Paraguay

Paraguay liegt in Südamerika und gehört zusammen mit Bolivien zu den beiden Binnenländern des Kontinents. Weitere angrenzende Länder sind Argentinien und Brasilien.

Lage
Flagge
Kurzdaten
Hauptstadt:	Asunción
Staatsform:	Präsidiale Republik
Währung:	1 Guaraní (G) = 100 Céntimos
Fläche:	406.752 km²
Bevölkerung:	6,19 Mio
Sprachen:	Spanisch (offiziell), Guarani (offiziell)
Religionen:	Katholiken 90 %, Mennoniten und andere Protestanten
Stromnetz:	220 V/ 50 Hz
Telefonvorwahl:	+595
Internet TLD:	.py
Zeitzone:	MEZ-5h

Regionen

Paraguay wird meist in zwei Regionen eingeteilt:

• der Oriente, östlich des Río Paraguay, eine hügelige, fruchtbare Landschaft, in der mehr als 90 Prozent aller Paraguayer wohnen.
• der Paraguayische Chaco, westlich des Río Paraguay, eine dünn besiedelte, im Sommer sehr heiße Ebene.

Städte

• Asunción - Hauptstadt
• Ciudad del Este - Die bekannteste Einkaufsstadt Südamerikas mit dem Charakter eines Basars, nahe des Itaipú-Staudamms.
• Encarnación am Río Paraná mit einer sehenswerten, halb im Fluss versunkenen Altstadt.
• Filadelfia, die Hauptstadt der Mennonitenkolonien der Chaco-Ebene.

Weitere Ziele

Der Gran Chaco ist besonders für Safaritouristen interessant.

Anreise

Flugzeug

Von Europa aus fliegt zurzeit nur TAM (und Lufthansa durch Codesharing) mit einem Stopp in Sao Paulo nach Paraguay. Andere landen in Europa noch einmal zwischen, wie z.B. TAP in Portugal. Von Sao Paulo aus geht es immer mit TAM weiter.

Direktverbindungen von Europa aus nach Paraguay gibt es nicht mehr.

Bahn

Es gibt keine internationalen Bahnverbindungen nach Paraguay.

Bus

Von den Nachbarländern Argentinien und Brasilien aus ist der Bus ein beliebtes Verkehrsmittel. Asunción wird von nahezu allen Großstädten Südbrasiliens und Argentiniens angefahren. Die Busverbindung nach Bolivien über den Chaco ist dagegen weniger zu empfehlen, da die Straße sehr schlecht ist und im feuchten Sommer immer noch häufig im Schlamm versinkt.

Größte Busgesellschaften sind NSA und La Encarnacena.

Auto

Die derzeit beste Möglichkeit, mit dem eigenen Fahrzeug von Europa aus anzureisen, ist eine Mitfahrt auf einem Frachtschiff (meist Grimaldi-Lines). Auto (Camper) plus 2 Personen kosten derzeit (März 2006) ca. 2.700 Euro. Die Fahrtroute geht von Hamburg aus über Westafrika nach Südamerika und dauert ca. 30 Tage.

Mobilität

Flugzeug

Inlandsflüge sind in Paraguay nicht üblich, da auf Grund der Einkommensstruktur der Bevölkerung kein Markt dafür vorhanden ist. Die Fluggesellschaft TAM legt allerdings auf zwei Flügen pro Tag von bzw. nach Asunción einen Zwischenstopp in Ciudad del Este ein.

Außerdem gibt es die Möglichkeit, ein Lufttaxi zu mieten:

• Airmen S.A., Hangares DECSA, Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, Luque, Tel.: (021) 645 990, Mobil: (0991) 203 971, (0981) 415 473, Fax: (021) 645 980, E-Mail: airmensa@tigo.com.py
• Helitactica, Zentrale: Shopping Villa Morra, 3er piso, San Roque González e/ Mcal. López, Asunción, Tel.: (021) 661 921, Mobil: (0971) 911 000, Fax: (021) 661 921, E-Mail: comercial@helitactica.com.py

Bus

Hauptverkehrsmittel in Paraguay ist der Bus. In den größeren Städten gibt es die Stadtbusse, sogenannte Colectivos, deren Streckennetz teilweise auch Vororte bzw. weiter entfernte Kleinstädte umfasst. Längere Strecken und Fahrten ins benachbarte Ausland werden von Überlandbussen bedient, die nicht nur das günstigste sondern auch mit Abstand das bequemste Fortbewegungsmittel sind. Es gibt verschiedene Preisklassen, in der besten lassen sich die Sitze fast waagerecht zu einem Bett umklappen, die Beinfreiheit ist weit größer als bei europäischen Reisebussen.

Auto

Autofahren in Paraguay ist etwas gewöhnungsbedürftig. Asphaltiert und in einigermaßen gutem Zustand sind lediglich die mautpflichtigen (zwischen 5.000,- und 10.000,- Gs pro Strecke) Hauptrouten des Landes. In kleineren Dörfern gibt es häufig nur Erdstraßen, die nach den im Land üblichen Regenfällen teilweise auch für Geländefahrzeuge nicht mehr befahrbar sind. Entsprechend den Straßenverhältnissen sind die allgemeinen Vorfahrtsregeln festgelegt: Asphaltstraße vor Pflastersteinstraße und Pflastersteinstraße vor Erdstraße.

Da Straßenschilder bei den Paraguayos wenig Beachtung finden, werden zur Verkehrsberuhigung in den Städten häufig sogenannte "Bremsschwellen" (Lomadas) eingesetzt, die allerdings nicht immer ausgeschildert sind. Diese Bremsschwellen können entweder Erhebungen oder wie z. B. in Encarnación auch Vertiefungen in der Straße sein.

Folgende Regeln sollten beachtet werden, da deren Nichteinhaltung besonders bei Ausländern meist mit einem Bußgeld (multa) bedacht wird:

• Bei Überlandfahrten ist zu beachten, dass auch tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet sein muss!
• Auch wenn sich niemand daran zu halten scheint, es besteht Anschnallpflicht!
• Geschwindigkeitsbegrenzungen sollten auf jeden Fall beachtet werden, da Polizeikontrollen gerade auf dem Land häufig sind.
• Bei einer Polizeikontrolle müssen im Normalfall Autopapiere (vom Vermieter), internationaler Führerschein und Pass vorgelegt werden.
• Eine Ausstattung zur ersten Hilfe ist nicht vorgeschrieben, allerdings müssen ein funktionierender Feuerlöscher und zwei (!) Warndreiecke mitgeführt werden. Man sollte sich diese am besten vor Abfahrt vom Autovermieter zeigen lassen.

Es gibt noch einige weitere Eigenheiten im paraguayischen Straßenverkehr, die den regelgewöhnten Europäer irritieren könnten:

• In den großen Städten hat jede Straße so viele Spuren, wie Autos nebeneinander passen, eventuelle Markierungen spielen keine Rolle.
• "Eingefädelt" wird nicht nach dem Reißverschlusssystem sondern es gilt: wer weiter vorne ist, darf zuerst fahren.
• Hupe und Lichthupe signalisieren: "Jetzt komme ich!" nicht "Du darfst fahren". Diese werden teilweise auch eingesetzt, wenn die Ampeln schon auf Rot geschaltet haben. Deswegen ist es weit verbreitet, die ersten Sekunden der eigenen Grünphase abzuwarten ob eventuell auf der anderen Fahrbahn noch jemand "angeschossen" kommt.
• Ab und zu stehen Ampeln nur auf der gegenüberliegenden Straßenseite, hier muss man aufpassen, dass man sie nicht übersieht.
• Das Tanken übernimmt ein Tankwart, der Autofahrer bleibt im Auto sitzen und sagt lediglich, wie viel er tanken möchte - voll, eine Literzahl oder für einen bestimmten Betrag.
• Auch wenn in Paraguay grundsätzlich Rechtsverkehr herrscht, ist es weit verbreitet, auf zweispurigen Fahrbahnen links zu fahren. Besonders Fahrer in alten, langsamen Fahrzeugen scheinen eine Vorliebe dafür zu haben; in so einem Fall kann dann rechts überholt werden.

Das Mindestalter um ein Auto mieten zu können, beträgt 21 Jahre; ein internationaler Führerschein muss vorgelegt werden. Adressen von Autovermietungen sind in den Städteartikeln aufgelistet. Wer mit dem Mietauto an die Iguazu-Wasserfälle fahren möchte, sollte sich vorher beim Vermieter erkundigen, ob er damit auch in Argentinien fahren kann.

Sprache

Die Amtssprachen sind Spanisch und Guaraní. Wer sich näher mit Guaraní befassen möchte, findet hier einen kostenlosen Sprachkurs im PDF-Format zum herunterladen.

Die Mennonitenkolonien im Nordwesten sind deutschsprachig, allerdings wird im täglichen Leben ein dem Plattdeutsch ähnlicher, für Süddeutsche, Österreicher und Schweizer schwer verständlicher Dialekt gesprochen. Da in den Schulen jedoch Hochdeutsch unterrichtet wird, hat man im Normalfall als Tourist keine Verständigungsprobleme.

Gebietsweise wird auch Italienisch und Japanisch gesprochen.

Kaufen

Die offizielle Währung in Paraguay ist der Guaraní, allerdings wird in den meisten Geschäften in größeren Städten - gegen einen prozentualen Aufschlag auf den Kaufpreis - auch der Dollar als Zahlungsmittel akzeptiert. Hierbei sollte man beachten, dass 100-Dollar-Scheine mit bestimmten Seriennummern von 2003 weder in Geschäften noch in Banken oder Wechselstuben angenommen werden. Euros können problemlos getauscht werden. Einige Geldautomaten in Asunción bieten beim Abheben die Wahl zwischen Guaraníes und Dollar, EC- und Kreditkarten können verwendet werden.

Außerhalb der größeren Städte ist es schwierig Geldautomaten zu finden oder mit Dollar, Kreditkarte oder Reiseschecks zu zahlen.

Aktuelle Wechselkurse können auf der Homepage der Paraguayischen Zentralbank abgerufen werden.

Wichtiger Hinweis: Zum 8. Januar 2011 wurden die Guaraní-Münzen im Wert von 1, 5, 10 und 50 Gs. sowie die goldfarbenen 100 und 500 Gs.-Münzen entwertet. Diese Münzen wurden vor 2006 ausgegeben und können bis 2014 bei der Zentralbank umgestauscht werden. Touristen sollten beim Empfang von Wechselgeld darauf achten, dass sie keine wertlosen Münzen erhalten und nur noch neuere Münzen annehmen.

Beliebte Souveniers aus Paraguay sind:

• Ñandutí: feingewebte Tischdecken und Tücher aus Baumwolle mit traditionellen Mustern
• Teréré-Becher: aus Kuhhorn, Silber oder Palisanderholz mit dazugehörigem Trinkröhrchen
• Ao-Poí: bestickte Blusen, Hemden oder Kleider aus Baumwolle
• Lederwaren: z.B. Taschen, Jacken, Gürtel...
• Keramik
• holzgeschnitzte Figuren, Ikonen oder Gegenstände des täglichen Gebrauchs

Küche

Hauptnahrungsmittel in Paraguay ist das Rindfleisch - meist gegrillt oder gebraten. Würstchen, Geflügel und die Flussfische Surubí und Dorado sind ebenfalls beliebt. Als Beilage wird häufig Mandioka serviert. Diese Wurzel schmeckt ähnlich wie Kartoffel und wird genauso zubereitet.

Häufige Zwischenmahlzeiten sind Chipa, ein Gebäck aus Maismehl, Eiern und Käse, welches warm und frisch am besten schmeckt, sowie Empanadas - Teigtaschen, die mit Fleisch, Fisch, Käse, Mais u. ä. gefüllt werden.

Aufgrund der günstigen Lage wachsen in Paraguay Bananen, Ananas, Papayas und andere tropische Früchte. Diese werden auf Märkten und in den Supermärkten günstig angeboten und sind ein echtes Geschmackserlebnis.

Paraguay ist die Heimat des Yerba Mate. Die getrockneten Blätter der Ilex-Pflanze werden im Winter mit heißem Wasser (Mate) aufgegossen, im Sommer mit eiskaltem (Teréré). Dafür gibt es überall spezielle Thermoskannen und passend geformtes Eis zu kaufen.

Nachtleben

In Paraguay herrschen strenge Sperrstunden-Gesetze. Nach 1 oder 2 Uhr ist meist bereits Schluss. Dennoch gibt es in den Städten zahlreiche Diskotheken.

Unterkunft

Besonders in Asunción gibt es Unterkünfte in jeder Kategorie und für jeden Geldbeutel.

In Paraguay sowie in vielen andern Ländern auch, z.B. Brasilien, gibt es keine Sterne für Hotels, sondern Kategorien. Diese werden offiziell vom Tourismusministerium vergeben. Viele Hotels geben Sterne an, damit der internationale Tourist nicht verwirrt wird. Wenig Glauben sollte man auch so genannten, nicht repräsentativen Hotelbewertungen im Internet schenken. Oft werden solche Seiten aus persönlichen Gründen ins Netz gestellt, um anderen zu schaden!

Besonders beliebt für Langzeitmieter sind Aparthotels mit kleiner, voll eingerichteter Küche, wie z.B. das Apar-T-Hotel Porta Westfalica, das sich einen sehr guten Namen erworben hat durch Qualität, Sauberkeit, Sicherheit und Gemütlichkeit.

Im Landesinneren sind die Unterkünfte preiswert und oft sehr einfach.

An den Wochenenden fahren immer mehr Leute auf kleine Farmen, auf denen man reiten und schwimmen kann, manchmal werden Kutschfahrten angeboten.

Arbeiten

Paraguay hat eines der liberalsten Einwanderungsgesetze der Welt. Man muss einen Geldbetrag von aktuell etwa 5000 Euro auf dem Konto einer Bank in Paraguay nachweisen, dann kann bei der Einwanderungsbehörde - Dirección General de Migraciones, Caballero e/ Eligio Ayala, 3er Piso, Asunción, Tel.: (021) 446 066, 492 908, 446 673, E-Mail: contacto@migraciones.gov.py - eine Aufenthalts-/Arbeitserlaubnis beantragt werden. Das heißt allerdings nicht, dass man auch eine Arbeit bekommt.

Feiertage

Termin	Name	Bedeutung
1. Januar	Año Nuevo	Neujahrstag
1. März	Día de los Héroes	Heldengedenktag / Jahrestag des Todes von Marschall Francisco Solano López
März/April	Jueves y Viernes Santo	Gründonnerstag und Karfreitag (Ostermontag ist in Paraguay kein Feiertag)
1. Mai	Día del Trabajador	Tag der Arbeit
15. Mai	Día de la Independencia	Tag der Unabhängigkeit
12. Juni	Día de la Paz del Chaco	Tag des Friedens mit Bolivien
15. August	Fundación de Asunción	Tag der Gründung von Asunción, Nationalfeiertag
8. Dezember	Día de la Virgen de Caacupé	Fest der heiligen Jungfrau von Caacupé, Maria Empfängnis
25. Dezember	Navidad	Weihnachten

Sicherheit

Im Vergleich zu anderen lateinamerikanischen Ländern ist Paraguay für Touristen relativ sicher. Wer sich an die gängigen Regeln hält und Schmuck, Kameras und Geld nicht zu offensichtlich mit sich herumträgt, hat im Normalfall nichts zu befürchten. Taschendiebstähle kommen vor, diese werden häufig vom ärmeren Teil der Bevölkerung begangen und dienen in erster Linie der "Unkostendeckung", d.h. Gewalt ist relativ selten.

In öffentlichen Verkehrsmitteln kommt es hin und wieder zu bewaffneten Raubüberfällen, hier sollte man sich nicht wehren und Handy und Geld abgeben, da die Täter recht aggressiv sein können.

Wer nach einem Diebstahl oder Überfall eine Anzeige bei der Polizei aufgeben will, wählt die Notrufnummer 911 oder begibt sich zu einer Polizeistation. Hier wird dann ein Protokoll erstellt, welches hilfreich sein kann, wenn z.B. der Pass dem Diebstahl zum Opfer fiel.

Trotz Korruptionsvorwürfen ist die paraguayische Polizei gerade bei der Wiederbeschaffung von Diebesgut nicht so schlecht wie ihr Ruf und kann immer wieder auch größere Erfolge verzeichnen.

Gesund bleiben

Da das staatliche Gesundheitswesen in erster Linie die Basisversorgung der Bevölkerung absichert, werden Ausländer im Ernstfall ein Privatkrankenhaus aufsuchen. Hier muss, wie meist im Ausland, die Behandlung sofort bezahlt werden, d.h. eine Auslandskrankenversicherung ist in jedem Fall sinnvoll.

Wer Spezialmedikamente benötigt, sollte einen ausreichenden Vorrat mitbringen, da gerade im Landesinneren die Versorgung nicht sichergestellt werden kann. Die angebotenen Medikamente in Paraguay werden zu einem großen Teil aus den Nachbarländern importiert, selten aus Nordamerika oder gar Europa. Daher kann die Wirkungsweise trotz gleicher Inhaltsstoffe anders sein, als man es gewohnt ist.

Impfungen

Im Sommer 2007 sind nach mehreren Jahrzehnten erstmals wieder Fälle von Gelbfieber in Paraguay bekannt geworden.

Die Standardimpfungen Polio, Diphterie und Tetanus sollten, falls nötig, vor der Abreise aufgefrischt werden, außerdem sind Hepatitis A/B- sowie eine Typhus-Impfung empfehlenswert.

Insektenschutz

Jedes Jahr gibt es zahlreiche Fälle von Dengue-Fieber welches durch den Stich der Aedes aegypti - Mücke übertragen wird. Bisher existiert weder eine Schutzimpfung noch eine spezifische Behandlungsmöglichkeit, daher sollte Insektenschutz auch tagsüber verwendet werden.

Ein erhöhtes Malariarisiko besteht in großen Teilen Paraguays nicht. Wer nördlich in den Chaco und zum Dschungel an der brasilianischen Grenze reisen möchte, sollte allerdings ein Prophylaxemittel mitnehmen.

Hitze und Sonne

Besonders im Sommer können die Temperaturen im südlichen Teil des Landes bis auf 45 °C, im nördlichen Chaco auch auf über 50 °C steigen. Sonnenschutzcreme und Kopfbedeckung schützen vor Sonnenbrand, große Anstrengungen sollten vermieden werden, um den Körper nicht zu überlasten, die verlorene Flüssigkeit unbedingt regelmäßig durch Wasser oder Tee ausgleichen. Wer um die Mittagszeit eine "Siesta" hält, kann der größten Hitze aus dem Weg gehen.

Klima

Paraguay hat je nach Region warmgemäßigtes bis subtropisches Klima mit Überschwemmungen und Dürre. Im Gran Chaco ist es allgemein heißer und trockener. Der Sommer ist auf dem gesamten Territorium feucht, der Winter dagegen im Westen eine ausgeprägte Trockenzeit, in der die Temperaturen allgemein am angenehmsten sind.

	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
min. Temp	22	22	21	18	14	12	12	14	16	17	18	21
max. Temp	35	34	33	29	25	22	23	26	28	30	32	34
Feuchtigkeit	69	69	69	73	76	75	70	66	62	62	64	62
Regentage	8	6	6	7	6	6	5	4	7	8	8	7

Literatur

Geschichte:

• Lily Tuck: Die Geliebte des Diktators: Eine Geschichte aus Paraguay, Gebundene Ausgabe, ISBN 3-45817-310-2, Insel-Verlag, August 2006, 331 Seiten, Deutsch
• Sian Rees: Elisa Lynch, Gebundene Ausgabe, ISBN 3-20381-501-X, Europa-Verlag, 2003, 347 Seiten, Deutsch

Politik:

• Ernst Bergen: Entwicklung, Macht und Korruption: Als Christ in der Regierung Paraguays, Gebundene Ausgabe, ISBN 3-93789-671-6, Neufeld-Verlag, Januar 2009, 192 Seiten, Deutsch

Sprache:

• Wolf Lustig: Kauderwelsch - Guarani für Paraguay Wort für Wort, Taschenbuch, ISBN 3-89416-299-6, Reise Know-How Verlag, 2. Auflage Februar 2006, 160 Seiten, Deutsch

Karten:

• Günter Nelles (Hrsg.): Nelles Map Bolivia, Paraguay, 1 : 2.500.000, Spezialkarten: Cusco / Machu Picchu, Iguaçu, Tiahuanaco; Stadtkarten: Asunción, Cusco, La Paz, Potosí, Santa Cruz, Sucre, ISBN 3-86574-005-7, Nelles-Verlag, August 2008, Faltkarte, 2 Seiten, Englisch
• Andrew Duggan: Paraguay, 1 : 800.000, ISBN 1-55341-363-6, International Travel Maps, Februar 2003, Faltkarte, 2 Seiten, Englisch

Weblinks

• Tourismusministerium von Paraguay - sehr umfassende Seite mit vielen Informationen in englischer und spanischer Sprache, eine deutsche Seite befindet sich im Aufbau
• Honorargeneralkonsulat der Republik Paraguay in München
• Paraguay von A-Z Infos über Tourismus, Geschichte, Tradition mit vielen Fotos