Hilfe:FAQ

Aus Wikivoyage
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Hier sind all die brennenden Fragen, die Wikivoyagern gestellt wurden, die sie glauben, gestellt bekommen zu können oder mit denen sie nie gerechnet hätten. Du solltest auch einen kurzen Blick in den Einführungsartikel Wegweiser durch Wikivoyage werfen, dort werden einige grundlegende Dinge erklärt.

Wenn du deine Fragen hier nicht beantwortet findest, stelle sie in der Lounge. So bald wie möglich wird (wahrscheinlich) jemand darauf antworten.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Fragen[Bearbeiten]

Was ist Wikivoyage?[Bearbeiten]

Wikivoyage ist ein Projekt, das einen freien, vollständigen, aktuellen und zuverlässigen weltweiten Reiseführer erstellt. Das wird von Wikivoyagern aus der ganzen Welt in gemeinschaftlicher Arbeit erreicht. Du kannst mehr über Wikivoyage auf der Seite Über uns erfahren.

Was für Leute seid Ihr?[Bearbeiten]

Wir sind Wikivoyager. Leute aus der ganzen Welt, die sich der Aufgabe verschrieben haben, Wikivoyage zum besten Reiseführer der Welt zu machen. Die meisten von uns sind irgendwann so wie du über diese Seite gestolpert und haben sich entschlossen, hier ihr Wissen mit anderen zu teilen.

Aber wer organisiert und schreibt das alles ?[Bearbeiten]

Wir. Wir Wikivoyager. Wir schreiben Artikel und bearbeiten sie weiter. Und wir organisieren die hierarchische Struktur der Artikel, verlinken sie untereinander und unterhalten Seiten, die beim Auffinden bestimmter Artikel hilfreich sind. Zusätzlich gibt es noch einige Seiten wie diese hier.

Also kann jeder hier einfach so reinschneien und anfangen, Reiseartikel zu schreiben?[Bearbeiten]

Genau so ist es. Wir benutzen eine Technik namens Wiki, die es ermöglicht, dass jeder Besucher jede Seite bearbeiten kann, und zwar sofort.

Wie soll denn das jemals funktionieren?[Bearbeiten]

Scheint so, als ob das niemals klappen könnte, stimmt's? Wenn jeder alles verändern kann, muss ja alles in einem furchtbaren Chaos enden. Mord und Totschlag und ein riesiger Misthaufen aus unbrauchbarem Gestammel.

Komischerweise, nein. Menschen, die dafür sorgen, dass hier gut lesbare Reiseartikel entstehen, sind in der Mehrheit. Leuten, die nur randalieren oder Sachen löschen wollen, wird es schnell langweilig. Du wirst zugeben, dass so etwas wirklich keine besondere Herausforderung darstellt. Dann kommt einfach der Rest von uns und räumt wieder auf.

Der andere Punkt ist, dass Wikis konvergieren: Ein Wikivoyager schreibt alles, was er über ein Thema weiß. Dann kommen andere und fügen neue Informationen hinzu. Der nächste beginnt, Wichtiges von weniger Wichtigem zu trennen und alles in eine gut lesbare Form zu bringen. Wenn sich Sachverhalte ändern, z.B. ein neues Hotel in der Stadt aufmacht oder eine neue Buslinie zwischen zwei Orten verkehrt, können weitere Wikivoyager diese Informationen an den entsprechenden Stellen in den Artikel einordnen.

Kaum zu glauben, aber es klappt tatsächlich, und das ist das Coole an der Sache.

Könnt Ihr beweisen, dass das stimmt?[Bearbeiten]

Klar. Es gibt einige andere Projekte, die Referenzwerke in gemeinsamer Arbeit erstellen. Das bekannteste ist Wikipedia, die freie Enzyklopädie. Den größte Teil unserer Regeln und Richtlinien haben wir indirekt von dort übernommen.

OK, so weit die schönen Geschichten von Friede, Freude, Eierkuchen und gemeinsamer Arbeit. Aber wer trägt wirklich die Verantwortung für die ganze Sache?[Bearbeiten]

Du. Jeder Wikivoyager kann Artikel verändern, neue Seiten erstellen und sogar Informationen über die Seite selbst überschreiben. Wir treffen gemeinsame Entscheidungen über Regeln und Richtlinien, und wenn du eine gute Idee hast, wie wir in Zukunft arbeiten sollen, leg los und teile es uns mit.

Es gibt aber noch einige Wikivoyager, die schon eine Weile hier tätig sind und als Administratoren wirken. Administratoren haben etwas weitergehende Zugriffsrechte. So können sie z.B. die Seiten selbst löschen und nicht nur deren Inhalte, aber nicht sehr viel mehr. Es ist mehr Bürde als Privileg.

Das oberste Entscheidungsgremium ist die Mitgliederversammlung des Vereins Wikivoyage e.V. Jeder Wikivoyager kann dem Verein Wikivoyage e.V. beitreten und damit das Projekt zusätzlich unterstützen. Der Wikivoyage e.V. finanziert unseren Server und trifft Entscheidungen, die über die redaktionelle Arbeit hinaus gehen.

Wie heißt die raffinierte Software, die auf dem Server läuft?[Bearbeiten]

Wir benutzen MediaWiki, die Software, die von Wikipedia entwickelt wurde, mit einigen Änderungen. Du kannst sie unter http://wikipedia.sourceforge.net/ herunterladen.

Wie kann ich mit Euch Kontakt aufnehmen?[Bearbeiten]

Wenn du Fragen zu einem bestimmten Artikel hast, schreibe sie in die Diskussionsseite des jeweiligen Artikels. Wenn du eine Frage zu Wikivoyage im Allgemeinen hast, eröffne einen neuen Abschnitt in der Lounge. Falls es dir um den Wikivoyage e.V. geht, kannst du eine Mail an vorstand@wikivoyage.org schicken. Und dann gibt es natürlich noch die Kontakt-Informationen im Impressum.

Fragen zum Inhalt[Bearbeiten]

Dieser Artikel ist total falsch! Das müsst Ihr ändern![Bearbeiten]

Das ist Wiki -- Du kannst es selbst ändern! Klicke auf Bearbeiten und ändere die Stellen, die falsch sind. Das ist alles.

Ich suche nach dem Thema X, aber es gibt keinen Artikel darüber![Bearbeiten]

Unser Projekt ist inzwischen zwar dem Kleinkindalter entwachsen, dennoch gibt es noch riesige Teile der Erde, über die wir noch gar nichts geschrieben haben. Zögere nicht loszulegen und einen neuen Artikel über dieses Thema zu umreißen. Vielleicht werden andere Wikivoyager weitere Beiträge dazu liefern.

Ich suche nach dem Thema X, und alles, was ich auf der Seite sehe, ist ein einziger Satz![Bearbeiten]

Wie gesagt, es gibt noch riesige Teile der Erde, über die wir noch gar nichts oder nur sehr wenig geschrieben haben. Einige Themen werden nur mit einer Kurzinfo abgehandelt. Wenn du der Meinung bist, dass es zu einem Gebiet zu wenig Information gibt, zögere nicht und fang an, mehr hinzuzufügen.

Ich suche nach dem Thema X, und auf der Seite steht nur "asdfhrh Leck mich am Arsch!"[Bearbeiten]

Das ist typischer Vandalismus. Wenn es ältere Versionen der Seite gibt, kannst du diese wiederherstellen, ansonsten zögere nicht damit loszulegen, den Müll zu löschen und ihn durch einen vollständigen Artikel oder wenigstens eine Kurzinfo zu ersetzen.

Ich habe eine Idee für einen Artikel, aber ich weiß nicht, wie ich damit beginnen kann.[Bearbeiten]

Lies wie du eine neue Seite erstellen kannst.

Ich habe einige Informationen, die ich anderen zugänglich machen möchte, aber ich weiß nicht so recht wohin damit.[Bearbeiten]

Wir haben einige Vorgaben für Artikel, die dir erklären, wie wir uns das Layout eines Artikels wünschen. Außerdem gibt es den Artikel Wohin damit?, der dir hilft, die richtige Stelle zu finden.

Fragen zum Bearbeiten[Bearbeiten]

Das sieht ja nach einem furchtbaren Kauderwelsch aus. Wie bearbeite ich diese Seite?[Bearbeiten]

Die Seiten von Wikivoyage werden durch das Wiki Markup formatiert. Das erscheint zuerst etwas seltsam, geht einem aber schnell in Fleisch und Blut über. Du solltest auch Wie man Seiten bearbeitet lesen.

Wie lade ich ein Bild hoch, um es in einem Artikel zu benutzen[Bearbeiten]

Du solltest der Anleitung Wie man Dateien hochlädt folgen.

Wie binde ich ein Bild ein, das ich bereits hochgeladen habe?[Bearbeiten]

Du solltest der Anleitung Wie man Bilder einbindet folgen.

Heh, ich habe diesen schönen langen Artikel über das Thema X geschrieben und er wurde verändert! Was soll das?[Bearbeiten]

Jeder Wikivoyager kann jede Seite bearbeiten. Wenn du einen Artikel an Wikivoyage übermittelst, kann er erbarmungslos verändert werden. Das geschieht aber immer in der Absicht, den Stil zu verbessern, Inhalte anzupassen, Rechtschreibung zu korrigieren, Fakten richtigzustellen und insgesamt eine bessere Einpassung in das Gesamtwerk zu erreichen. Wenn du das nicht willst, darfst du keine Artikel an Wikivoyage schicken.

Heh, Ich habe meinen schönen langen Artikel über Thema X wieder restauriert, aber er wurde schon wieder verändert! Was soll das?[Bearbeiten]

Du befindest dich in einem sog. Edit War (zu deutsch: "Bearbeitungskampf"). Du musst dich mit den anderen Autoren, die an diesem Thema schreiben, auf der Diskussionsseite über die Streitpunkte einigen.

Wie lösche ich eine ganze Seite?[Bearbeiten]

Du kannst die Seite nicht direkt löschen. Die Vorgehensweise ist etwas komplizierter: Gehe auf die Seite Bitte löschen! und füge einen Link auf die Seite, die gelöscht werden soll, hinzu. Gib außerdem eine kurze Begründung dafür an. Nach ca. zwei Wochen löscht ein Administrator die Seite, wenn keine Gegenstimmen erhoben wurden.

Wie unterschreibe ich eine Nachricht?[Bearbeiten]

Wenn du eine Nachricht auf einer Diskussionsseite oder woanders hinterlässt, ist es üblich, diese mit deinem Benutzernamen und dem aktuellen Datum zu versehen. Das sieht zum Beispiel so aus: "Hansm 15:54, 11. Apr. 2008 (CEST)". Damit dieser Text automatisch eingefügt wird, musst du nichts weiter tun als vier Tilden hintereinander einzugeben ("~~~~").

Gibt es einen Ort wo GPS-Tracks abgelegt werden können?[Bearbeiten]

An den Artikelnamen wird /Gpx angehängt. Siehe Hilfe:GPX-Tracks mit GPSies.

Fragen zur Sprache[Bearbeiten]

Tut mir Leid, ich kann nicht so gut deutsch. Kann ich den Artikel in meiner Muttersprache schreiben?[Bearbeiten]

Nein, leider nicht. Es gilt die Regel: Auf dem deutschsprachigen Wikivoyage bitte nur in deutsch schreiben. Auf der allgemeinen Startseite findest du andere Sprachversionen. Du kannst auch gerne selbst eine neue Sprachversion starten. Mehr Informationen dazu findest du im Wikimedia Incubator.

Mein Deutsch hört sich furchtbar an. Das ist mir peinlich.[Bearbeiten]

Kümmere dich nicht allzu sehr darum. Deine Rechtschreibung und Ausdrucksweise wird von anderen Wikivoyagern korrigiert. Was wir brauchen, ist dein Wissen, an dem du uns teilhaben lassen kannst!

Soll ich hier die neue oder die alte Rechtschreibung verwenden? Kann ich auch nach Schweizer Rechtschreibung schreiben?[Bearbeiten]

Generell solltest du die neue Rechtschreibung verwenden. Falls du einen Artikel über die Schweiz oder Liechtenstein schreibst, benutze bitte mit Respekt auf die dort übliche Schreibweise kein "ß", sondern "ss". Weiteres kannst du im Artikel zur Rechtschreibung lesen.


Fragen zum Lizenzrecht[Bearbeiten]

Kann ich Artikel aus der Wikipedia in Wikivoyage übernehmen?[Bearbeiten]

Nein!

  • Zum einen sind die Zielsetzungen und damit die Art der Artikel unterschiedlich. Wikipedia ist eine Enzyklopädie, Wikivoyage ein Reiseführer in dem Fakten oder Geschichtliches eher kurz behandelt werden, Sehenswürdigkeiten, Reisetipps und praktische Informationen dagegen ausführlich.
  • Zum anderen ist das Übernehmen von Artikeln aus Lizenzgründen nicht ganz lapidar. Quelle und Autoren müssen korrekt angegeben werden. Wende dich am besten mit dem Anliegen an einen der Administratoren.

Kann ich Bilder aus der Wikipedia in Wikivoyage übernehmen?[Bearbeiten]

Bei Bildern gibt es zudem den einfachen Weg, den Rechteinhaber zu bitten, dass er die Lizenz auf Wikipedia von "GNU-FDL" auf "GNU-FDL und CC-by-SA" ändert. Dafür gibt es auf Wikipedia eine Vorlage die einfach in die Hinweise zur Bildquelle eingefügt wird. Du brauchst dann hier in Wikivoyage zur Lizenzangabe bei dem Bild nur einen Link auf die Quelle in Wikipedia setzen. Einige Wikipedianer machen das schon, siehe hier.

Inzwischen werden bei der Wikipedia Bilder zunehmend direkt von Wikimedia Commons eingebunden. In diesem Fall solltest du den Urheber des Bildes bitten, die Vorlage {{self2|GFDL|cc-by-sa-3.0,2.5,2.0,1.0}} zu benutzen.

Kann ich Inhalte von Wikitravel nach Wikivoyage übernehmen?[Bearbeiten]

Ja, aber ...

Bis zum 1. April 2009 haben wir die gleiche Lizenz benutzt wie Wikitravel, nämlich die CC-by-sa in Version 1.0. Seit diesem Stichtag haben wir unsere Lizenz für neue Beiträge auf alle bestehenden und zukünftigen Versionen der CC-by-sa ausgedehnt.

Es ist prinzipiell immer noch möglich, Texte oder Bilder zu übernehmen. Allerdings wird dadurch die Lizenzversion unseres Artikels auf 1.0 beschränkt. Außerdem verlangt die CC by-sa Lizenz die Nennung aller Autoren, was nicht gewährleistet ist, wenn nur Inhalte kopiert werden. In Wikivoyage:Wie Inhalte von anderen Wikis übernommen werden können wird genau erklärt, wie du hier am besten vorgehst.