitet werden, damit der Artikel Nikosia die für beide Teile wichtigen Informationen und entsprechende Links nach NN und SN aufnehmen kann. Einverstanden? --Gruß Claus (Diskussion) 14:03, 15. Mai 2017 (CEST)

Auch hier würde ich dir zustimmen, aber noch einige Tage mit der Umsetzung warten. Manche Ko-Autoren sind nicht jeden Tag, nicht einmal jede Woche aktiv. Eine Frist von etwa 14 Tagen fände ich daher fair.

Vielen Dank übrigens für dein Engagement im Bereich Zypern, insbesondere Nordzypern, der bislang nur sehr lückenhaft (bzw. fast gar nicht) abgdeckt war. Deine Ergänzungen und Verbesserungen sind sehr erfreulich und willkommen!

Ich störe mich lediglich etwas an der Formulierung "griechisch verwaltet". Das klingt so, als ob der Südteil vom Staat Griechenland verwaltet würde, tatsächlich ist die Republik Zypern aber ein unabhängiger Staat und EU-Mitglied. Im Nordteil gibt es wohl tatsächlich recht starke Einflussnahme von Seiten der Republik Türkei; wie stark diese ist bzw. wie autonom die einheimischen Behörden, kann ich nicht beurteilen, deshalb wäre ich mit der Formulierung "türkisch verwaltet" ebenso vorsichtig. --Bujo (Diskussion) 12:43, 16. Mai 2017 (CEST)

Nochmals danke für den Hinweis. Werde ich ändern. --Gruß Claus (Diskussion) 14:28, 16. Mai 2017 (CEST)

Aussprache/Betonung

Nach meiner persönlichen Erfahrung ist die Betonung bei Einheimischen auf dem o, obwohl ich früher auch auf dem zweiten i betont habe. Ich weiß jetzt keinen Rat. Auch die Dudisten können sich irren. --Gruß Claus (Diskussion) 22:58, 21. Mai 2017 (CEST)

Nikosia ist doch der deutsche Name. Wieso sollte die Aussprache der Einheimischen da maßgeblich sein? Bloß weil Lefkoşa auf Türkisch auf dem 'o' betont wird, muss doch nicht automatisch Nikosia im Deutschen auch auf dem 'o' betont werden. Oder meinst du deutschsprachige Nikosianer? --Bujo (Diskussion) 17:53, 22. Mai 2017 (CEST)

Ich meine einen sehr gut deutschsprechenden zyprischen Reiseleiter. Aber die Diskussion ist mir nicht wichtig genug, sie weiter zu führen. Dennoch vielen Dank, Bujo, für deinen Beitrag. --Gruß Claus (Diskussion) 00:05, 23. Mai 2017 (CEST)