Benutzer Diskussion:(WV-de) Saxula

Willkommen bei Wikivoyage!

Hallo (WV-de) Saxula, herzlich willkommen! Wir wünschen dir viel Spaß beim Bearbeiten von Wikivoyage. Dies hier ist deine Benutzerdiskussionsseite.

Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unseren Wegweiser durch Wikivoyage an. Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere Hilfe-Seiten und das Autorenportal weiter. Wenn du über die Wikipedia zu uns gekommen bist, schau bitte auch mal bei Willkommen, Wikipedianer rein. Für alle Fragen und Anregungen steht die Lounge offen, oder du wendest dich an mich. -- (WV-de) Berthold 01:30, 6. Mär. 2010 (CET)

Auch von mir ein herzliches Willkommen. Als bisher leider einziger in dieser Region freut es mich natürlich besonders, wenn hier noch mehr Autoren tätig sind. Ich habe es bis jetzt irgendwie noch nicht zu den Tempeln von Koh Ker geschafft. Viel Spaß noch hier auf Wikivoyage -- (WV-de) DerFussi 08:58, 7. Mär. 2010 (CET)

Hallo DerFussi. Herzlichen Dank für die Begrüssung. Vor einer Woche kehrte ich von meinem zweiten Aufenthalt in Siem Reap zurück (2008 und 2010 je 14 Tage). Die Artikel von Wiki Voyage waren für mich sehr hilfreich. Du hast eine enorme Arbeit geleistet. Beginnend mit Koh Ker werde ich nun alle Beiträge zu den Tempeln oder Tempelstädten ergänzen und wenn sinnvoll, überarbeiten und dabei in Erinnerungen schwelgen. Für Deine baldige Reise nach Südostasien wünsche ich Dir viel Glück!--(WV-de) Saxula 19:03, 8. Mär. 2010 (CET)

Danke. Na, dann habe ich ja offensichtlich nicht allzu sehr am Ziel vorbeigearbeitet. Ja, in Erinnerung schwelgen, das kann ich nachvollziehen. Meine nächste Reise ist aber leider noch ein bissel hin. Aber sie kommt bestimmt. Toll, dass du dich des Themas Angkor mit annimmst. Selbst wird man ja auch immer etwas betriebsblind. Da siehst du bestimmt, wo ich irgendwelchen Kauderwelsch zusammengeschrieben habe. Ich hatte auch dieses Jahr auch nochmal angefangen, an Angkor etwas zu tun. Im zentralen Angkor Thom und bei den außerhalb liegenden Tempeln ist noch einiges leer. Wenn es mich mal wieder rappelt, werde ich noch die eine oder andere Karte zeichnen. Ist aber recht aufwendig, da muß man echt Lust drauf haben. Aber andere Baustellen gibt es auch überall auf Wikivoyage irgendwie... Also dann, viel Spaß und viele Grüße. -- (WV-de) DerFussi 23:02, 8. Mär. 2010 (CET)

Hallo Der Fussi. Ich habe vor allem an Koh Ker gearbeitet. Da ich Anfängerin bin, mache ich sicher nicht alles richtig. Für konstruktive Kritik bin ich empfänglich. Teile mir bitte mit, wenn ich zu sehr ins Detail gehe. Viele Grüsse --(WV-de) Saxula 01:52, 13. Mär. 2010 (CET)

Hallo Saxula, dann heiße ich dich auch noch nachträglich willkommen. Da du gefragt hast, habe ich mal im Schnelldurchgang deine bisherigen Beiträge gelesen, allerding ohne irgendwelche Ortskenntnisse zu haben. Für meine Begriffe passt alles, sowohl vom Stil als auch vom Umfang. Ein paar wenige Kleinigkeiten, aber das sind wirklich Kleinigkeiten: Eigentlich versuchen wir, die Ich-Form zu vermeiden und es irgendwie neutraler auszudrücken. In Beng Melea hast du von deinen Kletterabenteuern berichtet. Da könntest du überlegen, wie du das etwas neutraler formulieren kannst. Bei Koh Ker hast du einen Link zu Heritage Watch angegeben. Ich habe ihn in die Form gebracht, wie wir Links schreiben. Dummerweise funktioniert aber der Link nicht (falsche Adresse). Schau noch mal nach, wie die richtige Adresse ist.

Na ja, und dann gibt es noch so ein merkwürdiges Sonderzeichen, das die Deutschen manchmal statt „ss“ schreiben und sich dafür auch noch gewisse Regeln ausgedacht haben (,die aber auch nicht jeder genau kennt). Es ist vollkommen in Ordnung, wenn du weiterhin immer „ss“ schreibst. Aber sei nicht böse, wenn irgendwann mal jemand deine Texte mit „ß“ verunstaltet. Für Artikel über die Schweiz haben wir übrigens die Regel getroffen, dass „ß“ dort nicht verwendet werden soll.

Du schreibst auf deiner Benutzerseite, dass du dich auch für ägyptische Archäologie interessierst. Dann ist es nur eine Farge der Zeit, bis du mit (WV-de) Roland Bekanntschaft machen wirst. Er ist unser absoluter Ägypten-Fan.

-- Hansm 08:31, 13. Mär. 2010 (CET)

Hallo Hansm, die Art der Zusammenarbeit bei Wikivoyage gefällt mir sehr. Herzlichen Dank für die Tipps. Ich bin froh, wenn Du die Doppel-s korrigierst (mit den entsprechenden Regeln kenne ich mich nicht aus) sowie alles andere, was nicht optimal ist. Die Ich-Form zu vermeiden, finde ich richtig; ich werde darauf achten. Den Link zu Heritage Watch habe ich korrigiert; anscheinend erfolgte die Namensänderung erst kürzlich. Es lohnt sich m. E., gelegentlich bei heritagewatchinternational.org reinzuschauen. Auf weitere Wikivoyage-Bekanntschaften bin ich gespannt. Angkor wird mich noch eine Weile beschäftigen; dann werde ich mich wohl mit Artikeln befassen, welche die persische Sasaniden-Dynastie betreffen und irgendwann bestimmt auch mit Ägypten. Ein schönes Wochenende! --(WV-de) Saxula 09:51, 13. Mär. 2010 (CET)

Hallo DerFussi, falls Du mal Zeit und Lust zum Zeichnen hast, wären die zukünftigen Besucher von Koh Ker bestimmt dankbar, wenn sie im Artikel "Koh Ker" einen Plan der unmittelbaren Umgebung vorfinden würden. In Koh Ker eine gute Karte zur Hand zu haben, scheint mir wichtiger, als an vielen andern archäologischen Stätten in Kambodscha. Eine brauchbare Vorlage findet sich unter http://www.canbypublications.com/maps/SR-KohKerMap.htm. Zusätzlich einfügen sollte man die Siedlung Koh Ker und einige Monumente an der Rundstrasse, z. B. den Wassertank mit den Reliefarbeiten (Trapang Khna). Weglassen könnte man die Ruinen, die nicht direkt an der Zufahrtsstrasse oder am Rundkurs liegen. Die Einteilung in nördliche und südliche Gruppe irritiert. Sinnvoller fände ich die Bezeichnungen: "Monumente am Rundkurs" sowie "Monumente an der Zufahrtsstrasse". Ein schönes Wochenende --(WV-de) Saxula 18:53, 13. Mär. 2010 (CET)

Heute habe ich weiter an "Koh Ker" gearbeitet; leider vergass ich, mich anzumelden. Die anonyme Benutzerin bin ich. --(WV-de) Saxula 13:15, 14. Mär. 2010 (CET)

OK. Ich werde mal die Tage eine Karte machen. Ich habe die eine mail zuschicken lassen. Darin steht meine Mailadresse. Wenn du antwortest, habe ich auch deine Adresse. Vielleicht kann ich dir ja dann mal einen Entwurf der Karte zumailen, bevor ich die endgültige hochlade. Ich habe auch die aktuellen Infohefte, die in Kambodscha immer ausliegen und von canbypublications herausgegeben werden. Da ist die Karte auch drin. So habe ich auch eine Vorlage. ICh denke, dass bekommen wir hin. -- (WV-de) DerFussi 21:51, 14. Mär. 2010 (CET)

Hallo DerFussi, das ist toll! Ganz herzlichen Dank! --(WV-de) Saxula 23:42, 14. Mär. 2010 (CET)

Den Entwurf habe ich dir gemailt. Bei Beng Melea habe ich mal pauschal zwei Bilder reingestellt. Die Scans meiner Dias sind technikbedingt nicht der megagroße Wurf. Für die Dokumentation hier sollte es aber ok sein. Wenn wir noch was richtig schönes und stimmungsvolles finden können wir es ja austauschen. Auch ich bin damals allein da rumgeklettert. :) -- (WV-de) DerFussi 15:49, 16. Mär. 2010 (CET)

Hallo derFussi, den überarbeiteten Entwurf (Kartenskizze mit den wichtigsten Monumenten von Koh Ker) erhältst Du noch heute per Mail. Danke fürs Reinzeichnen! --- Das Bild der Stufenpyramide von Koh Ker ist wunderschön! Problematisch ist die Beschriftung. Besser fände ich: "Stufenpyramide (Prang) im hintern Teil des Tempelkomplexes Prasat Thom/Prang", oder: "Stufenpyramide (Prang) hinter dem Tempelkomplex Prasat Thom". --(WV-de) Saxula 15:18, 28. Mär. 2010 (CEST)

Das Bild habe ich auf glücklicherweise auf commons gefunden. Klar, den Text können wir ändern. Nur zu! Ich mache das gleich mal. Nachher mache ich mich an der Karte zu schaffen. Bis dann. -- (WV-de) DerFussi 15:53, 28. Mär. 2010 (CEST)

Danke! Ich bin gespannt, wie das Endresultat aussehen wird. --(WV-de) Saxula 15:59, 28. Mär. 2010 (CEST)

Vorerst mal so hier. Den Verlauf des Rundweges habe ich Google Earth entnommen, da gut sichtbar. Wo der Bach wirklich langgeht ist mir nicht klar, da unterscheiden sich der Verlauf in der Karte von CanByPublications und deiner. Ist aber auch nebensächlich. Die Tempel und ihre Namen habe ich aus deinem Entwurf übernommen. Das Dorf ist ebenfalls aus Google Earth. Nicht ganz siche bin ich bei deiner Tempelbezeichnung Prasat Bantae Pee Chean. Möglicherweise heißt das 2. Wort Banteay (dt.: Zitadelle). Es taucht bei Tempelbezeichnungen öfter auf. Allerdings habe ich es noch nie zusammen mit dem Wort Prasat (dt: Turm) gesehen, wleches ja in Tempelbezeichnungen am häufigsten auftritt. Schau dir die Karte mal an und schreib einfach alle Mängel auf. Dann bastle ich noch etwas dran herum. -- (WV-de) DerFussi 17:43, 28. Mär. 2010 (CEST)

Hallo DerFussi, toll, was Du da gezeichnet hast. Deine Version des Dorfes ist bestimmt korrekt, ich war selber nicht dort. Stimmt, im Plan von Heritage Watch sind zwei Häuserreihen (ohne Strasse) eingezeichnet, was ich erst jetzt erkenne. Mit der Schreibweise von Banteay (Prasat Banteay Pee Chean) liegst Du richtig; das war ein Flüchtigkeitsfehler von mir. Auf meiner Kartenskizze von Heritage Watch wird mit einer Ausnahme (von den Wasserbecken abgesehen) jedes Monument Prasat genannt. Banteay kommt nur einmal vor (Prasat Banteay Pee Chean); warum die Bezeichnung so lautet, kann ich nicht sagen, die Tempelanlage ist recht gross, mit zwei Umfassungsmauern, einem grossen Gopuram, Resten von acht kleinen Heiligtümern aus Ziegeln, zwei Bibliotheken und einem zentralen Heiligtum. Nördlich des Prasat Leung Moi hast Du ein mir nicht bekanntes Monument hingeschrieben (nur Name, kein Symbol).

Habe beides gleich korrigiert und die neue Version hochgeladen. Der eine Name war noch eine Relikt meines ersten Entwurfes. Nicht wundern, bis die Karte im Artikel selbst erneuert ist, kann einen Moment dauern. Die neue Version ist aber schon vorhanden. -- (WV-de) DerFussi 18:26, 28. Mär. 2010 (CEST)

Das geht wirklich schnell. Unterdessen habe ich eine Unschönheit entdeckt: Der Rahal Baray und der Tempelkomplex Prasat Thom/Prang haben die gleiche Ausrichtung (das scheint mir wichtig zu sein), was auf der neuen Version nicht mehr der Fall ist. Könntest Du ev. einen kleinen Pfeil machen und auf den Prang (die Stufenpyramide) bei der grossen Karte hinweisen. Könntest Du vielleicht das rechte gestrichelte Rechteck (Monumente am Rundkurs) etwas nach unten ziehen, sodass zumindest der Prasat Damrei noch drin ist? Was die kleine Karte betrifft, wäre es wohl hilfreich, wenn Du die Nummern zusätzlich in die Zeichnung schreiben könntest; mit Word gelang mir das damals nicht.--(WV-de) Saxula 18:57, 28. Mär. 2010 (CEST)

Kein Problem. Die Details ergänze ich. Werde auch nochmal die Ausrichtung justieren. Den Baray habe ich aus der Luftaufnahme entnommen. Ich werde beides in die gleiche Richtung bringen. Vielleicht schaffe ich es heute abend noch, wenn nicht, im Laufe der Woche. Viele Grüße -- (WV-de) DerFussi 07:30, 29. Mär. 2010 (CEST)

Hallo DerFussi, die Informationen über die genaue Ausrichtung des Rahal Baray (Nord 15° West) habe ich aus der Broschüre von Heritage Watch. Ich konnte diese Orientierung nur ungefähr zeichnen (mit dem Geodreieck auf dem Computer-Bildschirm!!!). Sorry, ich habe noch eine Bitte: Es wäre schön, wenn die Flächen innerhalb der Tempelmauern beim Hauptmonument bei beiden Plänen die gleiche Farbe hätten und nicht einmal rostrot und einmal grünlich wären. Leider kam mir dies beim Entwerfen nicht in den Sinn. Und noch etwas: Der Parkplatz ist ganz klar auf der linken Seite der Zufahrtsstrasse und nicht vor den beiden Palästen (für die Orientierung in Koh Ker ist das nicht unwichtig). Danke! Schöne Woche! --(WV-de) Saxula 08:46, 29. Mär. 2010 (CEST)

Ich habe die Karte aktualisiert, schau trotzem nochmal rein. Bei den Nummern auf der Detailkarte bin ich mir nicht sicher. Wenn noch was auffällt, nur zu. -- (WV-de) DerFussi 13:42, 31. Mär. 2010 (CEST)

Die Karten sind wirklich schön geworden (hätte ich doch diese Karten zur Hand gehabt, als ich in Koh Ker war...). Die Nummern der kleinen Karte sind korrekt. Der Prasat Neang Khmau liegt auf der Kartenskizze von Heritage Watch auf der gegenüberliegenden Strassenseite und nicht ganz dicht an der Zufahrtsstrasse (der Abstand ist etwa doppelt so gross wie beim Prasat Bak). Und jetzt kommt die Frage: Wie pingelig wollen wir sein? Schön wäre es, wenn der Wassergraben des Prasat Thom auf beiden Karten den selben Blauton hätte, doch das fällt u. U. nur mir auf. Das Parkplatz-Zeichen würde ich zwei Punkte nach rechts rücken (nur aus ästhetischen Gründen). Zum Bild mit der Inschrift: Könntest Du bitte "Inschrift", statt "Inschriften" schreiben (es handelt sich nur um eine). Ich habe den Text nochmals mit den Angaben auf den Karten verglichen und die notwendigen Ergänzungen geschrieben. --(WV-de) Saxula 17:10, 31. Mär. 2010 (CEST)

Danke, DerFussi, für die letzten kleinen Korrekturen, resp. Änderungen. Du hast viel beigetragen (vor allem mit Bildern und Karten) zu diesem Artikel über Koh Ker! Ich hoffe, dass diese archäologische Stätte noch lange so bleibt, wie sie momentan ist - ohne Touristenrummel! --(WV-de) Saxula 00:35, 8. Apr. 2010 (CEST)

Kleines Werkzeug

Möglicherweise freust du dich über ein kleines Helferlein: wenn man zu den eigenen Einstellungen geht, den Reiter Gadgets auswählt und dann noch das „Schweizer-Rechtschreibungs-Helferlein“ auswählt, sind alle „ß“ weg. Leider geht das nicht in die andere Richtung. --(WV-de) Roland 19:28, 31. Mär. 2010 (CEST)

Danke für den Tipp. Trotzdem frage ich mich, warum die Doppel-S die letzte Rechtschreib-Reform überlebt haben.--(WV-de) Saxula 00:37, 8. Apr. 2010 (CEST)

Reiseziel des Monats

Glückwunsch zum Reiseziel des Monats. --(WV-de) Roland 07:40, 1. Apr. 2010 (CEST)

Es war also doch kein Aprilscherz. Herzlichen Dank für die Ehre, es war eine tolle Zusammenarbeit mit DerFussi. Danke auch allen, die meinen Text verbessert haben (Doppel-s, etc.).--(WV-de) Saxula 10:54, 3. Apr. 2010 (CEST)

Glückwunsch auch von mir. Toller Einstieg. Ich werde noch die Kleinigkeiten an der Karte ändern. Da ich ärgerlicherwiese noch nie in Koh Ker war, bin ich froh, dass wir einen weiteren weißen Fleck hier auf WV beseitigt haben. Frohe Ostern. -- Fussi