Marugame
 | |
| Marugame | |
| Präfektur | Kagawa |
|---|---|
| Einwohnerzahl | 109.165 (2020) |
| Höhe | |
| Tourist-Info | +81877220331 |
| love-marugame.jp, come-marugame.jp (engl.) | |
| Social Media | |
  Marugame | |
Marugame ist eine Hafenstadt an der Seto-See auf der kleinsten der vier japanischen Hauptinseln Shikoku. Besuchenswert sind außer der Burg auch die inzwischen eingemeindeten, vorgelagerten Shiwaku-Inseln.
Hintergrund
[Bearbeiten]
Ein alter Name der Region ist Sanuki. Das moderne Ortsbild und die Wirtschaft wird entscheidend von der Imabari-Werft und den zuliefernden Industrien geprägt.
Nach Osten sind Marugame und Takamatsu bis auf wenige Kilometer zusammengewachsen. Dazwischen sind die eigenständigen Gemeinden 1 Utazu (宇多津町) und 2 Sakaide (坂出市, sprich: Saka-ide) beides Industriestandorte für Stahl und Chemie. Hier sind die Industriezonen Bannoshu Rinkai und Hayashida-Agawahama Rinkai samt Großkraftwerk und Raffinerie.
Im Westen schließen sich die Vororte 3 Tadotsu (多度津町) , 4 Zentsūji (善通寺市) und 5 Kotohira (琴平町) im Landkreis Nakatado unmittelbar an. Sie liegen entlang der JR-Dosan-Linie, die nach Kōchi (2 h im Schnellzug) und Kubokawa weiter führt. Kotohira ist auch Endpunkt der privaten Kotohira-Linie am Bahnhof 1 Kotoden-Kotohira (琴電琴平駅) , 33 km aus Takamatsu-Chikkō (61 Min. Fahrzeit, im Halbstunden-Takt ganztägig; eine der wenigen japanischen Privatbahnen in Normalspur).
Anreise
[Bearbeiten]Mit dem Flugzeug
[Bearbeiten]
Flughafen Takamatsu (高松空港, IATA: TAK)
Flughafenbus: Bahnhof Marugame – Südausgang Bahnhof Utazu – Bahnhof Sakaide – Bahnhof Ayagawa – Flughafen Takamatsu, Fahrzeit ca. 75 Minuten.
Mit der Bahn
[Bearbeiten]Am schnellsten kommt man aus der Kansai-Region mit dem Shinkansen von Shin-Osaka nach Okayama. Dort kann man in den Schnellzug umsteigen, der 40 Minuten braucht, oder mit dem normalen Zug in Sakaide umsteigen, dann ist man 48 Minuten unterwegs.
Hauptbahnhof Marugame (丸亀駅), 香川県丸亀市新町6-3-50 Haltestelle an der JR-Yosan-Linie: Takamatsu (29 km) – Okayama (48,5 km). Die Stationsnummer ist Y10.Je nach dem Endhalt der aus Okayama kommenden Züge ist deren erster Halt auf Shikoku der am 2 Bahnhof Utazu (宇多津駅, Richtung Marugame, Matsuyama. Kōchi) oder in 3 Bahnhof Sakaide (坂出駅, Ri. Takamatsu) .
Mit dem Bus
[Bearbeiten]Shikoku Kōsoku Bus betreibt Fernbusse zwischen Marugame-Bahnhof / 4 Zentsū-ji-Busstation (善通寺ICバスターミナル, nahe Autobahnauffahrt) ↔ Kobe-Sannomiya / Osaka-Umeda.
Auf der Straße
[Bearbeiten]Seit 1988 führt die Seto-Ōhashi-Brücke als Verbindung von Okayama nach Shikoku über das Gebiet von Sakaide.
Wer von Shikoku nach Okayama selbst über die Brücke fährt sollte bei schönem Wetter in der 1 Raststätte Utazu Rinkaikoen (道の駅 うたづ臨海公園) Pause machen, um vom Aussichtspunkt mit kleinem Park das Meisterwerk japanischer Ingenieurskunst zu betrachten.
- Autobahnen und Nationalstraßen
Seto-Chūō Expressway und 
aus Okayama.
Takamatsu Expressway.
Matsuyama – Marugame – Sakaide – Tokushima.
aus Tokushima nach Sakaide.
Mit dem Fahrrad
[Bearbeiten]Für Ausflügler, die mit ihren Fahrrädern Insel(gruppen) der Seto-See besuchen wollen gibt es den せとうちサイクルーズ PASS, Seto-uchi Cycling Pass, der nach Regionen unterteilt ist. Er erlaubt die Nutzung der Fähren für jeweils drei Tage, die Preise unterscheiden sich regional. Einzelheiten zu den Verkaufsstellen gibt es auf der Webseite (nur jap.). Die Shiwaku-Inseln und Marugame gehören zur Region Bisan-Seto Area (びさんせとエリア). In Marugame kann man ihn am Hafen am Fahrkartenschalter der Bisan-Fähre (備讃フェリー) kaufen.
Zu Fuß
[Bearbeiten]Die Tempel № 75–79 des Shikoku-Pilgerwegs der 88 Tempel sind im Gebiet:
- Das Tempelgelände grenzt an den Shiramine-gu-Schrein, in dem der Tennō Sutoku verehrt wird. Das erklärt das große Torii.
Mobilität
[Bearbeiten]
Die Privatbahn Kotoden betreibt auch die lokalen Busse. Beide Verkehrsmittel können mit der IruCa-Wertkarte benutzt werden, es gelten auch die landesweit verbreiteten. Kotoden Bus fährt vor allem im Stadtgebiet Takamatsu.
Die Stadtbusse in Marugame und Sakaide betreibt Kotosan (琴参バス). Allzu häufig fährt keine Linie (4–5 tgl.; die beiden Ringlinien etwa stündlich; Betriebsschluß gegen 19 Uhr). Hauptsitz und Schalter ist: 77 Tokimachikita 2-chome in Marugame.
Sehenswürdigkeiten
[Bearbeiten]
Die Innenstadt ist vergleichsweise klein, sie liegt im Bereich zwischen Hauptbahnhof, Rathaus und der Hauptattraktion, der alten Burg.
- 1 Burg Marugame (丸亀城, Marugame-jō; auf 66 m hohem Hügel, dem Kameyama) Erbaut 1597–1602, 1615–1641 ungenutzt, dann sieben Generationen an einen Tozama-Daimyō belehnt. Fast alle Samuraiburgen wurden in den 1870ern geschleift. Hier ist einer von etwa zwölf hölzernen Türmen des Landes, die noch (einigermaßen) original erhalten sind. Die benachbarten Türme wurden abgetragen. Im Ōtemon wird täglich um 12 Uhr die große Trommel gerührt, wer um 11.50 Uhr da ist kann teilnehmen (in der Touristeninfo fragen). Früher hieß der Bereich innerhalb des äußeren Burggrabens Banchō (Außenbereich) und war normalen Bürgern nicht frei zugänglich. 1919 erfolgte eine Öffnung des Parks. 1933 wurde die verbliebene Villa der Nachfahren des Kyōgoku-Klans in den dritten Bereich verlegt (heute für Übernachtungen im „Samurai-Flair“ buchbar, Preis auf Anfrage); die Burggräben stellte man 1948 wieder her. Seit 1953 ist der Turm „nationales Kulturgut.” In den frühen 2020ern wurde das Gelände umfassend saniert. Preis: Turmbesteigung kostenpflichtig.
- Im Bereich der Burg kann man sich in eine Jinriksha ziehen lassen (10–16 Uhr). Die Runde dauert 20–25 Minuten (falls das Wetter mitspielt). Reservierungen zwingend.
- Im Teehaus der Residenz (tgl. außer Mi. zu besichtigen 9.30–17.00 Uhr) finden jeweils Sonntag 12–15 Uhr 15minütige Teezeremonien statt (¥ 500, Reservierung empfohlen).
Zentsūji war schon in der Meiji-Ära als Garnison ausgebaut worden. Dies dürfte der Anlaß gewesen sein Ende 1914 im nahen Marugame ein Lager einzurichten für die aus der von Japan – auf Anstachelung durch die Engländer, in einem völkerrechtswidrigen Angriff – erstürmten Kolonie Tsingtau kommenden deutschen Kriegsgefangenen. Lediglich Tempel hatten zu jener Zeit genug Platz für große Gruppen. Zunächst in einige Hallen des 6 Shioyabetsuin (本願寺塩屋別院) verlegte man etwas mehr als 300 Mann. Der zur Honganji-Linie des „Reines Land“-Buddhismus gehörende Tempel, erbaut ab 1615, wird heute aus Takamatsu mit verwaltet. Einige seiner Gebäude wurden abgerissen, der 1995–97 renovierte Rest ist durchaus sehenswert. Er liegt nördlich der Bahnstrecke ziemlich genau in der Mitte zwischen Hbf. Marugame und Sanuki-Shioya.
Museen
[Bearbeiten]- 2 Stadtmuseum Marugame (丸亀市立資料館), 〒763-0025 香川県丸亀市一番丁 (im Bereich der Burg) Neben Materialien im Zusammenhang mit der Burg Marugame (inkl. Holzmodell von 1670) und dem Kyōgoku-Clan verfügt das Museum über eine Sammlung von über 20.000 Objekten, darunter Kunsthandwerk und volkstümliche Werkzeuge (viel zu Fächern), von denen mehrere Hundert in der Dauerausstellung zu sehen sind. Mehrmals jährlich finden Sonderausstellungen statt. Das Gebäude wurde 2016/7 erdbebensicher saniert. Preis: Eintritt frei, außer Sonderausstellungen.
- Uchiwa Museum (丸亀うちわミュージアム, bis 2023: Uchiwa no Minato Museum), 25-1 Nakazuchō, Marugame, Kagawa 763-0054, 香川県丸亀市中津町25-1 (im Park Nakatsu Banshoen, gut 800 m vom Bahnhalt Sanuki-Shioya) Fächer, kunstvoll gestaltet. Geöffnet: 9.30-17.00. Mi. geschl.
- Der umliegende Landschaftsgarten wurde ab 1688 unter den Feudalherren angelegt. Zugänglich ist er gegen Eintritt 9.30–17 Uhr.
- 3 Genichiro Inokuma Museum für zeitgenössische Kunst (丸亀市猪熊弦一郎現代美術館, MIMOCA), 〒763-0022 香川県丸亀市浜町80番地1 (gegenüber dem Bahnhof Marugame) Man zeigt dauerhaft Werke von Inokuma Gen’ichirō (1902–93, 猪熊 弦一郎), einem Maler der Yōga-Richtung. 1989 schenkte er 1000 seiner Arbeiten der Stadt. Geöffnet: 10.00-18.00, geschl. Ende Dez./Neujahr. Preis: ¥ 300.
- In Sakaide
- 4 Higashiyama Kaii Setouchi-Kunstmuseum (香川県立東山魁夷せとうち美術館), 224-13 Shamijima, Sakaide, Kagawa 762-0066, 〒762-0066 香川県坂出市沙弥島字南通224番地13 (im Park am Fuß der Seto-ōhashi) Kantiger, dunkelgrauer Betonklotz, „gewagte Architektur.“ Higashiyama Kaii malte vor allem Nihonga. 350 seiner Werke wurden nach seinem Tod von seiner Frau gespendet. Geöffnet: 9.00-17.00, Mo. geschl.
- 5 Sakaideshi Engyō Museum (坂出市塩業資料館) Geschichte der regionalen Salzgewinnung. Bescheiden. Preis: 9.00-17.00, Mo. geschl.
In der Innenstadt, 3–400 Meter nordöstlich vom Bahnhof ist ein „Museumsquartier“ mit drei Ausstellungen:
- 6 Stadtmuseum Sakaide (坂出市民美術館) , das vor allem Kunst mit häufigen Wechselausstellungen zeigt.
- 7 Kamada-Wohnhaus (四谷シモン人形館 淡翁荘) mit drei Ausstellungen: eine alter Puppen, eine der Sammlung der Kamada-Stiftung und das Sanuki Museum der Sojasaucen-Kunst (!). Geboten werden hier die Werke von Tsuyoshi Ozawa (*1965), der mit damit malt, aber auch kunstvolle Werbematerialen früherer Zeit usw. Geöffnet ist nur Fr.-So.
- 8 Kyōsai Kaikyō Museum (鎌田共済会郷土博物館) , ebenfalls von der Kamada-Stiftung betrieben, aber mehr auf Lokalgeschichte ausgerichtet.
- In Zentsūji
- 9 Kunstmuseum der Stadt Zentsū-ji (善通寺市美術館; im Rathaus, linker Hand an der Straße vom Bahnhof zum Tempel) Geöffnet: Di.-So. 10.00-18.00.
- 10 Heimatmuseum (善通寺市立郷土館; im ZENキューブ; 350 m vom Bahnhof) Kleine Ausstellung zur Lokalgeschichte, Geöffnet: di.-So. 10.00-16.00.
- In Kotohira
- 11 Kinryo Sake-Museum, Kotohira, 623 Firmenmuseum in zwei Gebäuden des alten Hauptquartiers eines Sake-Brauers. Geöffnet: 9.00-16.00.
12 Kotohira Museum der Seefahrt Wer auf große Schiffsdiesel, begehbare Modelle von Schiffsbrücken usw. steht ist hier richtig. Fünf Stockwerke und Freigelände. Der Schrein Kotohira-gu nebenan war der Seefahrt gewidmet. Geöffnet: 9.00-17.00.
Parks
[Bearbeiten]- Im Becken beim 1 Hafenpark Marugame (みなと公園, Minato-kōen) hat man ein traditionelles Konpira-Schiff nachgebaut.
- Die Hänge des perfekt kegelförmigen, 422 m hohen 2 Berges Iino (飯野山, Sanuki Fuji) sind inzwischen vollkommen von Wohnbebauung umschlossen. Das Gebiet um den Gipfel wurde als Erholungswald ausgewiesen. Hinauf führen drei markierte Wanderrouten (mit zehn „Stationen“), jeweils 4–5 km. Am einfachsten zum Ausgangspunkt kommt man von der 5 Bushaltestelle Kunimochi (国持バス停) . Das Fest des Schreins am Gipfel ist am 22. April, was um 11 Uhr mit einem Feuerzauber begangen wird.
- 3 Seto-ōhashi-Gedenkpark und Museum (瀬戸大橋記念館), 香川県坂出市番の州緑町6番地13 (am Fuß des Beginns der Brücke in Sakaide) Im Park mit Aussichtspunkt ist auch ein Museum, das den Bau dieser bei Eröffnung weltlängsten kombinierten Auto/Eisenbahnbrücke erläutert. Die frühere Insel Shamijima ist durch Aufschüttung nun zu einem Naherholungsgebiet erweitert worden, wo auch eine Freilichtbühne und Sportanlagen sind. (Auf der anderen Seite ist der Hafen für Öltanker der Raffinerie.) Die Ōhashi ist ein Strang aus sechs Hägebrücken, Trassenbrücken und Neigebrücken, wobei von den 34–37,3 km (Bahn resp. Straße) nur 9,4 km über Wasser führen. Das zentale Stück ist eine Hängebrücke.
Aktivitäten
[Bearbeiten]- 1 Hallenbad Tadotsu Choritsu Okunaionsuisuiei Pool, 5-5 Horie, Tadotsu, Kagawa 764-0021 Geöffnet: 13.00-20.00, So. bis 18.00, Di. Ruhetag.
- 2 Boat Race Marugame (BOAT RACE まるがめ), 4-1-1 Fujimichō, Marugame, Kagawa 763-0011 Motorbootrennen, mit der Möglichkeit auf den Ausgang zu wetten. Geöffnet: 10.00-21.00.
- 13 Kyōgoku-an, Kyōgoku. Tel.: +81 877-24-5288, E-Mail: kyougokuan@gmail.com Im traditionellen Wohnhaus der Maetani-Familie bieten die Nachfahren dieses Vasallen einstündige Teezeremonien für Besucher. Geöffnet: Mi.-So. 10-16, Tee nur mit Reservierung, spätestens am Vortag.
- Ausgehend vom 4 Ayauta Forest Park (綾歌森林公園, auch mit Rosengarten) gibt es markierte Wanderwege auf die Gipfel des Hinterlandes: Shiroyama, Konukuyama zum Ōtakamibō, gesamt etwas über sieben Kilometer (↥ 520 m, ↧ 170 m).
- Veranstaltungen
- Über die Feiertage der “Golden Week” Anfang Mai veranstaltet man mit entsprechenden Menschenmassen das Burgfest von Marugame (Marugame Ōshiro Matsuri.)
- In der Stadt Sakaide findet jedes Jahr im Mai das Salzfest statt.
Einkaufen
[Bearbeiten]Marugame war lange das Zentrum der Herstellung von Bambusfächern. Auch heute kommen noch neunzig Prozent der durch Importe aus China sehr viel geringer gewordenen japanischen Produktion von hier. Es gibt 2022 nur noch zwei Hersteller.
Eine langes Stück des Weges zwischen Hauptbahnhof und Burg hat man als Einkaufspassage überdacht.
- 3 Sansanhiroba Hanzan (讃さん広場 飯山店), 655-1 Hanzancho Nishisakamoto, Marugame, Kagawa 762-0087 Halle für frische Lebensmittel aus der Region. Mit kleinem Restaurant. Geöffnet: 9.00-18.00, Mi. geschl.
- 2 Fischgeschäft Uotake (魚武), 2-4-52 Nakabuchō, Marugame, Kagawa 763-0033 Fischgeschäft mit vorbereiteten Fischgerichten – „das Auge ißt mit.“ Geöffnet: 8.00-18.30. Preis: der Präsentation angemessen, ¥ 4000–10.000+.
- 4 Sanchokuichi hirayama (産直市ひらやま), 128 Nishihirayamachō, Marugame, Kagawa 763-0041 „Bauernmarkt.“ Tagesfrisches Gemüse, Blumen und Meeresfrüchte. Was ausverkauft ist wird bis Schließzeit nicht mehr nachgefüllt. Günstige Preise, die manchmal zu Lasten der Qualität gehen. Geöffnet: 8.00-16.00.
- 5 Gewerbegebiet Vasal, Japan, 〒763-0071 Kagawa, Marugame, Tamurachō Filialen der Kaufhauskette Mitsukoshi, Supermarkt The Big, Sports Depo usw.
Küche
[Bearbeiten]Sanuki Udon ist eine geschützte Herkunftsbezeichnung der Präfektur Kagawa. Diese Weizennudeln sind etwas abgeflacht. In die Brühe gehören getrocknete Sardinen (niboshi). Serviert wird als Suppe oder kamaage d. i. gekochte Nudeln ohne alles, die dann in Würzsaucen getunkt werden. Bei 3 Udon Ryu (手打うどん 龍, 407-1 Tsumoricho; 10.30-17 Uhr) werden solche Nudeln handgemacht.
Mittel
[Bearbeiten]Nachtleben
[Bearbeiten]Konzentriert im Viertel 6 Otechō und dem angrenzenden Shiwakumachi, 200-300 Meter Richtung Burg vom Hauptbahnhof-Ausgang 1.
Unterkunft
[Bearbeiten]Günstig
[Bearbeiten]- 1 Guest House Welkame (ウェルかめ; 100 m vom Ausgang Hauptbahnhof) Familienbetrieb eines weitgereisten Japaners. 2 Schlafsäle, nach Geschlechtern getrennt, dazu 3 Doppel. Geöffnet: Rezeption 9–21 Uhr, check-in 16 Uhr.
- 2 Campingplatz Azeta (畦田キャンプ場), 68-1 Ayautacho Kurikumanishi, Marugame, Kagawa 761-2405 (GPS: suche 湯舟道 Yube-ne-michi, das ist das Onsen nebenan). Tel.: +81877865378
Mittel
[Bearbeiten]- 3 Toyoko Inn, 26-1 Hamamachi, Marugame, Kagawa 763-0022 (Hochhaus am Bahnhofsvorplatz). Tel.: +81877581045 Durchschnittliches “Business Hotel.”
Gehoben
[Bearbeiten]- 4 Hotel Okura (オークラホテル丸亀), 3-3-50 Fujimichō, Marugame, Kagawa 763-0011 (auf aufgeschütteter Halbinsel in den Hafen). Tel.: +81877232222 Landesweite Kette mit standardisierten Zimmern und Service. Mit französischem Restaurant Les Saisons.
- 5 Oedo Onsen Monogatari Hotel, 40-1 Kurikuma Nishi, Ayautachō, Marugame 〒761-2405 香川県丸亀市綾歌町栗熊西40-1 Mit großem Freiluftbecken. Teil der Gruppe Reoma Resort. Mindestens Doppel, aber vor allem 4er- und 5er-Zimmer für Kleingruppen. Reichhaltiges Abendbuffet im Preis, Frühstück kostet extra. Merkmal: Onsen.
- Dazu gehört der Themenpark mit kleinem Zoo, Go-Kart. und Achterbahn.
- 6 Shikishimakan (敷島館), 〒766-0001 Kagawa, Nakatado District, Kotohira, 川西713-1. Tel.: +81877588005 Kreativ-traditionelles Onsen-Hotel, mit Fußbad im Freien und feinem Restaurant (お食事処花橘). Keine Fremdsprachen. Merkmal: Onsen.
Sicherheit
[Bearbeiten]Das Gebäude des Hauptbahnhofs wurde als Tsunami-Evakuierungsbereich ausgewiesen.
Praktische Hinweise
[Bearbeiten]Die Touristeninfo ist im Hauptbahnhof, geöffnet 9.00–17.30 Uhr.
Ein Postamt ist im EG des Hauptbahnhofs.
- Waschsalons
- 6 Coin Laundry (コインランドリー), 1-6-13 Tenmachō, Marugame, Kagawa 763-0066
- 7 Flower Utazen Laundry (コインランドリー フラワー宇多津店), Utazu, Ayauta Bezirk, Kagawa, Präfektur Kagawa 769-0200 Geöffnet: 6.00-24.00.
- 8 Sakaedry Coin Laundry, 928 Noda, Kotohira, Nakatado District, Kagawa 766-0005, Japan Geöffnet: 6.00-23.00.
Ausflüge
[Bearbeiten]
- Wandern
- Naherholungsgebiet um den 6 Man’no-See (満濃池) , erreichbar vom Bahnhalt Shioiri (塩入駅, Haltestellennummer: D16).
- Bergwandern im Hinterland von Tokushima
Shiwaku-Inseln
[Bearbeiten]Die 28 Inseln des Shiwaku-Archipels (塩飽諸島, Shiwaku-shotō) sind nicht alle bewohnt. Einige Inseln gehören zur Gemeinde Sakaide, die meisten zu Marugame. Auf einigen wird noch Meersalz gewonnen. Der Name der Inselgruppe leitet sich auch her vom Wort für „Salz kochen“ 潮湧く, shiowaku. Im Mittelalter hausten hier vor allem Piraten.
Man bringe ausreichend Bargeld, Geldautomaten sind selten.
Sandaale (Ammodytes) werden in der herbstlichen Saison ab September lokal gefischt.
Die aus mehreren Teilabschnitten bestehende Brücke Seto-Ōhashi führt über die Inseln 7 Yoshima (与島, Raststätte (7.30–21.00) und Parkplatz, Verkehrsführung so, daß Auswärtige nicht auf den Rest der Insel fahren, nur gehen können) – 8 Wasa (羽佐島, 4200 m², heute unbewohnt) – 9 Iwakuro – 10 Hitsuishi – [Kojima]
Zwar gibt es auf allen Inseln Abfahrten, es dürfen jedoch nur Busse der Seto-Ōhashi-Linie (Bahnhof Sakaide – Bahnhof JR-Kojima) und Einwohner hinfahren, was mittels Berechtigungskarte kontrolliert wird.
Über die Brücke führt auch eine Bahnstrecke, jedoch ohne Haltepunkte unterwegs.
- Fährverbindungen
- 6 Ableger Marugame – 7 Anleger Enoura (auf der Insel Hiroshima) – 8 Anleger Aoki (auf der Insel Hiroshima) – 9 Otejima – 10 Anleger Tejima mit Bisan Ferry, fährt 5 Mal täglich bis Enoura, zwei davon weiter bis Tejima; in Aoki und Koteshima wird nur einmal in der Früh und am Abend angelegt.
- 11 Ableger am Hafenbüro Marugame – 12 Honjima mit Honjima Kisen (本島汽船). Bis zu 8 Fahrten, davon eine gegen Mittag mit Zwischenstopp auf 13 Ushi-shima (牛島漁港) .
- 14 Hafen Tadaotsu – 15 Anleger Takamishima – 16 Sangamishima Honura – 17 Anleger Sanagai Nagasaki (Insel Sangamishima) . 3–4 tgl. mit Tadotsu Kisen.
- Zu den westlichen Inseln mit der Autofähre der Awashima Kisen (zwischen den Anlegern je 15-20 Min.): 18 Takuma-Suda – 19 Anleger Awashima – 20 Anleger Awashima-Kamishinden – 21 Shiji-jima – 22 Takuma-Miyanoshita . Die Gesamtstrecke nur 3 Mal tgl., Suda – Awashima 8 Mal.
Insel Hiroshima
[Bearbeiten]Auf der auch zur Unterscheidung von der Stadt Sanuki Hiroshima genannten Insel sind zwei Dörfer, jeweils mit Fähranlegern, Aoki an der Westküste und Enoura im Süden. Es führt eine Küstenstraße um die Insel sowie aus Enoura eine direkt nach Norden über den 11 Aussichtspunkt des Berggottes (山の神展望駅公園) zum Weiler Moura. Entlang der Straße hat man 45 steinerne Iroha-Stelen mit eingemeißelten Gedichten aufgestellt.
Bargeld beschaffen mit europäischer Karte funktioniert zuverlässig nur am Geldautomaten der 1 Post von Enoura . Einen Laden scheint es 2024 nicht mehr zu geben.
- Nebenan ist der buddhistische Chōfuku-Tempel.
- Das 14 Heimatmuseum (石の里資料館) ist im Gebäude der in den 1960ern gebauten ehemaligen Schule von Aoki.
Die beiden Cafés beim Hafen in Enoura öffnen nur an Wochenenden zu Mittag. Ansonsten gibt es ein Udon-Restaurant, angeschlossen an die Fabrik des Betreibers einer kleinen Rstaurantkette am Festland, Marugame Seimen.
- Unterkunft
- 8 Guest House Hiruneko (ゲストハウスひるねこ), Japan, 〒763-0107 Kagawa, Marugame, Hiroshimachō 56. Tel.: +81877292734
- 9 Villa des Onoe Kichigoro Der reiche Bauherr der ganz aus Zedernholz errichteten Villa war Schiffshändler im 18. Jahrhundert. Die 4,5 m hohen Steinmauern, die den Bau auf allen vier Seiten umgeben, und die Steinstufen am Eingangstor zeugen von der damaligen Macht der Region, auf dem Festland wäre ein solcher Prunk eines Gemeinen nicht toleriert worden. Es gibt in einem Nebengebäude drei Zimmer mit Platz für 5 Personen. Preis: ¥ 10.000 p.P., Abendessen ¥ 3000.
- Nach hinten ist der Jinko-Tempel (神光寺), aufgegeben, aber noch mit Friedhof und Glocke im Turm.
Otejima
[Bearbeiten]3 Weststrand mit hellem Sand in einer steilen Bucht, 1,5 km vom Hafen. Abgelegener geht kaum.
Teshima
[Bearbeiten]Ushi-shima
[Bearbeiten]Honjima
[Bearbeiten]Um die Insel fährt ein Stadtbus: Ikunohama – Oura – Hafen von Honjima – Kasashima – Yakama, je drei Runden je Richtung, täglich zwischen 8.00 und 16.30 Uhr.
Das 7 Dorf Kasashima entstand im 14./15. Jhdt. als Piratennest. Heute stehen noch viele der hölzernen Häuser der Meiji-Ära. Sie wurden in den 1970ern unter Ensembleschutz gestellt. Von der ehemaligen Burg am Hügel über dem Dorf ist nichts erhalten. Der nicht mehr ganz frische, in den Hang gebaute 8 Gosha inari daimyōjin (五社稲荷大明神) , gebaut 1848, ist den kurzen Aufstieg wert, weil er typisch für ländliche Anlagen ist.
Vom grobsandigen 4 Tomari-Strand (泊海岸) hat man einen Blick auf die Brücke.
Auf der gegenüberliegenden Seite der Insel ist der kiesige 5 Yagama an einer Mole.
- 15 Shiwaku Kinbansho (塩飽勤番所跡) Heimatmuseum im ehemaligen Amtsgebäude der Tokugawa-Ära. Der jetzige Bau stammt von 1798–1800 und wurde 1860 umgestaltet. Seit 1970 ist es auf der nationalen Denkmalliste, die bis 1972 untergebrachte Außenstelle der Stadtverwaltung Marugame zog aus, so daß nach Renovierung 1977 das Museum entstand.
- Mokgarasu-Schrein. Die verehrten Gottheiten sind Okuninushi, Ame-no-oshiitate und Sukunahikona. Dieser alte Schrein soll einer legendären Krähe gewidmet sein, die Yamatotakeru (oder Sanuki no Kuni no Miyatsuko Takegara-o) bei ihrem Versuch, böse Fische auszurotten, den Weg gewiesen haben soll. In der Vergangenheit hieß er Mokagaru Daimyōjin und war die Schutzgottheit von Tomariura. Dank des starken Glaubens den die Shiwaku-Piraten nötig hatten erlebte er während der Zeit der Streitenden Reiche (14. Jhdt. bis 1600) seine Blütezeit. Neben der Haupthalle, der Opferhalle und der Anbetungshalle befindet sich auf dem Schreingelände das Chitoseza-Theater, aus der späten Edō-Zeit, das noch heute links von der Anbetungshalle zu sehen ist. Das jährliche Tempelfest ist 8.–9. Oktober.
- Das auffällige weiße steinerne Gebäude mit den vergitterten Fenstern ist eines der wenigen erhaltenen öffentlichen Lagerhäuser, die während der Taishō-Ära von der Regierung gebaut wurden, damit Bewohner einen Ort hatten, um Wertsachen geschützt vor Feuersbrünsten und Erbeben unterzubringen.
- 10 Jihō-Tempel (持寶寺; versteckt in der Inselmitte im bewaldeten Tal des einzigen Flusses. 150 m oberhalb der Bushaltestelle Ōra-Minami 大浦南)
- 11 Shokaku’in (正覚院 観音寺; zu Fuß 1,8 km vom Fähranleger, ↥ 120 m) Einige der buddhistischen Kunstwerke gelten als „bedeutendes Kulturgut.” Geöffnet: 7.00-17.00.
- Speis und Trank
Wer tagsüber etwas zu Essen möchte hat unter Tags die Auswahl zwischen drei Restaurants im Umfeld des Fähranlegers. Weitere sind ums alte Amtsgebäude.
Die Kleinbraurei 1 Kyu-fuku schenkt Freitag bis Sonntag 11.30–16.30 Uhr ihr Produkt auch aus.
- Unterkunft
- Honjima Villa (Tel. +817023015862) hat auf der Insel zwei rustikale Ferienhäuser. Eines in Tomari für 5 Personen, eines in Kasashima für 4.
Takamishima
[Bearbeiten]Auf der Insel ist das Zentrum der Sento-uchi Trienale, die in den entsprechenden Jahren in drei etwa einen Monat langen Blöcken stattfindet und auch auf anderen Inseln mit veranstaltet wird. Die Kunst und Kultur hierbei soll Beziehung zur See haben. Die nächsten sind 2028 und 2031 geplant.
Während der Shōwa-Ära war die Insel für ihren Pyrethrum- und Ringelblumenanbau bekannt, doch heute ist die Fischerei, insbesondere die Sandaalfischerei, ihr wichtigster Wirtschaftszweig. Die Steinmauern des Dorfes und die Gräber sind sehenswert. Vieles ist trotz des anhaltenden Bevölkerungsrückgangs erhalten geblieben. Der Brauch zwei getrennte Gräber (両墓制) anzulegen, ein „Bestattungs-Grab“ und ein „besuchtes Grab,“ ist ein Überbleibsel aus der Zeit, als Bestattungen praktiziert wurden (in Japan ist die Verbrennung üblich). Solche sind noch heute auch auf Shishijima und Sanagijima erhalten.
- 13 Sakanatei Morita Minshuku (魚菜亭 森田民宿), Japan, 〒764-0050 Kagawa, Tadotsu, Takami, 1698 浦. Tel.: +81877343236
Sanagi-shima
[Bearbeiten]Das Dorf Nagasaki ist im Norden, Honura im Süden. Verbunden sind sie durch eine Landstraße.
- Nekonoshima Hostel (ネコノシマホステル), 1353 Sanagi, Tadotsu, Kagawa 764-0040. Tel.: +81877353505.
Hitsuishi-shima
[Bearbeiten]Das Momote-Fest findet jedes Jahr Mitte Januar auf dem Gelände des Oji-Schreins statt. Es beinhaltet Wahrsagen mit Bogenschießen im Ogasawara-Stil.
Die einzige Pension, Ikeda, hat 2024 geschlossen.
Iwakuro
[Bearbeiten]Auf Iwaguro bietet sich als einzige Unterkunft die 14 Pension Mirahashi (民宿みはらし) Tel. +81877430356).
Die Besiedlung begann 1797 mit Zuwanderung aus dem ca. 20 km westlich gelegenen Sanagijima (heute zu Tadotsu). Der Name der Insel soll daher rühren, dass es im nördlichen Teil der Insel reichlich schwarzen Sand und schwarzes Gestein gab. Die Einwohnerzahl halbierte sich von 102 im Jahr 2007 auf 55 2015. In wenigen Jahren wird das Eiland nur noch ein unbewohntes Fundament für die Brückenpfeiler sein.
Yoshima
[Bearbeiten]Die Insel Yoshima (与島, 1,1 km²) liegt fast auf halbem Weg zwischen Utazu auf Shikoku und Shimotsui (heute Teil der Stadt Kurashiki). Das älteste Dokument mit dem Namen „Yoshima“ stammt aus dem Jahr 1590. Auf der Ost- und Westseite der Insel befinden sich von Norden nach Süden verlaufende Hügel, etwa 60–70 Meter über dem Meeresspiegel, die einst Steinbrüche waren. Auf der Südostseite der Insel liegt der Bezirk „Urashiro“, und etwa 100 Meter vor der Küste die kleine Insel Nabeshima (Fußbrücke). Der steinerne Leuchtturm von Nabeshima, fertiggestellt 1872, ist der zweitälteste Leuchtturm Japans. Bei Bau der Brücke am Westgrat sind die Nishikata-Ruinen, in denen Artefakte aus der Altsteinzeit ausgegraben wurden. Die Salzfelder waren bis 1972 in Betrieb. 2015 gab es 81 Einwohner, wobei die Bevölkerung altert. Etwa 2½ Millionen Besucher pausieren jährlich an der Raststätte (von der man zu Fuß zum Rest der Insel kann). Die hier eine Zeit lang angebotenen Bootsausflüge und Hubschrauberrundflüge wurden aber eingestellt. Eine Unterkunft gibt es, Stand 2025, nicht.
Awashima
[Bearbeiten]Medizinische Versorgung bietet ein Internist (粟島診療所), Tel. +81875847009.
Im 16 „Postamt, das vermißt wird“ (漂流郵便局) hat man ein kleines Kust- und Kulturzentrum eingerichtet. Noch in Betrieb sind hingegen die 2 Post im Dorf Takumachō sowie die am Fähranleger.
Die Burg am Jyōnoyama wurde schon lange geschleift. Der Gipfel bietet aber guten Rundblick.
Wie der Name sagt, ist der 6 Weststrand ziemlich abgeschieden an der Westseite. Sein heller Sand ist einigermaßen fein.
- Unterkunft
Literatur
[Bearbeiten]- Arribas, Alfredo; Watanabe Hiroshi; Marugame Hirai Museum; Stuttgart 1996 (Ed. Menges)
- Barth, Johannes; Tsingtau Tagebuch: geschrieben in Marugame, Januar/Februar 1915; Tokyo 1985 (Dt. Ges. für Natur- und Völkerkunde Ostasiens)
Weblinks
[Bearbeiten](Stand: Jul 2025)
- www.city.marugame.lg.jp (ja) – Offizielle Webseite von Marugame
- touristische Landkarte auf Englisch
- Offizielle Webseite der Stadt Zentsūji
- Lagertagebuch japanisch/deutsch der Ereignisse im Kriegsgefangenenlager 1914–1917
- Burg von Marugame – Original und mit Aussicht, dt. von 2017
- Wegbeschreibung auf den Iino (engl.)
