Diskussion:Bratislava

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wikivoyage

Anreise[Bearbeiten]

Flughafen Wien: Er heißt seit einiger Zeit offiziell so. Es ist erstaunlich, dass sich die alte Bezeichnung so eingeprägt hat, dass er sie nicht mehr loswird. Dass er im Gemeindegebiet von Schwechat liegt ist irrelevant und kann irreführend sein (in diesem Fall zwar weniger), aber dennoch. Ich habe es einmal erlebt, dass ein ausländischer Tourist, mit der S-Bahn von Wien kommend, in der Station Schwechat aussteigen wollte, um zum Flughafen zu gelangen. Zwischen der S-Bahn-Station Schwechat und Flughafen Wien liegt noch die Station Mannswörth! Seither weiß ich, dass man den Zusatz "Schwechat" unbedingt weglassen sollte. Auch mit dem Auto sollte man tunlichst den Wegweisern „Flughafen Wien“ und nicht denen nach „Schwechat“ folgen. Insbesondere Reiseführer sollen Klarheit schaffen und nicht für Verwirrung sorgen. --Railjetter (Diskussion) 11:31, 23. Jun. 2018 (CEST)[Beantworten]

Nachtleben[Bearbeiten]

Zitat (Stand mind. ab 29.01.2018–23.06.18): Das alte Stadttheater, Hviezdoslavovo nám. ist heute noch wegen seiner Fassade eine Sehenswürdigkeit. Die meisten Aufführungen sind in Slowakischer Sprache. Manchmal gibt es allerdings als Service für ausländische Gäste Übertitelung in englischer Sprache.

Als Bilduntertitel ebendieses historischen „Stadttheaters“ steht "Slowakisches Nationaltheater", was zwar stimmt, aber der übrige Text passt nicht dazu. Denn das ehemalige Stadttheater ist heute eines der beiden Häuser des Slowakischen Nationaltheaters. Gerade in diesem historischen Gebäude werden hauptsächlich Opern aufgeführt. Es ist daher nicht nur von außen sehenswert, sondern für an Opern interessierte Touristen auch von innen. Die meisten Opernaufführungen sind, wie bei Opern weltweit üblich, in Originalsprache. Wenn, dann sind die Übertitelungen hier in slowakischer Sprache (!), wie man auch auf deren Homepage nachlesen kann. Die Beschreibung zu altem und neuem Gebäude ist tw. genau verkehrt herum. --Railjetter (Diskussion) 22:39, 24. Jun. 2018 (CEST)[Beantworten]

(Die irreführenden Angaben wurden anscheinend von visitbratislava.com [1] übernommen.)
Im übrigen sollten Theater und Konzerte nicht unter "Nachtleben", sondern unter einer eigenen Überschrift erwähnt werden. Ich werde das anpassen. --Railjetter (Diskussion) 09:11, 25. Jun. 2018 (CEST)[Beantworten]

Sehenswürdigkeiten[Bearbeiten]

Straßen und Plätze[Bearbeiten]

Zitat (Stand mind. ab 29.01.2018–23.06.18): Hlavné Namestie (Hauptplatz). Oft einfach nur „Promenade“ genannt.

„Promenade“ wird nicht der Hauptplatz (ist keineswegs promenadenartig), sondern der Platz Hviezdoslavovo námestie genannt. --Railjetter (Diskussion) 22:39, 24. Jun. 2018 (CEST)[Beantworten]

Ich werde das korrigieren. --Railjetter (Diskussion) 09:11, 25. Jun. 2018 (CEST)[Beantworten]

Stadtteile[Bearbeiten]

Welche Stadtteile sind denn touristisch relevant? Die nicht-touristischen mögen für die Wikipedia von Interesse sein, aber nicht für einen Reiseführer. Sie sollten daher aus dem Reiseführer gelöscht werden ... 4omni (Diskussion) 13:43, 26. Aug. 2022 (CEST)[Beantworten]