Sprachführer Hebräisch (Ivrith)

Allgemeine Informationen

Ivrith (oder Neuhebräisch) ist die Amtssprache Israels und ist eine Weiterentwicklung des nicht mehr als Alltagssprache gebräuchlichen Hebräisch. Die hebräische Schrift ist eine Konsonantenschrift, die von rechts nach links zu lesen ist. Vokale werden in der Regel nicht geschrieben.

Vokale

Für Vokale existieren keine eigenen Buchstaben, sie können mit Punkten und Strichen unter den Konsonanten angegeben werden allerdings normalerweise nicht geschrieben außer in Kinderbüchern und speziell auf Neueinwanderer ausgerichtete Zeitungen. Einige Konsonantenbuchstaben werden verdoppelt um Vokalisierungen zu erleichtern.

Konsonanten

א (Aleph)

wird nicht gesprochen

ב (Beth)

wie v, am Wortanfang und nach Konsonanten wie b

ג (Gimel)

wie g

ד (Daleth)

wie d

ה (He)

wie h

ו (Waw)

wie w

ז (Sajin)

stimmhaftes s

ח (Chet)

etwa wie ch

ט (Tet)

wie t

י (Jod)

wie j

כ (Kaph)

wie k

ל (Lamed)

wie l

מ (Mem)

wie m

נ (Nun)

wie n

ס (samech)

ein stimmloses s

ע (ayin)

wird nicht gesprochen

פ (Pe)

wie f, nach Konsonanten und am Wortanfang als p

צ (Tzade)

wie z (wie in Zebra)

ק (Kof)

wie k oder q

ר (Resch)

wie r

ש (Schin)

wie stimmloses s oder sch

ת (Taw)

wie t

Grundlagen

Kleines Glossar geographischer Bezeichnungen

Nahal	(trockenes) Flussbett	Har	Berg
Bika	Tal	Rehes	(Berg-)Kamm
Sde	Feld	Shluha	(Berg-)Kamm, Rücken
Mishor	Ebene	Katef	(Berg-)Schulter
Ramat	Hochebene	Henyon	Picknickareal
Gev	Wassergrube	Mezad	Fort
Ein, En	Quelle	Hurbat	Ruine
Bor	Wasserloch	Be'er	Brunnen
Borot	Wasserlöcher	Bet	Haus, Siedlung

Guten Tag

שָׁלוֹם (Schalom)

Hallo. (informell)

שָׁלוֹם (Schalom)

Guten Morgen.

בוקר טוב (bokär tow)

Guten Abend.

ערב טוב (erew tow)

Gute Nacht.

לילה טוב (laíla tov)

Wie geht es Ihnen?

?מה שלומך (ma schlomcha (an Mann gerichtet) / ma schlomäch (an Frau gerichtet))

o.k.

בְּסֶדֶר (b'séder) (wörtlich: in Ordnung)

Gut, danke

טוב, תודה (tov, todá)

Wie heißen Sie?

(מי את(ה (Mi at(a))

Ich heiße ______ .

.______ אני(Ani ...)

Schön Sie kennenzulernen.

!נעים מאוד (Na-im meod)

Bitte.

בבקשה (bewakascha)

Danke.

תודה (toda)

Vielen Dank

תּוֹדָה רַבָּה (todá rabá)

Ja.

כן (Ken)

Nein.

לא (Lo)

Entschuldigung.

סליחה (Slicha)

Gesundheit!

לבריאות (labri'út)

Guten Appetit

בתאבון (bete'avón)

Auf Wiedersehen

להיתראות (lehitraot)

Vorsicht!

זהירות (sehirut)

Wichtige Begriffe und Wendungen

Zentraler Busbahnhof

תַחֲנָה מֵרְכַּזִית (tachaná merkasít)

Bahnhof

תַחֲנָת רַכֶּבת (Tachanát rakévet)

Flugplatz

שדֵה תְּעוּפָה (Sde Teufá)

Taxi

מוֹנִית (Monít)

Sammeltaxi

מוֹנִית שֵׁירוּת (Monít Scherút)

Hotel

מלון (Malón)

Klimaanlage

מָזְגָן (Masgán)

Meeresstrand

חוֹף הים (Chof haJám)

Polizei

משטרה (Mischtará)

Hilfe!

הצילו (hatsílu)

Sprechen Sie englisch/deutsch?

אתה מדבר אנגלית/גרמנית (Atá medabér anglít/germanít?) (an Mann gerichtet); את מדברת אנגלית/גרמנית (At medabéret anglít/germanít?) (an Frau gerichtet)

Zeit

jetzt

עכשיו (achshav)

עתה (ata)

vorher

קודם (kodem)

Abend

ערב (erew)

Nacht

לילה (laila)

heute

היום (hajom)

gestern

אתמול (ätmol)

morgen

מחר (machar)

Tage

Sonntag

יום ראשון (jom rischon )

Montag

יום שני (jom schäni)

Dienstag

יום שלישי (jom schlischi)

Mittwoch

יום רביעי (jom rewij)

Donnerstag

יום חמישי(jom chamischi)

Freitag

יום שישי (jom schischi)

Samstag

שבת (schabat)