Benutzer Diskussion:Benhamburg

Hallo, herzlich willkommen bei Wikivoyage! Wir wünschen uns eine gute Zusammenarbeit mit dir.

Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unseren Wegweiser durch Wikivoyage an. Hilfreich ist es auch, wenn du dir einen Moment Zeit nimmst, um dir unser Copyleft und unsere Regeln und Richtlinien anzusehen. Natürlich kannst du aber auch einfach loslegen und ein paar Seiten bearbeiten. Wir haben gewisse Vorstellungen zum Schreibstil, und unsere Vorgaben für Artikel vermitteln dir einen guten Eindruck davon, wie wir uns gute Artikel vorstellen. Um Bilder in Artikeln zur Verfügung zu stellen, haben wir das Projekt Shared Wikivoyage.

Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere Hilfe-Seiten und das Autorenportal weiter. Für alle Fragen und Anregungen steht die Lounge offen, oder du wendest dich an mich.

Danke für die Korrektur im Artikel Elbing. Was nun richtig ist, kann ich nicht ohne weiteres beurteilen, aber wenn du dir sicher bist, wird es schon stimmen.

-- Hansm 09:15, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Danke fürs Willkommen :-) Mit Elbing bin ich mir sicher - bin selbst gerade dort gewesen und habe den Zug benutzt. Ich werde versuchen ein wenig zu dieser Gegend beizutragen. --(WV-de) Benhamburg 09:20, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Gut, dann ist es eine Info aus erster Hand. Klar, nur zu. Da gibt es noch viele Lücken und wir können solche Unterstützung gut brauchen. -- Hansm 10:11, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Hallo Hans, falls Du das liest, würdest Du bitte nochmal Elbing querlesen. Habe erstmal die Anreise gemacht, ich hoffe, das ist so OK. Besonders mit den Ortsbezeichnungen war ich unsicher. Habe mich jetzt aber mal an die deutschen Namen + poln. in Klammern gehalten, schließlich ist die Stadt selbst ja auch auf deutsch abgelegt. Zusätzlich wäre es sicher sinnvoll, wenn der Artikel auch unter dem polnischen Namen gefunden werden könnte. Hab leider keine Ahnung ob und wenn ja wie ich das einrichten könnte. --(WV-de) Benhamburg 13:53, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Zu allererst mal: Sauber gemacht. Genau so, wie wir uns das vorstellen. Vielen Dank.

Und jetzt zu den kleinen Tücken: Die Benennung des Artikels (ob dt. oder poln. Name) ist für Polen immer etwas heikel. Wir haben hierfür gewisse Regeln im Hilfe-Artikel Konventionen zur Benennung von Artikeln zusammengefasst. Das Problem in Polen ist, dass es für viele polnische Orte zwar deutsche Namen gibt, diese aber u.U. inzwischen weniger geläufig sind als der polnische Name. Letztendlich ist es Ermessensache, welchen Namen der Artiekl bakommt. Bzgl. solcher Fragen gab es natürlich auch schon Meinungsverschiedenheiten.

Wie auch immer man sich entscheidet, der Name in der anderen Sprache sollte als sog. Weiterleitung eingerichte werden. Ich habe gerade eine solche Weiterleitung für Elbląg angelegt. Damit ist es fast egal, welchen der beiden Namen man in das Suchfeld eingibt, man landet immer beim gleichen Artikel. Mit einem feinen Unterschied: Wenn du Elbląg aufrufst, erscheint unter dem Artikelnamen "Elbing" ein dezenter Hinweis: "(Weitergeleitet von Elbląg)".

Besonders im Abschnitt "Anreise" ist es sinnvoll, die Orten, von denen die Anreise erfolgt, zu verlinken. Ein Link pro Ort reicht normalerweise. Ich habe ein paar weitere Links zugefügt.

-- Hansm 15:48, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

OK, vielen Dank :-) Zwei Fragen noch: 1. Vielleicht klingt das blöd, aber die Hilfe erschließt sich mir nicht so ganz... Das mit dem Link ist schön, aber wo genau lege ich diese an? Ich habe inzwischen ein paar weitere Artikelkandidaten hierzu gefunden. 2. Die Links im Text sollten doch eher interne Links sein, oder? Externe Seiten dann ganz unten, ja? Hatte in Masuren ein wenig die Grammatik korrigiert und hier einige externe Links im Text gefunden. Würde ich dann ggf. umsortieren. --(WV-de) Benhamburg 15:57, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

zu 1.: Meinst du die Weiterleitungen? Falls ja, schau dir mal Wikivoyage:Lounge#Hortobagy Nationalpark an. Dort habe ich es vor kurzem (WV-de) Magellan erklärt.

zu 2.:Nein. Wir handhaben externe Links anders als du es möglicherweise von der Wikipedia her gewohnt bist. Hier ist es in Ordnung (und sogar erwünscht), dass externe Links im Text stehen.

-- Hansm 16:18, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

vielen Dank - alles klar jetzt :-)--(WV-de) Benhamburg 16:33, 25. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Test, Test: Malbork Gdańsk Gdansk Elblag Noworossijsk

The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Infobox in schön :-)

The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Reisen mit dem Zug in der Ukraine

953 am 07/05/11 um 10:47