Benutzer Diskussion:Plupp

Willkommen bei Wikivoyage!

Hallo Plupp, herzlich willkommen! Wir wünschen dir viel Spaß beim Bearbeiten von Wikivoyage. Dies hier ist deine Benutzerdiskussionsseite, weitere Infos dazu findest Du unter Wikivoyage:Diskussionsseiten verwenden.

Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unsere Seite Hilfe:Wegweiser durch Wikivoyage an. Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere Hilfe:Themenübersicht und das Wikivoyage:Autorenportal weiter. Wenn du über die Wikipedia zu uns gekommen bist, schau bitte auch mal bei Wikivoyage:Herzlich willkommen, Wikipedianer rein. Für alle Fragen und Anregungen steht die Wikivoyage:Lounge offen, oder du wendest dich an mich. -- Zaunkönig (Diskussion) 07:42, 15. Mai 2017 (CEST)

Hallo Zaunkönig, Danke für die Einladung. Ich weiß im Moment gar nicht wie ich dazu komme. Wo habe ich mich denn angemeldet? --Plupp (Diskussion) 18:24, 15. Mai 2017 (CEST)

Kannst du lesen? :) Oder gibt es Probleme? Globales Konto? Hier wird jeder der gerne reist gebraucht!. --Zaunkönig (Diskussion) 21:21, 15. Mai 2017 (CEST)

Hallo Plupp! Jeder, der bei Wikipedia angemeldet ist, hat automatisch auch ein Konto bei Wikivoyage (sogenanntes "Globales Konto" in allen Wikimedia-Projekten). Deine Bearbeitungen im Bereich Rumänien sind sehr willkommen! Wie du siehst, gibt es dort noch erhebliche Lücken. Wenn du dich in der Region auskennst, wäre ich dir für weitere Ergänzungen sehr dankbar. Viele Grüße, --Bujo (Diskussion) 21:44, 15. Mai 2017 (CEST)

Noch eine Anmerkung: In den "Konventionen zur Benennung von Artikeln" wurde vereinbart, dass bei Ortsnamen grundsätzlich der Name in der Landessprache verwendet werden sollte, es sei denn der deutsche Name ist weithin bekannt (z. B. Florenz, Venedig, Prag, Krakau). Der deutsche Name "Tultscha" ist sicherlich nicht sehr bekannt, deshalb sollte lieber der rumänische Name verwendet werden, den man auch leichter auf Landkarten, in Fahrplänen, auf Wegweisern vor Ort usw. findet. Außerdem sollten die Artikeltexte immer aus einer neutralen Perspektive, nicht aus der ich-Perspektive geschrieben sein. Aber lass dich von diesen Regeln bitte nicht abschrecken. Wenn dir solche "Fehler" unterlaufen (eigentlich sind es ja keine Fehler, sondern einfach nur eine Abweichung vom hier üblichen), finden sich bestimmt erfahrenere Autoren, die das für dich überarbeiten. Schreib einfach darauflos, jede hinzugefügte Information ist wertvoll und willkommen. --Bujo (Diskussion) 21:53, 15. Mai 2017 (CEST)

So ist das mit dem "weithin bekannt", Ich werde die rumänischen Namen an erster Stelle verwenden und die deutschen in Klammern setzen. Ist das Ok? Plupp (Diskussion) 23:03, 15. Mai 2017 (CEST)

Meinem Eindruck nach ist "Tultscha" seit vielen Jahren völlig ungebräuchlich. Es sagt auch niemand mehr "Agram" zu Zagreb. Aber vielleicht irre ich mich. Wenn du die Hinzufügung des deutschen Namens für hilfreich hältst, werde ich mich dir als Ortskundigem sicher nicht in den Weg stellen! --Bujo (Diskussion) 12:49, 16. Mai 2017 (CEST)

Die Wikipedia sagt zu Agram: "der nur noch wenig gebräuchliche deutsche Name von Zagreb", andererseits gibt es einen Handballverein aus Zagreb, der Agram im Namen hat. "RK Agram Medvešćak". Die Dobrudschdeutschen und Nachfahren sagen halt immer noch Tultscha, obwohl die meisten in Deutschland leben, und auch die Deutschen in der Dobrudscha, eg die Regionalgruppe des demokratischen Forum der Deutschen in Rumänen, benutzt den Namen. Gerade auch bei Malkotsch soll der deutsche Namen genannt werden. Aktuell gibt es eine Initiative aus Deutschland und Rumänien in diesem Ort in der katholischen Kirche eine Gedenkstelle an 100 Jahre deutsche Siedlungsgeschichte zu erinnern. Siehe auch"Europäisches Kulturerbejahr". Im Sinne des Wikivoyage wollen wir sicher solche Orte bekannt machen und für einen Besuch werben, oder? --Plupp (Diskussion) 17:00, 16. Mai 2017 (CEST)