Diskussion:Vietnam/Archiv 2012-01-27

Bevor das noch eine Weile geht sollten wir vielleicht diese Seite dazu nutzen, um das auszudiskutieren. Meines Wissens geht es hier um die Amtssprache - und die ist und bleibt NUR Vietnamesisch. Durch die ehemalige Kolonialisierung besitzt Französisch unter der älteren Generation noch eine Bedeutung und eine Verbreitung. Die jüngere Generation lernt heutzutage durch den Tourismus und die Globalisierung hauptsächlich Englisch. Dieser Sachverhalt kann ja dann unter Land und Leute oder Kommunizieren erwähnt werden. ((WV-de) Der Fussi - 16:28 - 11.05.2005)

Wollte ich soeben auch vorschlagen. Das Englisch (zunehmende Bedeutung als Zweitsprache) kommt wohl aus dem CIA-Factbook. --(WV-de) Srml 15:24, 11. Mai 2005 (CEST)

Englisch ist keine Amtssprache in Vietnam,darf also dort nicht stehen(unter Amtssprachen).Die Staatsaemter in Vietnam sind alle franzoesisch beschriftet,folgl. ist Franz. auch zweite Amtssprache.Natuerlich kommt dem Englischen mehr Gewicht zu(in Verb. mit Tourismus usw),das hat aber mit Amtssprachen nichts zu tun. - 208.147.1.5 - 15:56, 11. Mai 2005 (CEST)

Das mit der Beschriftung ist doch sicherlich lediglich historisches Erbe. Auf allen Länder-Info-Seiten, die ich im Netz gefunden habe - auch auf der Homepage der vietnamesischen Regierung - ist NUR Vietnamesisch die Amtssprache. Französisch und Englisch haben als Bildungs- und Handelssprachen ihre Bedeutung. Deshalb sollte dort oben bei den Kurzinfos nur das Wort 'Vietnamesisch' stehen. ((WV-de) DerFussi - 16:28 - 11.05.2005 CEST)

Da wir uns offenbar alle einig sind, hab ich es jetzt mal so angepasst. --(WV-de) Srml 10:12, 12. Mai 2005 (CEST)

Bis hierher: Wikitravel-Diskussion Vietnam

---

Kleine Währungseinheiten

1 Đồng (VND) = 10 Hào = 100 Xu. Diese Währungsangabe ist falsch. Es gibt keine Xu und Hao mehr ! www.vietnam-infothek.de

Xin chào. Danke für den Hinweis. Ist diese Aussage offiziell? In einigen Ländern, wie auch beim Nachbarn Kambodscha gibt es ja die kleinen Währungseinheiten nicht. Aus rein praktischen Gründen, da es nichts von Wert in solchen Beträgen gibt und auch die entsprechenden Zahlungsmittel verschwunden sind. Wurde diese Einheit auch offiziell abgeschafft?

Schaue auch mal auf unsere Regeln über die Verlinkung externer Seiten: Wikivoyage:Weblinks. Wir verlinken nur offizielle Seiten. Keine Privatseiten und externe Reiseführer und ähnliches. Daher habe ich deinen Link wieder entfernt. Wir benötigen unsere Informationen im Artikel, nicht extern verlinkt. Viele Grüße. -- (WV-de) DerFussi 19:28, 26. Okt. 2008 (CET)

Die Fragestellung nach einer "Offiziellen Aussage, daß es XU und Hao nicht mehr gibt" kann ich so nicht beantworten. Andersrum müsste erstmal die aktuelle Behauptung 1 Đồng (VND) = 10 Hào = 100 Xu durch eine "offizielle Grundlage" belegt werden.

Fakten: • Zur Währungsumstellung 25.04.1978 blieben zwar die alten 1,2,5 XU (1958) Münzen gültig, es wurden aber keine neuen Münzen verausgabt • Die zur Währungsumstellung verausgabten 1, 2, 5 Hao und 1 Dong Münze waren schon in den 90zigern kein gültiges Zahlungsmittel mehr, letztlich auf Grund auch der inflationären Entwicklung • Habe ich auch auf der Webseite der Vietnamesischen Staatsbank [1]keinerlei Hinweise auf Hao / Xu gefunden. Die gültigen Zahlungsmittel Münzen / Banknoten sind ausschließlich Dong

Meine Erklärung: Es ist zwar deutsche Mentalität, alles zu regulieren (hier ggf. etwas nicht mehr vorhandenes als ungültig oder nicht mehr vorhanden zu erklären) aber die asiatische Mentalität ist anders. Einfach damit abfinden, daß was es im "Leben" nicht mehr gibt, auch nicht auf "Papier" mehr geben kann.

Das mag sein, aber darum geht es hier nicht, auch wenn ich jetzt haarspalterisch erscheinen mag. Im dich nochmal zu zitieren: "Diese Währungsangabe ist falsch." Das glaube ich so nicht. Selbst im Artikel über den Đồng in der Vietnamesischen Wikipedia [2] sind der hào und de xu noch als Zehntel bzw. Hunderter-Einheit beschreiben (Den Text des Artikels kann ich natürlich nicht lesen, falls dort was anderes steht mag man mich korrigieren). Auch wenn diese Einheiten de facto für den praktischen Gebrauch zu Grabe getragen wurden, ist die Aussage vielleicht nicht unbedingt falsch und hat für den Leser immerhin eine historische Information zu bieten. Deine obige Erklärung zum Đồng, xu und hào würde auch gut zum Artikel selbst passen. Nur zu! Hast du nicht Lust deine Insider-Informationen zu Vietnam hier einzubringen? Bist herzlich eingeladen. -- (WV-de) DerFussi 11:36, 27. Okt. 2008 (CET)

- PS: habe die Anmerkung "historisch" angebracht. Wenn du willst kannst du ja noch eine ausführlichere Erklärung im Artikel selbst anbringen. -- (WV-de) DerFussi 11:49, 27. Okt. 2008 (CET)

Ich vermag tatsächlich mit mit meinen sehr gerimgen Sprachkenntnissen nicht einzuschätzen, ob der Autor auf der vietnamesischen W-Seite hier in einer "Vergangenheitsform" schreibt oder einfach nur (halb]falsch irgendwo abgeschrieben hat. Die große vietnamesische Tourismusplattform, kennt jedenfalls auch nur den Dong / VND . Es geht ja hier darum, den Reisenden zu informieren und nicht zu irretieren.

Danke für die Einladung. Eine intensive Mitarbeit ist auf Grund meines eigenen Projektes nicht möglich.

LINK REGELN: Vergleichbare Informationswebseiten wie http://www.vietnam-infothek.de (Foren) sind auf sehr vielen WikiVoyage-Seiten (für den SO-asiatischen Raum zutreffend für: Thailand, Laos, China, Philippinen , Myanmar...) aufgelistet, so daß ich Deine Maßnahme hier Löschungen durchzuführen schon als willkürlich empfinde.

Alles klar. Das mag sein, besonders bei Artikeln aus den Anfangstagen, und solche die beim Durchsehen nur selten patroulliert werden finden sich noch solche Links. Wenn ich sie sehe, entferne ich sie auch. Es sei dir versprochen, ich tu' mein bestes für die Gleichbehandlung (auch wenn es leider nicht die für deine Seite optimalste Variante ist). Aber bei genauerem Hinsehen dürfte am Ende diese Regelung einleuchtend sein. Bei einer Druckversion würden die Artikel keinen Inhalt haben, und wie von dir selbst bemerkt, läßt man einen zu ...... Ich hoffe, du hast Verständnis dafür. Eine heiße Kiste sind noch Foren. Das haben wir hier noch nicht explit geregelt. Schwierig. Ein paar sehr gute, die ich selbst verfolge und einschätzen kann, lass' ich momentan noch stehen. Das maße ich mir einfach mal frecherweise an (Ich kenn diese zwei, drei Webseitenbetreiber nicht, habe also nichts davon). Wenn wir uns entscheiden sollte, Foren nicht zu verlinken, fliegen sie natürlich auch raus. -- (WV-de) DerFussi 12:42, 27. Okt. 2008 (CET)