Hilfe:Wie du Dateien hochlädst

Dieser Artikel soll Hilfe leisten.

---

Alle Bilddateien, die von de: aus genutzt werden, liegen auf dem gemeinsam genutzten Wiki shared:. Bilddateien auf shared: stehen automatisch allen Sprachversionen zur Verfügung. Zur besseren Übersicht sind die Bilder auf shared: durch Verwendung von Kategorien in einer geografischen Hierarchie bzw. thematisch geordnet. So kannst du vorab einen Überblick gewinnen, ob vielleicht bereits jemand ein passendes Bild für einen deiner Artikel bereitgestellt hat.

Regeln beachten

Bevor du eine Datei hochlädst, solltest du die Regeln für Bilder gelesen haben.

Bilder hochladen

Du gelangst zum Wikivoyage-Shared-Wiki, indem du in der Navigationsleiste auf Wikivoyage Shared klickst.

Dort kannst du eine Datei hochladen, indem du auf Hochladen in der Werkzeugleiste klickst. Vorher solltest du dich einloggen. Anonyme Benutzer können keine Dateien hochladen. Solltest du noch keinen Nutzernamen haben, musst du dich erst registrieren. Mit deiner Registrierung bist du automatisch in allen Sprachversionen und auf shared: registriert.

Obwohl alle Arten von Dateien hochgeladen werden können, sollte diese Funktion in erster Linie für das Hochladen von Bildern benutzt werden. Unsere Regeln für Bilder geben nähere Auskunft darüber, welche Bilder wir haben wollen (und welche nicht) und wie sie in Artikeln benutzt werden.

Nachdem du dem Link Hochladen gefolgt bist, trägst du den vollen Pfad der Datei auf deiner lokalen Festplatte (oder CD, Memory Stick oder was auch immer) im Feld Quelldatei ein. Wenn du einen aktuellen Webbrowser verwendest, sollte es den Schalter Browse... (Durchsuchen) geben, der dir die Auswahl einer Datei auf deiner Festplatte ermöglicht, ohne dass du den Pfad per Hand eintippen musst. Wenn es sinnvoll ist, dass diese Datei unter einem anderen Namen auf dem Wiki abgespeichert werden soll, so trage den neuen Namen ohne Pfadangabe in das Eingabefeld Dateiname ändern in ein.

Trage bitte ins Feld Beschreibung/Quelle eine Zusammenfassung ein, die darüber Auskunft gibt, was die Datei enthält, wer das Urheberrecht besitzt und woher sie stammt. Erkläre bei Bildern, was zu sehen ist. Hierzu werden bestimmte Vorlagen benutzt, die uns die Arbeit erleichtern.

Zum Schluss wählst Du aus der Liste Lizenz die gewünschte Lizenzform aus. Denke bitte daran, dass deine Datei unter einer freien Lizenz zur Verfügung gestellt werden muss. Wenn die von dir gewünschte Lizenzform in der Liste fehlt, lies bitte noch einmal genau die Regeln für Bilder. Wenn du immer noch davon überzeugt bist, dass wir das Bild bei Wikivoyage mit dieser Lizenz verwenden können, so füge die Lizenzbestimmungen von Hand ein.

Die Hochladen-Seite wird in der Sprache ausgegeben, die du in deinen Benutzereinstellungen angegeben hast. Als Standardsprache dient Englisch.

Beschreibung / Quelle

{{Information |Description= |Author= |Date= |Source= |Permission= |other_versions= }}

Auch wenn es dir frei steht, wie du den Text im Eingabefeld Beschreibung/Quelle formulierst, so würden wir uns freuen, wenn du für den Eintrag der Bildbeschreibungsdaten die Vorlage Information einsetzen würdest. Dadurch erleichterst du die elektronische Auswertung der Bilddaten. Ein Beispiel findest du an der rechten Seite, du kannst den Quelltext direkt in das Eingabefeld kopieren. Hinter dem Gleichheitszeichen notierst du die entsprechenden Angaben. Die einzelnen Argumente bedeuten:

• Description enthält die Beschreibung der Mediendatei.
• Author enthält den/die Namen des Autors/der Autoren.
• Date enthält das Datum der Erstellung der Datei im Format JJJJ-MM-TT.
• Source entält den Link zur Quelle der Datei oder den Hinweis, dass die Datei selbst erstellt wurde.
• Permission enthält weitere Angaben zu den Lizenzbestimmungen, wenn sie über die Angaben der unten geforderten Lizenzinformationen hinausgehen oder diese erläutern.
• other_versions kann bei Bedarf (optional) eingefügt werden. Hier können Hinweise auf ähnliche Varianten der vorliegenden Datei ergänzt werden.

Argumente, für die es keine Werte gibt bzw. geben kann, bleiben frei. Das Argument other_versions muss nicht geschrieben werden, da es optional ist.

Für das Public-Domain-Symbol wurde zum beispiel folgender Quelltext eingegeben:

{{Information|Description=Public Domain icon
|Author=Wikipedia Commons User [http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Duesentrieb Duesentrieb]
|Date=2006-12-24
|Source=based on [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PD-icon.png PD-icon.png], which was created by
[http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Duesentrieb Duesentrieb], based on
[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Red_copyright.png Red copyright.png] by
[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Rfl Rafał Pocztarski]
|Permission=
}}

Es gibt Vorlagen, die die Sprache der Textangaben festlegen. Deren Name ist identisch mit der zweibuchstabigen Sprachcode nach ISO 639-1, so z.B. de für Deutsch und en für Englisch. Die Anwendung soll nachfolgendes Beispiel demonstrieren. Aus

|Description={{En|Both Temples at Abu Simbel, Lake Nasser, Egypt}}
             {{De|Beide Tempel von Abu Simbel, Nassersee, Ägypten}}

wird

Both Temples at Abu Simbel, Lake Nasser, Egypt Beide Tempel von Abu Simbel, Nassersee, Ägypten

Mögliche Lizenzformen

Einen Überblick über die möglichen Lizenzformen gibt dir die Kategorie Lizenzinformationen.

Wichtige Lizenzformen sind:

• cc-by-sa-any: Creative Commons Attribution-ShareAlike in allen derzeitigen und zukünftigen Versionen, dies ist unsere Standard-Lizenzform,
• cc-by-sa-1.0: Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0, dies war bis zum 1. April 2009 unsere Standard-Lizenzform,
• PD-creator: vom Urheber als Public Domain freigegeben,
• dual-gfdl-cc-by-sa-any: GFDL und jede Attribution-ShareAlike-Lizenz

Denke daran, dass du nur Bilder hochladen kannst, deren Lizenz mit der Creative Commons Attribution-ShareAlike vereinbar ist. Das ist der Fall, wenn eine der folgenden Aussagen zutrifft:

1. Du bist der Urheber der Datei / des Bildes und du hast dich für die Freigabe gemäß unserem Copyleft entschieden.
2. Du bist nicht der Urheber der Datei, aber der Urheber der Datei hat dir die ausdrückliche Erlaubnis (am besten in schriftlicher Form) gegeben, die Datei unter unserem Copyleft zu veröffentlichen.
3. Die Datei ist gemeinfrei.

Einordnung des Bildes

Nachdem du dein Bild hochgeladen hast, soll es auch für andere auffindbar sein. Dazu ist es ganz wichtig, dass du das Bild in unser Ordnungssystem einordnest. Da die Bilddateien von alle Sprachversionen gemeinsam genutzt werden, benutzen wir auf shared Ortsnamen in ihrer englischen Schreibweise oder englische Schlagworte.

Kategorisierung von Bildern

Nehmen wir mal an, du hast ein tolles Bild des Stephansdoms in Wien hochgeladen. Der englische Name für Wien ist Vienna. Um das Bild einzusortieren, schreibst du

[[Category:Vienna]]

in die Bildbeschreibungsseite, vorzugsweise ganz unten. Nachdem du die Beschreibungsseite abgespeichert hast, steht ganz unten ein Link zur Kategorie Vienna. Nun gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Der Link ist blau. Wunderbar, die Kategorie Vienna ist bereits angelegt und dein Bild wird gefunden. Fertig.
2. Der Link ist rot. Noch nicht ganz fertig.

Wenn du auf eine noch nicht bekannte Kategorie verlinkt hast, solltest du zunächst überprüfen, ob du dich verschreiben oder den falschen Namen benutzt hast. Möglicherweise gibt es doch schon eine Kategorie für den Ort unter einem etwas anderen Namen. Wenn nicht, wäre es schön, wenn du deine neue Kategorie anlegst.

Anmerkung: Für die Kompatibilität mit Wikitravel gibt es auch die Vorlage Location, die hier genauso funktioniert und auf gleiche Weise benutzt werden kann. Diese Vorlage macht allerdings nichts anderes als die Angabe der Kategorie. Deshalb Diese Vorlage soll als überholt angesehen werden. Wir ziehen die oben beschriebene direkte Verwendung von Kategorien vor.

Anlegen von neuen Kategorien

Du bist dem roten Kategorien-Link einer Bildbeschreibungsseite gefolgt und hast nun ein leeres Eingabefeld vor dir. Was soll da rein?

Im einfachsten Fall schreibst du im Eingabefeld nur

{{isIn|<übergeordnete Region>}}

in die Seite, wobei „<übergeordnete Region>“ der englische Name der Region ist, die die nächst höhere geografische Hierarchiestufe bildet. Bleiben wir beim obigen Beispiel. Wien liegt in Österreich. Der englische Name ist Austria. Also schreibst du

{{isIn|Austria}}

in die Seite. Österreich (Austria) ist bereits bekannt, deshalb siehst du nach dem Abspeichern 1. den blauen Kategorien-Link zu Austria am Ende der Seite, 2. die sog. Breadcrumb-Navigation im Kopf der Seite, in der die geografischen Hierarchie-Ebenen dargestellt sind.

Wenn du Bilder von so entlegenen Winkeln der Welt hast, dass auch die nächsthöhere Hierarchiestufe noch nicht angelegt ist, kannst du in der oben beschriebenen Weise weitere Hierarchie-Ebenen anlegen. Du kannst aber auch einfach den Namen des Staates oder einer bekannten, größeren Region des Landes nehmen (natürlich in englisch) und diesen als übergeordnete Region verwenden. Falls du dabei einige Hierarchie-Ebenen übersprungen hast, ist das nicht so schlimm. Dein Bild wird auch so gefunden und irgendwann kommt jemand, der die dazwischen liegenden Ebenen einzieht oder dein Bild genauer einordnet.

Nachdem das Bild in die geografische Hierarchie eingeordnet ist, ist das wichtigste getan. Für andere ist es eine Hilfe, wenn du die neu angelegte Kategorie kurz (max. 2 Sätze) beschreibst, vorzugsweise auf englisch.

Grundsätzliche Hinweise

Unter keinen Umständen solltest du eine Datei hochladen, von der du nicht genau weisst, wer der Autor ist, oder wenn du nicht die ausdrückliche Erlaubnis hast, die Datei unter unserem Copyleft zu veröffentlichen. Wir wollen keine Dateien, die aufgrund einer undurchsichtigen Auslegung des Begriffs „fair use“ hochgeladenen wurden. Lade nicht einfach Bilder hoch, die du irgendwo im Internet gefunden hast. Gehe auch nicht davon aus, dass es schon keiner bemerken wird. Es ist wichtig, dass Wikivoyage für jeden frei bleibt. Deshalb können wir uns keine Urheberrechtsverletzungen leisten.

Siehe auch

• Regeln für Bilder
• Wie man Bilder einfügt
• Dateien aus anderen Projekten importieren

---

Eine Übersicht über alle Artikel zur Arbeit an Wikivoyage findest du im Index für den Projektnamensraum Wikivoyage.