Benutzer Diskussion:(WV-de) Somnang

Hallo, herzlich willkommen bei Wikivoyage! Schön, dass du zu uns gefunden hast. Da du dich bereits bei Wikitravel auskennst, wirst du dich hier leicht zurecht finden. Es gibt jedoch ein paar Unterschiede, die du kennen solltest. Wir wünschen uns eine gute Zusammenarbeit mit dir.

Natürlich haben wir auch einige Hilfe-Seiten, aber falls du weitere Infos suchst, die dort nicht zu finden sind, schreib einfach eine Mitteilung in der Lounge (entspricht dem Stammtisch bei Wikitravel) oder wende dich an mich.

Zwei Standbeine sind immer besser als eins :-) Ich bin mir sicher, dass du dich hier schnell zurecht finden wirst und mit Fussi über Kamboscha fachsimpeln kannst.

-- Hansm 12:21, 17. Apr. 2008 (CEST)

Sua'sdey! Sok sabbai te? Hi, sei gegrüßt. Du bist offensichtlich Kambodschaner. Zumindest dem Namen nach. Ich gehe jetzt mal vom männlichen Geschlecht aus. Mein bester Kumpel in meiner Heimatstadt Cottbus ist der einzige Kambodschaner hier in der Umgebung und heißt auch Samnang. Falls nicht. SORRRY. Ist für uns halt etwas schwierig mit Eurer Sprache. Jaa, das mit dem Preah Vihear. Ich weiß. Allerdings bin ich öfter über die Bezeichnung "Preah Vihear" gestolpert, als über "Prasat Preah Vihear". Auch in den Informationsmaterialien ist oft nur von "Preah Vihear" die Rede. Ich weiß es nicht wirklich 100%ig. "Prasat" heißt doch Turm oder so, oder Tempel nicht wahr? Dann ist der eigentliche Name des Dings doch bloß "Preah Vihear". Ich weiß, stimmt in Eurer Sprache gehört das immer dazu, wir lassen bei uns natürlich diese Worte weg. Ist wie bei den Inseln "Ko Chang" Ko heißt Insel. Wir sagen aber beim Reden eher nur "Rügen" und nicht "Insel Rügen". Ich denke mal so könnte der Fall sein. Nur die englische Wikipedia schreibt auch "Prasat Preah Vihear". Auch in meinen Karten steht am Tempel nur "Preah Vihear". HHmmmmm. Ich gucke heute abend mal in die Standardwerke zu Angkors Tempeln. Bis dahin viele Grüße vom Fussi. -- (WV-de) DerFussi 12:45, 17. Apr. 2008 (CEST)

Guck mal ich hatte auch mal einen Sprachführer Khmer angelegt. Falls du Lust hast, kannst du dort auch was ergänzen. -- (WV-de) DerFussi 13:15, 17. Apr. 2008 (CEST)

Das wichtigste habe ich vergessen. Happy Khmer New Year!!!!!! Das neue Jahr ist keine Woche alt. Alles Gute im neuen Jahr! -- (WV-de) DerFussi 21:00, 17. Apr. 2008 (CEST)