Gustavia

Erioll world 2.svg
Brauchbarer Artikel
Aus Wikivoyage
Gustavia
keine Touristinfo auf Wikidata: Touristeninfo nachtragen

Gustavia ist eine Stadt in Saint-Barthélemy.

Hintergrund[Bearbeiten]

Der Hauptort der Insel ist schachbrettartig um den Hafen herum angelegt. Er wurde von den Schweden ein rundes Jahrhundert lang als Handelshafen genutzt. Eine Reihe der ursprünglichen Gebäude aus jener Zeit, vorwiegend Lagerhäuser, haben das Feuer und den Wirbelsturm von 1850 überstanden.

Die Wasserfront wurde erst vor kurzem erneuert und ausgebaut. Fast überall gibt es jetzt eine hölzerne Promenade entlang des Wassers. Das rechteckige Hafenbecken ist meist mit Yachten und kleinen Booten gefüllt, so daß für Schiffe eine Höchstgeschwindigkeit von 3 Knoten eingeführt wurde.

Die westliche Hafenseite wird von der Halbinsel La Point gebildet. Dort befindet sich an der Hafeneinfahrt das neue Verwaltungszentrum, daneben das Museum und eine Marina.

Parallel zur Südseite des Hafenbeckens verläuft die Straße Rue de Centenaire oder Rue Samuel Fahlberg. Die Rue du Centenaire wurde in Rue Samuel Fahlberg umbenannt.

An der östlichen Hafenseite befinden sich die Büros des Hafenkapitäns und die Touristen-Information.

Gustavia war stark befestigt. Von den vier Forts aus dem 17. Jahrhundert, die die Stadt vor Angreifern schützen sollten, sind zwei nur noch als Reste erhalten. Fort Karl, nahe der Shell Beach ist über eine kurze Treppe erreichbar. Von dort hat man eine schöne Aussicht. An klaren Tagen kann man bis zu der Insel NEVIS sehen. Das Fort Oscar im Südwesten der Landzunge, kann nicht besichtigt werden, es wird noch immer von der Armee genutzt.

Strände[Bearbeiten]

  • Anse de Grand Galet. Auch Shell Beach genannt. Schließt direkt südlich an den Ort an. Es ist ein breiter Sandstrand mit vielen Muscheln und einigen schattenspendenden Bäumen. Die kleine Bucht ist gut geeignet zum Schwimmen, schöne Sonnenuntergänge kann man beobachten.
  • Anse du Gouverneur. Ein schmaler, feiner, weißer Sandstrand mit Felsen auf beiden Seiten. Die Bucht liegt rund 1,5 Straßenkilometer südlich von Gustavia. Man erreicht sie nur über eine schlechte Straße. Man kann dort aber gut Tauchen, FKK Strand ohne jede Infrastruktur.

Anreise[Bearbeiten]

Mit dem Flugzeug[Bearbeiten]

Der Inselflughafen ist 1,5 km entfernt. Dort werden aber keine internationalen Flüge durchgeführt, die Landebahn ist zu kurz.

Auf der Straße[Bearbeiten]

Von Gustavia führt die Hauptstraße in nordwestlicher Richtung (D 210) nach Flamands und Colombier und in nordöstlicher Richtung (D 209) nach L'Orient und Grand Cul-de-Sac. Auf einer Nebenstraße kann man vorbei am Hotel Carl Gustav zur Bucht Anse du Gouverneur oder nach Saline fahren.

Mit dem Schiff[Bearbeiten]

Vom Port de Commerce in Public und vom Fähranleger Embarcadère an der Rue de la Republique gibt es Fährverbindungen zu den Inseln SAINT MARTIN (Anse Marcel und Marigot), sowie nach SINT MAARTEN (Simoson Bay und Philipsburg).

Mobilität[Bearbeiten]

Mietwagen[Bearbeiten]

  • Chez Beranger, Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 278 900, Fax: +590 278 028.
  • Sun Destinations. Tel.: +590 290 740.

Scooter-Vermietung[Bearbeiten]

  • Chez Beranger, Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 278 900, Fax: +590 277 197.
  • ETS Dufau, Rue Gambetta. Tel.: +590 277 059, Fax: +509 278 305. Harley Davidson.

Sehenswürdigkeiten[Bearbeiten]

  • Schwedischer Uhrturm, hinter der anglikanischen Kirche in der Rue Courbet.
  • Fort Karl
  • Fort Gustave, am Ortseingang an der Straße vom Flugplatz. Mit einigen Kanonen.
  • Hafen

Aktivitäten[Bearbeiten]

Boot Charter[Bearbeiten]

  • Marine Service, Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 034, Fax: +590 277 036.
  • Mat Nautic, Rue de Jeanne d’Arc. Tel.: +590 (0)690 495 472 (mobil), Fax: +590 275 206.
  • Nautica FWI, Rue de la République. Tel.: +590 275 650, Fax: +590 275 652.
  • Ocean Must Marina, La Pointe. Tel.: +590 276 225, Fax: +590 279 517.

Fischen[Bearbeiten]

  • Marine Service, Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 034, Fax: +590 277 036. Preis: halber Tag 385 €, ganzer Tag 610 €.

Fitness[Bearbeiten]

  • Techno Gym, Rue Jeanne d‘Arc. Tel.: +590 529 911, Fax: +590 529 965. Wellness Shop.

Marinas[Bearbeiten]

Der Hafen von Gustavia ist gut ausgebaut und wird von vielen Schiffen besucht. Der Quai Charles de Gaulle ist 70 m lang. Der Quai de la République hat eine Länge von 170 m. Der Quai du Bord e Mer ist 130 m lang und beim Wall House findet man weitere Kaianlagen von 60 m Länge.

  • Océan Must Marina, La Pointe. Tel.: +590 276 225, Fax: +590 279 517.
  • Port de Plaisance, Quai Général de Gaulle. Tel.: +590 276 697. Liegeplätze am Kai, 14 Liegeplätze an Bojen und über 100 Liegeplätze außerhalb des Hafens.
  • Saint-Barth Yacht Club. Tel.: +590 277 041.

Surfen[Bearbeiten]

  • Totem Surf, Rue Samuel Fahlberg / Rue Thiers. Tel.: +590 278 372, Fax: +590 298 941.

Tauchen[Bearbeiten]

  • Marine Service, Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 034, Fax: +590 277 036.
  • Maryline Less, Rue de Jeanne d’Arc. Tel.: +590 (0)690 611 207 (mobil).
  • Ocean Master Dive, 6 rue Jeanne d’Arc. Tel.: +590 (0)690 637 434 (mobil), Fax: +590 276 126.
  • Plongee Caraibes (PADI), Quai de la République. Tel.: +590 (0)690 546 614 (mobil), Fax: +590 275 594. Geöffnet: täglich 8.30 – 20.00 Uhr, geschlossen vom 15. September bis zum 30. Oktober.
  • Splash (PADI), Quai de Gustavia. Tel.: +590 (0)690 547 598 (mobil), +590 (0)690 569 024 (mobil), Fax: +590 275 594. Geöffnet: täglich 8.30 – 20.00 Uhr, geschlossen vom 15. September bis zum 30. Oktober.
  • St. Barth Diving Center (Schule, PADI), Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 034, Fax: +590 277 036.
  • West Indies Dive (PADI), Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 034, Fax: +590 277 036. Preis: ein Tauchgang, 39-92 €, 4 Tage Tauchschule, 369 €.

Wasserski[Bearbeiten]

  • Marine Service, Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 036, Fax: +590 277 036.
  • Master Ski Pilou, Quai de Gustavia. Tel.: +590 279 179, Fax: +590 275 570. Preis: 10-20 Minuten 33 €.

Yacht-Charter[Bearbeiten]

  • Marine Service, Quai du Yacht Club. Tel.: +590 277 034, Fax: +590 277 036.
  • Nautica FWI, Rue de la République. Tel.: +590 275 650-51, Fax: +590 275 652.
  • Ocean Must Marina, La Pointe. Tel.: +590 276 225, Fax: +590 279 517. Preis: Bareboat, 199 € pro Tag.

Einkaufen[Bearbeiten]

Einkaufen in der Rue de la République[Bearbeiten]

  • A.M.C., am Hafen. Tel.: +590 276 009, Fax: +590 278 571. Lebensmittel. Geöffnet: Mo, Di, Do + Fr 8.00 – 18.50 Uhr, Mi 8.00 – 12.50 Uhr, Sa 8.00 – 16.50 Uhr.
  • Bahia, 6 rue de la République. Tel.: +590 297 386, Fax: +590 278 293. Boutique.
  • Calypso. Tel.: +590 276 974, Fax: +590 276 974. Boutique.
  • Chamade St. Barth. Tel.: +590 275 113, Fax: +590 279 445. Parfümerie.
  • Dovani Duty Free. Tel.: +590 298 470, Fax: +590 298 471. Parfümerie.
  • Fischmarkt, Rue de la République.
  • Human Steps Goes Fashion. Tel.: +590 279 379. Boutique.
  • La Pinta, Quai de la République. Tel.: +590 520 481. Rum, Likör.
  • Le Colibri, Quai de la République. Tel.: +590 276 092. Andenken.
  • Le Pêle-Mêle. Tel.: +590 278 708. Andenken, Filme, Getränke, Postkarten, Zigaretten.
  • LouLou´s Marine. Tel.: +590 276 274, Fax: +599 277 957. Boutique.
  • Nomades, Rue du Port/Rue de la Republique. Tel.: +590 277 100, Fax: +590 279 598. Antiquitäten.
  • Saint Barth Caravan. Tel.: +590 292 277. Boutique.
  • Stephane & Bernard. Tel.: +590 276 569, Fax: +590 276 807. Boutique.
  • The Cellier du Gouverneur. Tel.: +590 279 993, Fax: +590 279 993. Weinhandel.

Einkaufen in der Rue du Bord de Mer[Bearbeiten]

  • Café Coton. Tel.: +590 524 842. Boutique.
  • Lacoste. Tel.: +590 276 690, Fax: +590 277 168. Boutique.
  • Ligne St. Barth. Tel.: +590 524 829. Parfumerie.
  • Manuel Canovas. Tel.: +590 275 334, Fax: +590 524 844. Boutique.
  • Petit Bateau. Tel.: +590 511 556. Boutique.

Einkaufen in der Rue du Général de Gaulle[Bearbeiten]

  • Appunto. Tel.: +590 298 559, Fax: +590 298 582. Boutique.
  • Galerie La Vieille Case. Tel.: +590 278 933, Fax: +590 279 224. Kunstgalerie.
  • Jane F. Tel.: +590 298 514. Boutique.
  • Kanelle. Tel.: +590 298 442, Fax: +590 298 471. Wäsche-Boutique.
  • Kokon. Tel.: +590 297 448, Fax: +590 297 448. Boutique.
  • Kornerupine. Tel.: +590 276 694. Schmuck.
  • La Vieille Case, Rue du Général de Gaulle/Rue de la Guadeloupe. Tel.: +590 278 933. Kunstgalerie.
  • Les Garcons. Tel.: +590 278 130, Fax: +590 278 130. Boutique.
  • Librairie Barnes. Tel.: +590 277 155, Fax: +590 298 932. Bücher, Zeitschriften.
  • Made in St.-Barth. Tel.: +590 275 745. Andenken.
  • Mascara. Tel.: +509 294 642. Boutique.
  • Max Mara. Tel.: +590 276 344, Fax: +590 870 307. Boutique.
  • Old Alma. Tel.: +590 276 739, Fax: +590 276 738. Boutique.
  • Papagayo. Tel.: +590 277 804. Andenken.
  • Pati´s St. Barth. Tel.: +590 277 804, Fax: +590 276 289. Boutique.
  • Smoke and Booze. Tel.: +590 276 024. Andenken, Liqueur, Spielzeug, Zigaretten.
  • Victoire et Victoire Homme. Tel.: +590 298 460. Boutique.

Einkaufen in der Rue du Roi Oscar II[Bearbeiten]

  • Aloha. Tel.: +590 519 682, Fax: +590 519 682. Boutique.
  • Boulangerie Eric Choisy. Tel.: +590 275 840, Fax: +590 529 755. Bäckerei.
  • La Rotisserie Boulangerie. Tel.: +590 276 313. Bäckerei.
  • Le Gout du Vin. Tel.: +590 278 802, Fax: +590 278 802. Weinhandel.
  • Manureva. Tel.: +590 293 730. Boutique.
  • Mephisto. Tel.: +590 292 282, Fax: +590 292 282. Boutique.
  • Obst- und Gemüsemarkt, Rue du Roi Oscar II.
  • Plein Sud. Tel.: +590 278 714. Boutique.
  • Saint Barth Style, Suites du Roi Oscar II. Tel.: +590 277 616, Fax: +590 278 594. Boutique.
  • Sophie Laurent. Tel.: +590 276 757, Fax: +590 279 899. Boutique.
  • Vintage. Tel.: +590 524 325. Boutique.

Einkaufen in der Rue Samuel Fahlberg[Bearbeiten]

  • 100 Dessous. Tel.: +590 874 337. Wäsche Boutique.
  • Kristina Popovitch, Rue Samuel Fahlberg/Rue du Bord de Mer. Tel.: +590 529 257, Fax: +590 529 211. Boutique.
  • La Quichenotte. Tel.: +590 276 871. Andenken.
  • Totem Boutique. Tel.: +590 278 372, Fax: +590 298 941. Surfausrüstungen.

Einkaufen am La Pointe[Bearbeiten]

  • Florville Gréaux & Fils. Tel.: +590 276 019, Fax: +590 277 230. Lebensmittel.
  • Foodland. Tel.: +590 276 837, Fax: +590 278 117. Lebensmittel, Supermarkt.
  • Oxbow. Tel.: +590 270 788. Boutique.
  • SEGECO, Rue Duquesne/Rue Avater. Tel.: +590 276 010, Fax: +590 278 134. Lebensmittel.
  • St. Barth Stock Exchange. Tel.: +590 276 812. Boutique.

Einkaufszentren[Bearbeiten]

  • Le Carré d‘Or, Rue de la Republique. Armani Emporio, Boutique, Tel. +590 278 292, Fax +590 278 293; Black Swan Boutique, Andenken, Tel. +590 276 516, Fax +590 278 673; Forman, Boutique, Tel. +590 296 220; Geisha Vampire, Boutique, Tel. +590 279 379; Hermes, Boutique, Tel. +590 276 625, Fax +590 298 509; Le Square, Restaurant, Tel. +590 524 611, geöffnet: Mo – Sa 11.00 – 0.00 Uhr, geschlossen vom 1.September bis 30. Oktober; Metis, Boutique, Tel. +590 298 108, Fax +590 277 490; Napapijri, Boutique, Tel. +590 295 237; Ralph Lauren, Boutique, Tel. +590 279 006, Fax +590 279 007; Roberto Cavalli, Boutique, Tel. +590 520 010, Fax +590 520 011; What´s Up, Tel. +590 292 569.

Küche[Bearbeiten]

  • Au Port, Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +590 276 236, Fax: +590 279 712. Französisch - teuer. Geöffnet: jeden Abend außer So ab 18.30 Uhr.
  • B 4 (ex Le Sapotillier), Rue Samuel Fahlberg / Rue Sadi Carnot. Tel.: +590 524 531. Französisch - teuer.
  • Café Yacht, Rue Jeanne d’Arc. Tel.: +590 278 639.
  • Cuisine (ex La Saladerie), Quai de Yacht Club, La Pointe. Tel.: +590 277 356. Französisch - teuer. Geöffnet: Mo – Sa.
  • Eddy´s, Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +590 275 417. Kreolisch – mittlere Preise. Geöffnet: Mo – Sa.
  • Entre Deux, (ex Central Park, ex La Gamelle), Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +509 275 008. Kreolisch – mittlere Preise. Bei 6 oder mehr Personen ist eine Reservierung notwendig. Geöffnet: Do – Di.
  • L´Entracte, Boulevard Bord de Mer. Tel.: +590 277 011. Schnellgerichte - mittlere Preise. Geöffnet: Mo – Sa.
  • La Marine, Carole´s Place, Rue Jeanne d´Arc. Tel.: +590 276 891, Fax: +590 277 013. Fisch, Sushi Bar - teuer. Geöffnet: täglich 19.00 – 0.00 Uhr.
  • La Rotisserie, Rue du Roi Oscar II. Tel.: +590 276 313. Schnellgerichte. Geöffnet: täglich 6.00 – 20.00 Uhr.
  • La Route des Boucaniers, Rue du Bord de Mer. Tel.: +590 27 73 00, Fax: +590 27 73 05. Kreolisch - teuer. Geöffnet: täglich 10.00 – 22.00 Uhr.
  • La Vela, Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +590 275 151. Fischrestaurant. Geöffnet: täglich 12.00 – 22.00 Uhr.
  • Le Bête à Z`Ailes, am Wasser, Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +590 29 74 09, Fax: +590 29 34 59. Sushi - mittlere Preise. Geöffnet: Mo – Sa 11.00 – 23.00 Uhr.
  • Le Palace, Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 275 320, Fax: +590 278 933. Bar-Be-Que - teuer. Geöffnet: Mo – Sa 18.30 – 22.00 Uhr.
  • Le Repaire des Rebelles et des Emigrés, Rue de la Republique. Tel.: +590 277 248. Fisch, kreolisch - teuer. Geöffnet: täglich 12.00 – 22.30 Uhr, So nur abends, Bar 7.00 – 0.00 Uhr.
  • Le Select, Rue de la France/Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 278 687. Schnellgerichte - günstig. Geöffnet: Mo – Sa 11.00 – 14.30 Uhr + 17.30 – 21.30 Uhr.
  • Le Square, Carré d’Or. Tel.: +590 524 611. Fisch, Tapas - teuer. Geöffnet: Mo – Sa 11.00 – 0.00 Uhr, geschlossen vom 1.September bis 30. Oktober.
  • Le Yacht Club Restaurant, La Pointe, am Hafen. Tel.: +590 492 333. Bar, Lounge, international, Privat-Club. Geöffnet: täglich ab 18.00 Uhr.
  • Ti Zouk K’Fe Bar, Rue Jeanne D’Arc, La Pointe. Tel.: +590 279 060, Fax: +590 271 734. Kreolisch – mittlere Preise. Geöffnet: ab 11.00 Uhr.
  • Wall House, La Pointe. Tel.: +590 277 183, Fax: +590 276 943. Französisch - teuer. Geöffnet: Mo – Sa 12.00 – 14.00 Uhr + 19.00 – 21.30 Uhr, So 19.00 – 21.30 Uhr, geschlossen vom 1. Juni bis 30. September.

Nachtleben[Bearbeiten]

  • Bar de L´Oubli, Quai de la Republique / Rue de la France. Tel.: +590 277 006.
  • Le Bête à Z`ailes (BAZ), Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +590 297 409, Fax: +590 293 459.
  • Le Repaire des Rebelles et des Emigrés, Rue de la Republique. Tel.: +590 277 248. Geöffnet: täglich 7.00 – 0.00 Uhr.
  • Le Select, Rue de la France / Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 278 687, Fax: +590 275 964. Livemusik.

Unterkunft[Bearbeiten]

  • Carl Gustaf *****, Rue des Normands. Tel.: +590 277 900, Fax: +590 278 237. 14 Suiten, Carl Gustaf Restaurant & Cocktail Bar, französisch - teuer, geöffnet: täglich 12.00 – 14.00 Uhr + 19.00 – 22.30 Uhr, Piano-Bar, Pool, Autovermietung, behindertengerecht, Boutique, Fitness-Zentrum, Konferenzsaal, Sport, Fischen, Reitpferde, Yacht-Charter. Preis: im Sommer: EZ / DZ 475-645 €; im Winter: EZ / DZ 770-1.780 €.
  • La Presqu‘ile, Rue Avaler, Le Pointe. Tel.: +590 276 460, Fax: +590 277 230. 10 Zimmer. Preis: Übernachtung im Sommer: EZ 39 €, DZ 54 €; im Winter: EZ 40 €, DZ 60 €.
  • Sunset Hotel **, Rue de la Republique. Tel.: +590 277 721, Fax: +590 278 159. 10 Zimmer. Preis: Übernachtung und Frühstück im Sommer: EZ 51-113 €, DZ 60-121 €; im Winter: EZ 58-129 €, DZ 74-149 €.

Gesundheit[Bearbeiten]

Ärzte[Bearbeiten]

  • Hospital „Hopital de Bruyn“, Rue Jean Bart. Tel.: +590 276 035.

Apotheke[Bearbeiten]

  • Pharmacie Saint Barth, Rue de la République. Tel.: +590 276 182, Fax: +590 277 544. Geöffnet: täglich 8.00 – 19.30 Uhr, jeden zweiten So geschlossen.

Optiker[Bearbeiten]

  • Christian Dior Couture, Rue de la République. Tel.: +590 522 280, Fax: +590 291 515.
  • Lunett de Saint Barth I, Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 278 945.
  • Optic 2000, Rue Samuel Fahlberg. Tel.: +590 522 091.

Praktische Hinweise[Bearbeiten]

Banken[Bearbeiten]

  • Banque des Antilles Francaises (BDAF), Rue Jeanne d’Arc. Tel.: +590 296 830, Fax: +590 296 839. Geldautomat.
  • Banque Française Commerciale (BFC), Rue du Général de Gaulle. Tel.: +590 276 262, Fax: +590 278 775. Geldautomat. Geöffnet: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr + 14.00 – 15.30 Uhr.
  • Banque Nationale de Paris (BNP), Quai de la République. Tel.: +590 276 370, Fax: +590 278 570. Geldautomat. Geöffnet: Mo – Fr 8.15 – 12.00 Uhr + 14.00 – 16.00 Uhr.
  • Banque Postale, Rue Jeanne d’Arc. Tel.: +590 276 230, Fax: +590 278 203.
  • Crédit Agricol, Rue du Bord de Mer. Tel.: +590 524 283, Fax: +590 297 988. Geldautomat.
  • Crédit Martiniquais, Le Carré d‘Or / Quai de la République. Tel.: +590 278 657, Fax: +590 278 299.

Wechselstube[Bearbeiten]

  • Change Caraibes, Rue de la République. Tel.: +590 275 757, Fax: +590 275 656.

Polizei[Bearbeiten]

  • Police Municipale, Rue du Roi Oscar III Ecke Rue Lafayette. Tel.: +590 276 666.

Verwaltung[Bearbeiten]

  • Association des Hoteliers de Saint-Barthelemy, La Pointe, Gustavia. Tel.: +590 275 556, Fax: +590 275 557. Geöffnet: Mo 8.30 – 12.30 Uhr, Di – Fr 8.00 – 12.00 Uhr + 14.00 – 17.00 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 Uhr.
  • Office Municipal du Tourisme, Quai Général de Gaulle, Gustavia. Tel.: +590 278 727, Fax: +590 277 447. Fremdenverkehrsamt. Geöffnet: Mo – Do 8.30 – 12.30 Uhr + 14.00 – 17.30 Uhr, Fr 8.30 – 12.30 Uhr + 14.00 – 17.00 Uhr.

Postamt[Bearbeiten]

  • La Poste, Rue Samuel Fahlberg Ecke Rue Jeanne d’Arc. Geöffnet: Mo, Di, Do + Fr 8.00 – 15.00 Uhr, Mi + Sa 8.00 – 11.00 Uhr.

Ausflüge[Bearbeiten]

  • Saint Barth Services, Rue du Roi Oscar II. Tel.: +590 275 626, Fax: +590 275 681.
  • Saint Barth Tour & Travel, La Pointe. Tel.: +590 276 033, Fax: +590 276 920.
  • Saint Barth Voyages, Rue Dusquesne. Tel.: +590 277 979, Fax: +590 278 305. AMEX-Agentur.

Literatur[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Eine offizielle Webseite ist nicht bekannt. Bitte auf Wikidata nachtragen.

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel. Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.