Diskussion:Ruinaulta

Wioeso wird der Artikel von Ruinaulta nach Rheinschlucht verschoben ?

Die Regeln für die Namenskonvention im Projekt befinden sich hier.

Die Bezeichnung Ruinaulta ist die vor Ort gängige und auch so vor Ort und in Karten ausgeschildert, und das schweizerische ist hier sicher nicht "fremdsprachig".

Die erste Variante: der Artikel nach Ruinaulta und auf Rheinschlucht den Wegweiser war also richtig.

Wer bringt das jetzt wieder in Ordnung ? --(WV-de) Bbb 14:01, 24. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]

Da muss ich Bbb recht geben. Wenn das der Name der Rheinschlucht ist, sollte sie auch unter diesem Namen liegen. Gruß --(WV-de) Dirk 20:12, 24. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]

Die Vereinigung, die sich mit dem Naturschutz dort befasst nutzt den Namen auch: http://www.igruinaulta.ch/ --(WV-de) Dirk 20:15, 24. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]

Soll jetzt alles in Räteromanisch umbenannt werden? Dann benennt doch bitte auch den Vorderrhein um in Rein Anteriur und Flims in Flem um. Ruinaulta ist halt der räteromanische Name. Und ich habe keine Lust mich mich ausländischen Begriffen herumzuschlagen. Also werde ich diesen Artikel unter diesem Namen nicht weiterbeiten! - - (WV-de) Pedelecs 00:18, 25. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]

Hallo Pedelecs, sicher nicht. Der Vorderrhein liegt auch bei der WP unter Vorderrhein. Ich gebe zu, dass man bei der Schlucht über den Namen diskutieren kann. Hier in der Panoramakarte zum Wandern steht beides: http://www.ruinaulta.ch/files/?id=12387 Die Schlucht wird aber wohl als "Marke" unter "Ruinaulta Unterwort Rheinschlucht" vermarktet. Bei Google ist mit 81.200 Treffern "Rheinschlucht" Sieger. Ruinaulta kommt aber auch auf 53.400 Treffer. Auf der Seite der Stadt Ilanz steht wieder Rheinschlucht vorne: http://www.ilanz.ch/Rheinschlucht_Ruinaulta.1166.0.html Also: beides hat seine Berechtigung. Ob du an dem Artikel weiter arbeitest ist natürlich deine Sache. Wäre aber schade, wenn wieder eine weitere Artikelruine stehen bleiben würde. Für mich macht eh der Inhalt den Artikel aus: lebendige Texte, ein paar schöne Bilder und eine ÜBersichtskarte. Hier wäre auch ein genauerer Lageplan in Kartenform sehr hilfreich, da das Gebiet wohl recht groß ist und die Anreise kompliziert ist (? Verlauf Rheinradweg Anfahrt KFZ usw). So, mehr fällt mir zu dem Thema nicht mehr ein. Ich wende mich dann mal wieder meinem Ziegenküppel oder Aussichtsturm Ziegenküppel zu (darüber könnte man auch trefflich streiten). Ist zwars lange nicht so ein renommiertes Reiseziel wie die Rheinschlucht, aber ich mag den kleinen Turm einfach ;-). Da gibt es zumindest neues aus erster Hand zu berichten. Grüße --(WV-de) Dirk 07:42, 25. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]