Hilfe:Dateien hochladen

Aus Wikivoyage
(Weitergeleitet von Hilfe:Wie du Dateien hochlädst)
Themenübersicht > Bild und Ton > Dateien hochladen
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Reiseführer sind nur dann gut, wenn sie auch mit passenden Bildern untermalt werden. Glücklicherweise haben wir mit Wikimedia Commons einen Fundus von Dateien, der millionfach schwer ist. Manchmal passiert es allerdings, dass es von gewissen Objekten noch keine Bilder existieren. Du kannst Bilder hochladen und sie dem Fundus hinzufügen. Davon profitiert nicht nur die deutsche Wikivoyage-Gemeinschaft, sondern auch bspw. die englische Wikipedia und das russische Wikibooks. Die Bilder dort stehen allen Schwesterprojekten zur Verfügung, ist dass nicht klasse?

Bilder auf Commons werden mithilfe von Kategorien geordnet, damit sie besser auffindbar sind. So kannst du vorab einen Überblick gewinnen, ob vielleicht bereits jemand ein passendes Bild für einen deiner Artikel bereitgestellt hat. Manchmal ist es allerdings noch nötig Dateien in dieses Wiki zu laden. Diese Vorgänge werden dir hier erklärt.

Externe Bilder verwenden[Bearbeiten]

Viele Autoren habe ihre Bilder schon an anderer Stelle im Internet hochgeladen (eigene Homepage, Blog, Facebook, Flickr usw.) Da liegt die Frage nahe, ob diese Bilder nicht auch auf Wikivoyage angezeigt werden können. Dies ist nicht möglich. Grundsätzlich sind alle Bilder bei Commons hochzuladen. Für Webseiten wie zum Beispiel Flickr existieren aber Transfer-Tools, welche den Vorgang etwas automatisieren (z. B. flickr2commons). Denke aber daran, dass Commons freie Lizenzen erfordert und die vorhandenen Bilder in einer geeigneten Lizenz auf den externen Quellen vorliegen müssen.

Bilder bei Wikivoyage hochladen[Bearbeiten]

Jeder Benutzer kann Bilder zu den Wikimedia Commons hochladen. Ein lokales Hochladen zu Wikivoyage ist zur Zeit nur Administratoren gestattet. Dabei handelt es sich oft um Screenshots, die in Hilfedateien eingefügt werden und nicht von allgemeinem Interesse sind. Einige wenige der hochgeladenen Bilder sind mit der Lizenz {{NoCommonsFOP}} versehen. Diese Lizenz besagt, dass die Datei im Ursprungsland gesetzlich geschützt ist. Siehe auch Wikivoyage:Regeln für Bilder. Solche Bilder dürfen nicht nach Commons hochgeladen werden. Übrigens gibt es auch in der Wikipedia eine entsprechende Vorlage.

Bilder nach Commons hochladen (Webseite)[Bearbeiten]

Am linken Rand der Hauptseite von Commons findet man den Link Datei hochladen, er führt zur Seite Commons:Hochladen. Damit fügst du dem Wiki Dateien zu. Dafür musst du allerdings eingeloggt sein. Anonyme Benutzer können keine Dateien hochladen. Solltest du noch keinen Nutzernamen haben, musst du dich erst registrieren. Mit deiner Registrierung bist du automatisch in allen anderen Sprachversionen von Wikivoyage und den anderen Wikimedia-Projekten, also auch in Wikipedia und bei Commons registriert.

Obwohl alle Arten von Dateien hochgeladen werden können, sollte diese Funktion in erster Linie für das Hochladen von Bildern benutzt werden. Unsere Regeln für Bilder geben nähere Auskunft darüber, welche Bilder wir haben wollen (und welche nicht) und wie sie in Artikeln benutzt werden.

Licensing tutorial de.svg

Auf Commons werden zwei Varianten des Hochladens angeboten:

  • (A) Assistent – schnell und einfach, mit Übernahme von Datum (und ggfs. Ort) bei Fotos
  • (B) Formular – bisherige Hochladeart

Auf Assistent klicken, es erscheinen die 5 Schritte:

  1. Lernen - es beschränkt sich auf das Anzeigen dieser Lizensierungs-Grafik
  2. Hochladen
  3. Lizenz wählen
  4. Beschreiben
  5. Nutzen
  • Vorbereiten: Steht zwar nicht in Commons, ist aber zweckmäßig. Gib deinen Bildern einen sinnvollen Namen und sortiere sie in einen eigenen Upload-Ordner. Überlege dir, in welche Kategorie du die Bilder einordnen möchtest.
  • Hochladen: Mit dem Klick auf Mediendateien zun Teilen auswählen öffnet sich ein lokaler Pfad auf deiner lokalen Festplatte (oder CD, Memory Stick oder was auch immer). Du kannst jetzt eine Datei oder auch mehrere durch Mausklick aus dem Upload-Ordner wählen und damit den Hochladevorgang starten.
  • Lizenz wählen: Wenn der Vorgang des Hochladens erfolgreich war, wirst du zur Auswahl der Lizenz weitergeleitet. Dann wählst Du aus der Liste Lizenz die gewünschte Lizenzform aus. Denke bitte daran, dass deine Datei unter einer freien Lizenz zur Verfügung gestellt werden muss.
  • Beschreiben: Notfalls kannst du jetzt noch den Dateinamen abändern. Trage bitte eine Zusammenfassung ein, die darüber Auskunft gibt, was die Datei enthält, wer das Urheberrecht besitzt und woher sie stammt. Erkläre bei Bildern, was zu sehen ist. Hierzu werden bestimmte Vorlagen benutzt, die uns die Arbeit erleichtern. Trage eine geeignete Kategorie ein.
  • Nutzen: Unmittelbar nach dem erfolgreichen Hochladen stehen die Dateien allen Nutzern zur Verfügung.

Die Hochladen-Seite wird in der Sprache ausgegeben, die du in deinen Benutzereinstellungen angegeben hast. Als Standardsprache dient Englisch.

Beschreibung / Quelle[Bearbeiten]

{{Information
|Description=
|Author=
|Date=
|Source=
|Permission=
|other_versions=
}}

Auch wenn es dir frei steht, wie du den Text im Eingabefeld Beschreibung/Quelle formulierst, so würden wir uns freuen, wenn du für den Eintrag der Bildbeschreibungsdaten die Vorlage Information einsetzen würdest. Dadurch erleichterst du die elektronische Auswertung der Bilddaten. Ein Beispiel findest du an der rechten Seite, du kannst den Quelltext direkt in das Eingabefeld kopieren. Hinter dem Gleichheitszeichen notierst du die entsprechenden Angaben. Die einzelnen Argumente bedeuten:

  • Description enthält die Beschreibung der Mediendatei. Bspw. Ort, Abgebildete Objekte, Besonderheiten.
  • Author enthält den/die Namen des Autors/der Autoren.
  • Date enthält das Datum der Erstellung der Datei im Format JJJJ-MM-TT.
  • Source enthält den Link zur Quelle der Datei oder den Hinweis, dass die Datei selbst erstellt wurde.
  • Permission enthält weitere Angaben zu den Lizenzbestimmungen, wenn sie über die Angaben der unten geforderten Lizenzinformationen hinausgehen oder diese erläutern.
  • other_versions kann bei Bedarf (optional) eingefügt werden. Hier können Hinweise auf ähnliche Varianten der vorliegenden Datei ergänzt werden.

Argumente, für die es keine Werte gibt bzw. geben kann, bleiben frei. Das Argument other_versions muss nicht geschrieben werden, da es optional ist.

Für das Public-Domain-Symbol wurde zum Beispiel folgender Quelltext eingegeben:

{{Information|Description=Public Domain icon
|Author=Wikipedia Commons User [http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Duesentrieb Duesentrieb]]
|Date=2006-12-24
|Source=based on [[commons:Image:PD-icon.png PD-icon.png]], which was created by
[[commons:User:Duesentrieb Duesentrieb]], based on
[[commons:Image:Red_copyright.png Red copyright.png]] by
[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Rfl Rafał Pocztarski]
|Permission=
}}

Es gibt Vorlagen, die die Sprache der Textangaben festlegen. Deren Name ist identisch mit der zweibuchstabigen Sprachcode nach ISO 639, so z.B. de für Deutsch und en für Englisch. Die Anwendung soll nachfolgendes Beispiel demonstrieren. Aus

|Description={{En|Both Temples at Abu Simbel, Lake Nasser, Egypt}}
             {{De|Beide Tempel von Abu Simbel, Nassersee, Ägypten}}

wird

English: Both Temples at Abu Simbel, Lake Nasser, Egypt
Deutsch: Beide Tempel von Abu Simbel, Nassersee, Ägypten

Bilder nach Commons hochladen (App)[Bearbeiten]

Für mobile Geräte gibt es auch eine App für Android. Eine Version für iOS ist derzeit noch nicht verfügbar. Sie zeigt deine eigenen Uploads an und bietet die Möglichkeit deine Fotos gleich auf Commons hochzuladen. Deine Position kannst du mit ermitteln lassen und übertragen.

Mögliche Lizenzformen[Bearbeiten]

Standardlizenz für deine Bilder ist auf Commons eine aktuelle cc-by-sa-Lizenz. Während des Uploads kannst du für spezielle Fälle auch noch andere Versionen auswählen. Im Regelfall kannst du es aber bei dieser Lizenz belassen. Bitte informieren dich im Vorfeld über diese und bei Bedarf die optionalen Lizenzen. Welche Lizenz vom Upload-Assistenten voreingestellt wird, kannst du dort in deinen persönlichen Einstellungen festlegen.

Wichtige Lizenzformen für den lokalen Upload hier auf Wikivoyage sind (Übersicht):

  • Freigabe CC-by-sa-any: Creative Commons Attribution-ShareAlike in allen derzeitigen und zukünftigen Versionen, dies ist unsere Standard-Lizenzform,
  • cc-by-sa-1.0: Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0, dies war bis zum 1. April 2009 unsere Standard-Lizenzform,
  • PD-self: vom Urheber als Public Domain freigegeben,
  • dual-gfdl-cc-by-sa-any: GFDL und jede Attribution-ShareAlike-Lizenz

Denke daran, dass du nur Bilder hochladen kannst, deren Lizenz mit der Creative Commons Attribution-ShareAlike vereinbar ist. Das ist der Fall, wenn eine der folgenden Aussagen zutrifft:

  1. Du bist der Urheber der Datei / des Bildes und du hast dich für die Freigabe gemäß unserem Copyleft entschieden.
  2. Du bist nicht der Urheber der Datei, aber der Urheber der Datei hat dir die ausdrückliche Erlaubnis (am besten in schriftlicher Form) gegeben, die Datei unter unserem Copyleft zu veröffentlichen.
  3. Die Datei ist gemeinfrei.

Einordnung des Bildes[Bearbeiten]

Nachdem du dein Bild hochgeladen hast, soll es auch für andere auffindbar sein. Dazu ist es ganz wichtig, dass du das Bild in unser Ordnungssystem einordnest. Meist reicht es aus, deutsche Bezeichnungen zu verwenden. Da die Bilddateien nicht nur in diesem Wiki verwendet werden können, sollte evtl. eine englische Bezeichung angefügt werden. Auf Commons wird ohnehin überwiegend die englische Bezeichnung verwendet.

Kategorisierung von Bildern[Bearbeiten]

VisualEditor[Bearbeiten]

Für das Hochladen mit dem Visual Editor gibt es einen eigenen Hilfeartikel.

Grundsätzliche Hinweise[Bearbeiten]

Unter keinen Umständen solltest du eine Datei hochladen, von der du nicht genau weißt, wer der Autor ist, oder wenn du nicht die ausdrückliche Erlaubnis hast, die Datei unter unserem Copyleft zu veröffentlichen. Wir wollen keine Dateien, die aufgrund einer undurchsichtigen Auslegung des Begriffs „fair use“ hochgeladen wurden. Lade nicht einfach Bilder hoch, die du irgendwo im Internet gefunden hast. Gehe auch nicht davon aus, dass es schon keiner bemerken wird. Es ist wichtig, dass Wikivoyage für jeden frei bleibt. Deshalb können wir uns keine Urheberrechtsverletzungen leisten.

Siehe auch[Bearbeiten]

Hilfeartikel[Bearbeiten]
Projektartikel[Bearbeiten]
  • Regeln für Bilder – Ein paar Vorgaben für die Bilder und die Bebilderung auf Wikivoyage.