Wikivoyage:Vorlagen

Diese Seite trägt zur Organisation unserer Arbeit bei.

---

Um die Arbeit mit dem Wiki etwas zu erleichtern stehen eine Reihe von Vorlagen für verschiedene Zwecke zur Verfügung. Es folgt eine Auswahl an Vorlagen zusammen mit Erläuterungen zu deren Verwendung. Eine vollständige Auflistung vorhandener Vorlagen findest du im Kategorieindex „Templates“. Jede Vorlage enthält auf ihrer Seite auch eine Beschreibung zu ihrer Nutzung.

Verwendung

Vorlagen lassen sich recht einfach verwenden. Hierzu wird der Name der Vorlage einfach in eine doppelte geschweifte Klammer gesetzt. Einige Vorlagen arbeiten noch mit Parametern. Diese werden durch einen senkrechten Strich getrennt inner halb der Klammer übergeben. Hier sind 2 Beispiele:

• {{Hallo}} Einfache Vorlage ohne Parameter
• {{Quickbar item|heading=Bezeichnung|value=Inhalt}} Vorlage mit Parameter

Soll der Inhalt einer Vorlage dauerhaft in den Artikel kopiert werden, und nicht nur ein Verweis gesetzt werden, wird die Vorlage mit Hilfe der funktion subst eingebunden. Beim Abspeichern der Seite wir der Inhalt der Vorlage in den Artikel geschrieben. Eine Veränderung der Vorlage hat dann keine Auswirkung mehr auf den Artikel.

• {{subst:Hallo}} Hier wird der vollständige Begrüßungstext in den Artikel geschrieben.

Einfache Vorlagen

Diese Vorlagen werden im Regelfall ohne weitere Zusätze aufgerufen, also z.B. {{Stub}}. Sie dienen zur Markierung von Artikeln und zur Ausgabe von Mustertexten.

• Stub - Zur Kennzeichnung von Stubs. Dies sind Artikel, die erst begonnen wurden und denen noch ein Großteil der Informationen fehlt.
• Wegweiser, Disamb - Zur Kennzeichnung von Wegweisern zu Reisezielen mit identischen Namen.
• Bln - Zur Kennzeichnung von Artikeln, die zum Löschen vorgemerkt sind.
• Inuse - Zur Kennzeichnung von Artikeln, an denen gerade jemand größere Änderungen vornimmt.
• Hallo - Standardisierter Begrüßungstext für neue Anwender mit den wichtigsten Links.
• HalloWT - Standardisierter Begrüßungstext für Wikitraveller.
• Reisewarnung - Sie dient zur Ausgabe eines Warnhinweises, wenn das Auswärtige Amt eine Reisewarnung herausgegeben hat. Die Vorlage erfordert 2 weitere Parameter: {{Reisewarnung|text=Warnungstext|datum=Datum der Reisewarnung}}. Weitere INformationen gibt es auf der Vorlagenseite.

Quickbars

Quickbars
Freie Quickbar:	Anwendung
Ortsquickbar:	Anwendung
Quickbar mit Tabs:	Anwendung

Viele Artikel enthalten tabellenartige Boxen mit Informationen - die Quickbars. Sie stehen am Anfang jedes Orts- und Länderartikels. Darüber hinaus tauchen sie im laufenden Text auf und beinhalten beispielsweise Telefonnummer, Postleitzahlen und Entfernungsangaben in Tabellenform. Ein Beispiel für eine kleine Quickbar siehst du hier rechts im Text stehen. Für die Boxen gibt es eine Reihe von Anwendungen und Vorlagen

• Freie Quickbar - Sie besteht aus beliebig kombinierbaren Einzelelementen. Dafür stehen eine ganze Reihe von Vorlagen zur Verfügung: Quickbar table, Quickbar header, Quickbar item, Quickbar image, Quickbar line, Quickbar coord und Quickbar position
• Ortsquickbar - Die Quickbar Ort ist eine standardisierte Quickbar für alle Städte und Dörfer der Welt. Ihr Inhalt hat einen langwierigen Entscheidungsprozess durchlaufen und sollte nicht um andere zusätzliche Angaben und Designvarianten ergänzt werden.
• Quickbar mit Tabs - Dies ist unser Prachtstück. Mehrere Reiter erlauben Zugiff auf diverse Themenbereiche. Sie kann man unter anderem In Länderartikeln einsetzen, um Top-Reiseziele und beliebte Aktivitäten vorzustellen. Schaltzentrale ist die Vorlage BoxTabs, welche die Reiter zur Verfügung stellt. Der Inhalt liegt in Unterartikeln.
• Regionenquickbars - Für einige Reiseländer existieren spezielle Vorlagen für die Artikel der Bundesstaaten/Provinzen eines Landes. Sie vereinheitlichen das Design und binden automatisch Flaggen, Siegel und Übersichtskarten ein. Dies funktioniert allerdings nur, wenn die einzubindenden Flaggen usw. auch alle zur Verfügung stehen und nach einem einheitlichen System benannt sind. Landesspezifische Quickbars existieren zur Zeit für Bulgarien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand und Vietnam.

Der Unterartikel über die Quickbars illustriert die Anwendung der Vorlagen für die drei wichtigsten Anwendungen der Quickbars.

Boxen und Tabs

Auf unserer Hauptseite und auf vielen Übersichtsartikeln und Portalen wird intensiv Gebrauch von farbigen Boxen gemacht, die die Informationen des Artikels strukturieren. Dies übernehmen unsere Vorlagen Box und BoxTabs. Wie diese Vorlagen anzuwenden sind, wird hier ... ausführlicher beschrieben. Die dort gezeigte Variante mit den Tabs funktioniert nur kompletten Artikeln. .Um ausgewählte Bereiche mit Tabs zu versehen, muss auf die im vorigen Abschnitt gezeigte Variante bei den Quickbars zurückgegriffen werden.

Navigationsleisten

Viele Artikel bietet aufklappbare Navigationsleisten am Artikelende. Für die Einfügung einer Navigationsleiste dient die Vorlage Navigationsleiste. Wird sie mehr als ein einziges mal benutzt, bietet es sich an, spezielle detailliertere Navileisten als Vorlage anzulegen. Anwendungen können Provinzübersichten oder Reiserouten sein. Eine Übersicht über alle Vorlagen gibt es hier....

Beispiele:

• {{Navigationsleiste Malaysia Bundesstaaten}}

• {{Navigationsleiste Pacific Coast Highway}}

Fremdsprachen

Unser Ziel ist die Erstellung eines weltweiten Reiseführers. So gilt es, in unseren Artikel auch fremde Sprachen und ihre Schriften zur Verfügung zu stellen. Um fremde Schriften ordnungsgemäß darzustellen sollten die entsprechenden Textpassagen auch korrekt als solche gekennzeichnet werden. Wenn der Browser weiß, welche Sprache sich hinter einem Text verbrigt, kann er sie auch ordentlich darstellen. Auf Wikivoyage werden fremde Schriften und Texte in eine Vorlage gepackt, die alle nötigen Einstellungen übernimmt. Es existiert eine allgemein verwendbare Vorlage, welche für alle Sprachen funktioniert. Darüber hinaus gibt es noch einige spezielle Schriftvorlagen:

• lang - Dies ist unsere Standardausgabe. Die Vorlage erfordert 2 Parameter: den Sprachencode nach ISO 639-1 (bzw. ISO 639-2) sowie de eigentlichen Text.
  • Beispiel: {{Lang|en|This is an English text.}}
• Gu für das Gujarati sei hier stellvertretend für die speziellen Sprachvorlagen genannt. Alle funktionieren nach dem selben Prinzip und den selben Parametern. Eine komplette Liste der verfügbaren Vorlagen findest du hier...
  • Erforderliche Parameter:
    • | Text: Beliebiger Gujarati-Text.
  • Optional Parameter:
    • | sprache: Name der Sprache.
    • | trans: Transkriptions.
    • | de: Deutsche Bedeutung.
    • | ipa: Schreibweise im IPA-Alphabet.
  • Beispiel Verwendung:
    • {{Gu|ગુજરાતી}}
    • {{Gu|ગુજરાતી|sprache=Gujarati|trans=gujarātī|de=Sprache von Gujarat|ipa=guʤəˈrɑːtiː}}
  • Beispiel Wirkung:
    • ગુજરાતી
      
    • Gujarati: ગુજરાતી- IPA: guʤəˈrɑːtiː, gujarātī, Sprache von Gujarat
• Zh für die Ausgabe des Chinesischen ist etwas spezieller. Infolge der verschiedenen Schreibweisen des chinesischen (traditionell und vereinfacht) sowie der Berücksichtigung einiger Dialekte wie Hakka und Hokkien sowie eines speziellen Romanisierungssystems gibt es hier mehrere Optionen der Ausgabe. Details finden sich in der dortigen Vorlagenbeschreibung.

Feiertage

Viele wichtige Feiertage besitzen kein festes Datum und finden jedes Jahr an einem anderen Tag statt. Für die Ausgabe der Daten der Feiertage existieren eine ganze Reihe von Vorlagen. Es stehen sowohl christliche, als auch buddhistische, islamische und hinduistische Feiertage zur Verfügung, ebenso wie die Jahresbezeichungen nach dem chinesischen Kalender. Die Verwendung erfolgt für alle Vorlagen gleich. Einziger möglicher Parameter ist eine Jahresangabe. Fehlt diese, wird das aktuelle Jahr benutzt. Statt einer expliziten Jahresangabe kann auch mit den Variablen {{CURRENTYEAR}} und {{NextYear}} gearbeitet werden. Eine vollständige Liste der derzeit verfügbaren Feiertagsvorlagen findest du hier.... Aber ganz ohne Handarbeit geht es (noch) nicht. In den Feiertagsvorlagen müssen derzeit die Tage noch manuell eingetragen werden. Im Regelfall sind sie bis in das Jahr 2015 befüllt. Solte mal ein Eintrag fehlen, melde dich einfach oder trage ihn nach.

Eine komplexe Verwendung zeigt die Verwendung im Länderartikel zu Malaysia in einer Verbindung mit den Quickbar-Vorlagen. Es wird automatisch immer das aktuelle und kommende Jahr angezeigt:

Wichtige Feiertage in Malaysia
2013
Ramadan:	9. Juli 2013 bis 7. August 2013
Islam. Neujahr:	04. November 2013
Chin. Neujahr:	10. Februar 2013 (Jahr der Schlange)
Diwali:	3. November 2013
Wesak:	25. Mai 2013
2014
Ramadan:	28. Juni 2014 bis 28. Juli 2014
Islam. Neujahr:	25. Oktober 2014
Chin. Neujahr:	31. Januar 2014 (Jahr des Pferdes)
Diwali:	23. Oktober 2014
Wesak:	14. Mai 2014

{| {{quickbar table|width: 400px;}} |
{{quickbar header|Wichtige Feiertage in Malaysia}}
{{quickbar header|'''{{CURRENTYEAR}}'''}}
{{quickbar item|heading=Ramadan |value={{1. Ramadan|{{CURRENTYEAR}}}} bis {{30. Ramadan|{{CURRENTYEAR}}}}}}
{{quickbar item|heading=Islam. Neujahr |value={{Ras as-Sana|{{CURRENTYEAR}}}}}}
{{quickbar item|heading=Chin. Neujahr|value={{Chinesisches Neujahrsfest|{{CURRENTYEAR}}}} ({{Chinesische Kalenderzyklen|{{CURRENTYEAR}}}})}}
{{quickbar item|heading=Diwali |value={{Diwali|{{CURRENTYEAR}}}}}}
{{quickbar item|heading=Wesak |value={{Vesakh|{{CURRENTYEAR}}}}}}
{{quickbar header|'''{{NextYear}}'''}}
{{quickbar item|heading=Ramadan |value={{1. Ramadan|{{NextYear}}}} bis {{30. Ramadan|{{NextYear}}}}}}
{{quickbar item|heading=Islam. Neujahr |value={{Ras as-Sana|{{NextYear}}}}}}
{{quickbar item|heading=Chin. Neujahr |value={{Chinesisches Neujahrsfest|{{NextYear}}}} ({{Chinesische Kalenderzyklen|{{NextYear}}}})}}
{{quickbar item|heading=Diwali |value={{Diwali|{{NextYear}}}}}}
{{quickbar item|heading=Wesak |value={{Vesakh|{{NextYear}}}}}}
|}

Literaturangaben

Für Literaturangaben existieren die Vorlagen Buch, Zeitschrift und Zeitung. Sie arbeiten ähnlich und erlaube eine einheitliche Darstelllung von Literaturangaben. Die Verwendung ist auf den Vorlagenseiten ausführlich erläutert. Recht speziell ist die Vorlage Bibel. Sie erlaubt eine Ausweisung von Bibelzitaten.

Standardisierte Informationsfelder

Anekdoten

Viele Informationen. Möchte man optisch vom Text absetzen. Unsere Anekdote bietet da einige Möglichkeiten

• Infobox – Möchte man zu einem Begriff eine entsprechende etwas ausführlichere Erläuterung anfügen, die den Fluß des normalen Textes sprengen würde, bietet sich diese Infobox an. Die Vorlage erstellt am rechten Rand eine farblich abgesetzten Rahmen mit dem entsprechenden Inhalt. Beispiele für die Verwendung finden sich in den Artikeln zum Inle-See (Cheroot) und Finnland (Sauna).
  • Verwendung: {{Infobox|Begriff|Erläuterungstext}}
• Anekdote - Eine ähnliche Funktion aber weitaus mehr Fähigkeiten besitzt unsere Anekdote. Wie die Infobox setzt dient sie zum Einbinden und optischen absetzen kleinerer Informationsblöcke. Auf der Seite der Vorlage sind anhand einiger Beispiele die Möglichkeiten dieser Vorlage illustriert.
• Ausfahrt – Grafische Kennzeichnung einer (Autobahn-)Ausfahrt.
  • Verwendung: {{Ausfahrt|nr}}, wobei nr die Nummer der Ausfahrt ist. Erzeugt z.B.: 13
• Coord – Fügt im Text eine Koordinate ein, die mit einem Link zu Webmapping-Projekten verbunden ist. Die Koordinate muss im Dezimalformat vorliegen. Die Vorlage dient zur Angabe von Koordinaten im freien Text. Für Quickbars gibt es ein eigenes Quickbarelement. Für die Georeferenzierung von Sehenswürdigkeiten, Hotels usw. ist die VCard zuständig. Diese ist auch in der Lage, Koordinaten aufzunehmen.
  • Verwendung: {{Coord|26.7779|N|30.5059|E|scale=10000}}.
• Featured Destinations - Sie erlaubt, nebeneinander drei Artikel zu Bebildern und zu Beschreiben. Verwendung findet diese Vorlage auf Portal- und Übersichtsseiten. Ein Beispiel ist auf der Vorlagenseite gezeigt, eine parktische Anwendung findet man zum Beispiel hier...
• Flagicon - Die Vorlage dient zur Ausgabe eines kleinen Flaggensymbols.
  • Verwednung: {{Flagicon|name|breite|erweiterung|text=einText}}
• Kalender - Der Kalender ist vielseitig einsetzbar und konfigurierbar. Hauptanwendung sind unsere Reisenachrichten und Ereignisführer.
• Umgebung - Diese Vorlage erzeugt eine Infobox mit einem Kompass in der Mitte und der Möglichkeit Artikel rund um diesen Kompass zu verlinken. Damit lassen in Artikeln bequem benachbarte Regionen und Ortschaften verlinken.

Regionenlisten

Die Vorlage Regionlist dient in Übersichtsartikeln der Auflistung und Visualisierung von Unterregionen. Wichtiger Bestandteil ist eine Karte, in der die Unterregionen farblich gekennzteichnet sind. Die Vorlage kann zwei optisch verschiedene Darstellungen präsentieren. Eine genaue Erklärung befindet sich auf der Beschreibungsseite. Hier folgt ein Beispiel für die Anwendung der Vorlage:

Die Bezirke von Visayas   Western Visayas: Aklan ·  Antique ·  Capiz ·  Guimaras ·  Iloilo ·  Negros Occidental ·  Palawan Die sieben Provinzen des westlichen Visayas   Central Visayas: Bohol ·  Cebu ·  Negros Oriental ·  Siquijor Die vier Provinzen des mittleren Visayas   Eastern Visayas: Biliran ·  Leyte ·  Southern Leyte ·  Eastern Samar ·  Northern Samar ·  Samar Die sieben Provinzen des östlichen Visayas

Beschreibung von Hotels und Sehenswürdigkeiten

• VCard - Unsere VCard nimmt sämtliche paraktische Informationen über Sehenswürdigkeiten, Hotels, Restaurants und weiterer Einrichtungen auf. Dazu gehören Adresse, Telefonnummern, Preise, Öffnungszeiten usw. So wird eine einheitliche Darstellung aller Einträge sowie eine automatische Übernahme in eine zukünftige Version der Locatio-Datenbank möglich.
• Gay - Sollen Einrichtungen separat als gayfriendly gekennzeichnet wird diese einfach an die Beschreibung gehängt. Sie gibt eine kleine Regenbogenfahne aus.

Vorlagen für Meta-Informationen

• Insider - Kennst du dich besonders gut an einem Reiseziel aus, hast immer ein paar spezielle Tipps parat und bist jederzeit bereit anderern zu helfen? Dann kannst du mit dieser Vorlage einen Artikel mit deinem Nutzernamen verbinden. Wichtige Informationen zu dieser Thematik findest du hier. - Verwendung: {{Insider|<dein Nutzername>}}
• Related - Möchtest du verwandte Wikivoyage-Artikel in die Sidebar eines Artikels einbinden, steht dafür diese Forlage zur Verfügung
• IstIn, IstInKat - Sie bilden die Hierarchie für die Brotkrümelnavigation ab.
• PortalLink - Ebenfalls in der Sidebar erscheinen die Links zu den Länderportalen, sofern vorhanden. Mit dieser Vorlage können die Portalseiten verlinkt werden.

Abstimmungen

Für Abstimmungen gibt es kleine Vorlagen, die einen Button ausgeben

• {{Pro}} -
• {{Contra}} -
• {{Neutral}} -

Für Löschanträge lauten sie:

• {{Behalten}} - Behalten
• {{Löschen}} - Löschen

Vorlagen zur Kennzeichnung von Meta-Artikeln

Unsere Meta-Artikel (Namensraum: Wikivoyage und Hilfe) sind in mehrere Haupt bereiche unterteilt. Eine Ausschrift weist zum Artikelanfang auf das Themengebiet hin. Am Ende eines jeden Artikels wird auf die Indexseite verwiesen. Die folgenden Vorlagen erledigen diese Arbeit. Sie alle arbeiten ohne Parameter

• ADM - Artikel über die Organisation von Wikivoyage
• HLF - Hilfeartikel zu Wikivoyage
• JUR - Juristische Informationen zu Wikivoyage
• PROJ - Beschreibungen zum Projekt Wikivoyage
• SHB - Das Stilhandbuch von Wikivoyage
• Wikivoyageindex - Diese Vorlage enthält einen Verweis auf den Namensraum-Index und steht am Ende eines jeden dieser Artikel.

sonstige Vorlagen

• TOCleft - Diese Vorlage läßt das Inhaltsverzeichnis am linken Rand erscheinen. Zusätzlich kann der Text dieses Inhaltsverzeichnis umfließen, eine Eigenschaft, die es sonst nicht ohne weiteres hat. Alle unsere Artikel sollten aber ein einheitliches gewohntes Outfit haben. Die Benutzung dieser Vorlage ist also eher ein Ausnahmefall.
  • Verwendung: {{TOCleft}} dort einfügen, wo das Verzeichnis erscheinen soll.
• Vorlagentest - Diese Vorlage wird in keinem unserer Artikel verwendet. Du kannst sie daher zu Testzwecken mißbrauchen, somit brauchst du dafür nicht immer neue Vorlagen anlegen.

Formularbasierte Eingabe von Vorlagen

Für komplexe Vorlagen existiert ein kleines Helferlein, welches es ermöglicht, alle Parameter bequem in einem Formular zu erfassen. Wie es geht, steht in unserem zugehörigen Hilfeartikel

Hilfe

Zum Thema Vorlagen gibt es auch einige Hilfeartikel

• Was sind Vorlagen?
• Vorlageneinbindung
• Variablen

---

Eine Übersicht über alle Artikel zur Arbeit an Wikivoyage findest du im Index für den Projektnamensraum Wikivoyage.